老師如何協助外籍新娘家庭子女-外籍新娘本身，人人生而平等

1.         語言溝通障礙

     在這些跨國婚姻家庭中，常常會出現2-3種完全不同體系的語言混雜使用，爸爸講國語、奶奶講台語，而媽媽講中國大陸的方言或是東南

亞一帶的語言，這樣子的語言環境使得孩童非常的困惑。就以一顆蘋果的命名來說，孩童可能就發現有三種不同的說法，而就算媽媽會講國

語，通常發音也不是很標準，孩童學到的就不標準，說出來的語言自然也就不標準，可能就會常常被其他長輩糾正，或者被其他小朋友取

笑，久而久之可能會造成小朋友不喜歡說話、拒絕用語言跟別人溝通，可能造成許多事物上學習與體認的障礙。再者當生活上有疑問時，兒

童直接反應就是想請教媽媽，然而就媽媽的語言能力也很難讓孩童得到充分的瞭解，自然在語言及認知方面，均會落後其同年齡的孩童。

2.         學習表現差

      以台灣目前統計看來這些異國婚姻家庭經濟環境不是很好，大多男方都是因為經濟狀況不好而為生活而忙碌，甚至是身心障礙、娶不到

老婆才娶外籍新娘。在這樣的家庭通常經濟條件也比一般家庭不理想，父母為家計忙碌之餘還要照顧長輩，很可能也無暇注意子女在學習上

的問題，但是今日的台灣教育走向多元教學，學生家中既無可指導他功課的家長，也沒有足夠的金錢，可供他另外去補習或是學習其他的才

華，又大多居住在於偏遠的鄉下地區，缺乏外界資訊，得到的學習資源都比別人差。在父親經常要出外工作這樣的家庭中，子女大都是由來

自異國的母親照顧，但因文化和語言差異形成的隔閡，外籍新娘們本身要適應現在的生活環境本就不易，即使學會了台語，也不認識中文，

媽媽看不懂家庭聯絡簿，無法跟老師溝通，造成學校與家庭溝通上的困難，在我們現在多元教學環境中，父母無法配合、協助子女學習，將

嚴重影響子女的學習狀況。小朋友本身語言已經學得不好，要了解老師所教的新知識已經不容易，回家又沒有人幫助他學習。如此，正值啟

蒙階段的子女在校的學習及表達能力難免出現遲緩現象。

3.         社會偏見問題

      國人對外籍新娘似乎存有偏見。外籍新娘一詞就已隱含了文化歧視：既是「外籍」，便是明指其乃「非我族類」；而「新娘」，似乎永

遠把她們當做剛進門的新娘，而非定居生活於臺灣的自己人。除將外籍新娘視為貨物互相轉售外，其他不尊重人權的事也所在多有，如：有

做不完的家事、限制行動、不准和外界接觸等；而且對妻子的原生文化及語言的學習興趣缺缺，不准孩子學習母親的母國語言；對妻子娘家

冷漠，儘可能不往來；在孩子或父母面前，大肆批評妻子母國的貧窮、髒亂等，如說「越南人民純樸，但政府官僚腐敗，東南亞國家有夠

爛，喜歡敲詐我們華人！」「她就是落後國家的人嘛，嫁到這裡來根本就是天堂，該滿足啦！」 嚴重傷了妻子的自尊外，也影響子女的身心

健康。某國小就曾發生外籍新娘的孩子因害怕被同學訕笑、歧視，不願母親送便當到學校，或孩子受爺爺奶奶影響，把外籍母親當下女的個

案。這樣的社會偏見都會嚴重影響孩子的身心發展。



三、老師如何協助

     外籍新娘家庭是比一般家庭容易發生問題，老師本身可能要多花心思、多關心、多觀察學生是否需要幫助。除了在課業上的幫忙，更是

要注意學生的身心健康，及早發現問題，導正其觀念，避免往後導致行為偏差。
各地外籍勞工諮詢服務中心一覽表

http://www.labor.tpc.gov.tw/lau/lau08-3h.htm

伊甸社會福利基金會外籍配偶關懷組

http://edfb.womenweb.org.tw

婦女聯合網站首頁

http://www.womenweb.org.tw/index.asp

伊甸社會福利基金會－－雙福發展

http://www.eden.org.tw/Services/Introsites.htm

賽珍珠基金會

http://www.psbf.org.tw/

資料來源---http://class.ncue.edu.tw/article107.shtml

參考文獻

中央社（民92年8月13日）。外籍配偶中文程度不深教育子女成問題。中國時報。民92年11月5日，取自http://host1.twjh.tyc.edu.tw/~activity/news/newsedu.htm

王姵雯（民92年10月1日）。外籍新娘管理盼設單一窗口學者並建議轄區警員和社工員接受訓練主動協助。台灣日報。民92年11月5日，取自http://tw.news.yahoo.com/2003/10/01/polity/twdaily/4284402.html

