前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 4119|回復: 3
收起左側

關於越語發音

[複製鏈接]

130

主題

2464

帖子

5367

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2020-3-17
life 發表於 2006-10-16 19:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
[size=large]大家安安:
小弟學越南話,最感頭痛就是發音問題,岳父曾說小弟的越南話很難聽懂。老婆曾說只有她能聽懂我的越南話。
是否大家來討論看看,請高手多加指導?
比如,e,ê;o,ô,多個帽子到底差別何在?

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

阿天 發表於 2007-11-26 23:31 | 顯示全部樓層

回覆: 關於越語發音

[size=large]和小弟頭痛的問題一樣!!
小弟最近也在苦讀,幼大可以參考小弟下面這篇連結↓
>>>[分享]越南29個字母拼音讀法-筆記記述及整理
為小弟先前於「空大-越南語言與文化」網站裏觀看陳凰鳳老師越南字母拼音讀法教學影片時,所作的筆記記述及整理。

幼大所提這四個字母:e、ê、o、ô,都是母音,但發音不同,依小弟先前觀看影片裏所提:
e為嘴唇要張開,下巴往下,嘴角感覺被拉到後面去,舌頭與下顎前面的牙齒踫觸,聲音是從喉嚨發出來,但它是平長音。(聲音近似國語注音ㄝㄚ)

ê為嘴唇張開些,舌頭與下顎前面的牙齒踫觸,聲音是從喉嚨發出,但它是短音。(聲音近似國語注音ㄝ)

o為嘴唇張開圓圓的,感覺像是含了顆蛋。(聲音近似國語注音ㄡㄚ)

ô為嘴唇形狀比o更小更圓。(聲音近似國語注音ㄡㄨ)

*小弟正在學習中,所知有限,如有錯誤請同好不吝指正,十分感恩!!

目前小弟對越語頭大的地方真不少,如:六聲調的差異、當子音遇上多母音的拼讀法、單字的記憶等...  
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

59

主題

222

帖子

306

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
sampoman123 發表於 2007-11-27 00:37 | 顯示全部樓層

回覆: 關於越語發音

大大不訪參考看看!   嘴形、發音點的正確位置! 最好學習以河內話為標準! 就算錯一點點! 南越人還是聽的慬!南越人說話有點音沒有清楚的發出來!

越南29個字母拼音讀法-筆記記述及整理  阿天大大! 這是一個好東西! 謝了!
:-hauo: 人生道路崎嶇,還是要盡情的甩尾!創造精彩! :-hauo:
害人之心不可有,防人之心不可無

1

主題

178

帖子

263

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2011-9-18
Lancer 發表於 2007-11-27 09:43 | 顯示全部樓層

回覆: 關於越語發音

阿天站長,很好的學習資料分享,謝謝,越南語的發音真的很不好學啊!!大家加油
[img align=right]http://farm4.static.flickr.com/3614/3312560229_719a0e6c70.jpg[/img]
LANCER的部落格
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-12-12 05:15 , Processed in 0.174031 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表