越文‧初相識！

延遲了一天的學習感想，應該不會被罰錢吧

因為怕遲到，TieuYen請主管核准早退30分鐘，
也好在台鐵並沒有嚴重誤點，
所以TieuYen很順利的趕上了晚上七點的『越文‧初相識』課程。

首先，TieuYen先被班上同學給嚇了一跳－－
1.上課人數比想像中的多，總共25位左右
2.大多同學的年紀都很輕，不少還是學生身分
3.大家都很活潑，沒有初次上課那種生澀的感覺

再來是陳凰鳳老師，又讓TieuYen嚇了一大跳，
1.年輕
2.貌美
3.親切
4.中文好棒！
果然符合各位大哥了描述，相當生動、互動極多的教學方式！

雖然TieuYen因此體驗到，
親愛的舌頭擁有治外法權，完全不聽使喚啊Q_Q"
為什麼TieuYen的國語可以說得相當標準，
碰到越文該捲不該捲的音，卻無法控制>"<

而且TieuYen還誤會了VanBao弟弟，
之前硬被TieuYen抓著教發音，卻嫌棄他的發音和課本寫的不一樣，
而昨日聽了老師的示範音，發現跟VanBao是一模一樣的，
只是VanBao無法很明確的以中文描述卷舌與唇型，
當下覺得自己大豬頭，好對不起他^^"

期間，還和華妹妹相見歡，果然擁有非常好認的特徵
而且我們還不小心走錯路，還是看了路標才發現，
華妹妹並非台北人是情有可原，
說起來又是TieuYen不對，沒注意該左轉就直接右轉，
希望沒有耽誤華妹妹的乘車時間^^"

今天上班時，秀了昨日教的字母發音給弟弟們聽，
每個人都豎起大拇指說TieuYen好認真、好標準，
（不過我覺得自己講的好差，他們真會安慰人Q_Q"）
VanBao更是拍馬屁的說，半年後TieuYen就是道地越南人了
（這小子，幫他買手機後態度就180度大轉變=_=||）

不過因為剛學習而已，反應有些慢，看到單字得想一下怎麼唸，
甚至有幾個特定的音還相當陌生，
加上TieuYen很容易緊張，腦筋白成一片就全忘光了，
每天晚上不練習多唸幾次，很容易就還給老師了吧Q_Q"

這週末又約了VanBao教TieuYen基本發音和重音，
能教導台灣人學習越文，他的興趣也相當濃厚呢～
尤其聽到TieuYen願意支付飯錢，他更高興了

TieuYen加油，前進越南^_^

TieuYen加油！ :TieuYen加油！    

昨天的課程，偏重於音調的學習，
六大音調，在老師的口中可以明確分辨其差異，
但TieuYen一唸起來，怎麼感覺都一樣=_=||

……原來有問題的不只是舌頭，還包括聽力Q_Q"

看樣子沒有多多練習，短時間內是很難快速反應彼此的差異，
本想找Bao下班後挪出半小時幫TieuYen複習，
但這傢伙臨時調到大夜班，現成的老師飛走了Q_Q"
就交情來說，又不好意思找另外三位弟弟，
雖然他們應該會很樂意聽TieuYen唸那怪怪的越文，
上次光唸個 A Ă Â 就讓他們幾個笑到翻掉，好沒禮貌！
這次又隔著電話唸了個有音調的句子，
結果……TieuYen聽到有人從床舖上笑到滾下來的聲音=_=||

但這次的課程收穫不僅此於越南文的發音，
TieuYen還發現，為什麼越文唸起來格外溫柔有感情，
不像國、台、客、粵語等唸起來像是吵架一般，
就是因為『越南文沒有入聲（四聲）的發音』。
像TieuYen說『你去』，弟弟就說TieuYen恰北北=_=||
客語和粵語的入聲很多，所以很多人總覺得香港或客家人老愛吵架^^"

昨天凰鳳老師還獻唱了兩首越南歌，
好聽到令TieuYen差點就愛上老師
除此之外，TieuYen把去年寫的越文聖誕卡片交到弟弟們手上時，
他們朗誦時的音調也是溫柔到一個不行，
如果不曉得內容為何，還誤以為是唸情書或情詩呢！

不曉得TieuYen這破爛發音，
要到何時才能學成那一口（偽裝）溫柔婉約的流暢越文

叫我教中文我也不知從何教起
因為我不是正規班出身以免誤人子弟
不是每個越南人多會教越語.....

vnhui 寫道：
叫我教中文我也不知從何教起
因為我不是正規班出身以免誤人子弟
不是每個越南人多會教越語.....

是啊～TieuYen也只會從ㄅㄆㄇㄈ開始教起，
早知道當初應該去申請教育學程，
說不定有機會去越南當華語老師（想太多！）

他們唸ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ，幾乎是同個發音=_=||
上次示範一次讀音，
弟弟們每個都喊『我聽妳說不一樣，可是我們說一樣』
而且用漢語拼音又很難拼出真正的唸法，
就像TieuYen學越文總覺得舌頭是殘廢一樣，
他們學中文也不曉得怎麼正確捲舌發音，
北越的弟弟們發音比較標準，但南越弟弟就真的學不來了^^"

TieuYen只有給Bao（南越）教過越文，
他的教法也挺專業的，而且介紹的很詳細，
只是喉音、鼻音、捲舌與否他不會以中文表達，
加上他鼻音很重，TieuYen的耳朵差點殘廢Q_Q"
相較之下，Thanh（北越）的發音就真的好聽，
但不曉得他會不會教學越文，
而且不曉得死巴著人家會不會顯得太厚臉皮^^"

他們會是很好的越語練習對象，
課程方面，還是得麻煩凰鳳老師了