邱方晞（民92）。東南亞外籍新娘家庭問題與協助需求之探討。社區發展季刊，101，176-181。

保護學生免遭心理污染（無日期）。科報網。民92年11月5日，取自(http://www.stdaily.com/big5/education/2003-08/27/content_136637.htm科報網/教育周刊)翁翠萍（無日期）。范巽綠：政府將全面前瞻性照顧外籍新娘。中央社。民92年11月5日，取自http://news.pchome.com.tw/life/cna/20030225/index-20030225120840010126.html

馬千惠、廖啟光（民91年8月21日）。外籍新娘子女上小學語言人際溝通障礙教育部沒配套。東森新聞報。民92年11月5日，取自http://www.ettoday.com/2002/08/21/91-1342579.htm

陳佩足、陳小云（民92）。外籍新娘子女的語言發展問題。國小特殊教育，35，68-75。

程佳英（民92年9月28日）。外籍媽媽親職教育開課。中央日報民92年11月5日，取自http://tw.news.yahoo.com/2003/09/28/twoshore/cdn/4279085.html

話說外籍新娘（無日期）。民92年11月5日，取自http://www.catholic.org.tw/witness/html3/09/08_4.htm

增進弱勢族群教育機會應結合政府與民間資源（民92年9月6日）。中央社。民92年11月5日，取自http://www.gov.tw/news/cna/culture/news/200309/200309060216.html

鍾重發（民92）。支援協助涉入外籍新娘家庭子女學齡前之兒童發展。兒童福利期刊，4，251-257。

(一)居留權：外籍配偶，結婚之後即可獲得在台灣的居留，四年之後就可以拿到身分證，政府應有積極性作為，一方面兼顧人權不歧視，另一方面可以限制連鎖移民數量或拉長每一連鎖移民時間。

(二)管理機制：台灣並無針對新移民統籌單位（例如移民局）而將事權分散在陸委會、海基會、內政部、警政署、勞委會等。一旦有事情發生，則相互推諉，若要推動服務與輔教工作，各部會方案又往往支離破碎；最後只好多制定一些禁制性規定，以防萬一。

(三)種族中心及歧視觀念：外籍新娘所生子女數，就數量相對而言逐年增加，其子女被稱之為「新台灣之子」，然而社會大眾卻又認為該目前生育率會造成「品種」欠佳，甚至擔憂她們的高生育率會改變「台灣人」素質的歧視觀念。

(四)成人教育及親子教育：政府面對新移民，成人教育與輔導措施加強協助其適應，同時避免在下一代形成弱勢循環，應視其特殊需求加強協助。

(五)優生保健：外籍新娘初到台灣，通常會有「馬上要懷孕、生子」的壓力，相對於台灣婦女平均結婚十二個月才懷孕，外籍新娘平均結婚六個月就懷孕；依據夏曉鵑教授針對跨國婚姻家庭所進行的訪視，發現，「有百分之九十五以上的夫妻於婚後第一、二年便有下一代」，加上從政府統計資料可發現，外籍新娘生育子女數年年上升，其增加速度將遠快於其他類型家庭之子女生育數，從優生保健角度上，關注產前產後母體及胎兒健康、篩檢並主動提供必要諮商協助。

(六)家庭支持：現行福利法規中措施都規定，補助和津貼型態的措施（如特殊境遇婦女之緊急生活扶助、創業貸款補助、低收入戶生活補助、急難救助等），均以在戶政單位領有國民身份證並設有戶籍為申請要件。對於未領有我國國民身分證之外籍新娘，一旦面臨家庭暴力、婚姻解組或其它困難等問題，現行社會福利相關法規仍難以就其緊急性、特殊性的需求，提供其經濟上的幫助。◎
http://www.npf.org.tw/monthly/0304/theme-236.htm

依照就業服務法第四十三條規定，外國人未經雇主申請許可，不可以在台灣境內工作，違者將處以新台幣三萬至十五萬元罰鍰，但大多數外籍新娘不知道這項規定，入境台灣後就擅自工作，被政府機關取締處罰。因此九十年行政院勞委會職業訓練局修訂就業服務法，確定外籍配偶得不經雇主申請，可直接向中央主管機關申請工作許可，最近甚至進一步放寬規定，同意取得居留證的外籍配偶，不必再申請工作許可，就可以在台灣工作賺錢。
http://vita.fju.edu.tw/vita1/archives/003467.html

老師如何協助外籍新娘家庭子女-外籍新娘本身，人人生而平等

怎麼都看不到協助越婿的相關機構,那又怎麼談平等呢?如果遇到有計劃來台或拿到身份證就離家的越南,那越婿該向誰求助呢?

以上大大所發文的內容機構,只是能幫助來台後有心於家的越娘?那如果是無心於家的越娘,那以上機構很可能變成幫凶,幫助有計劃的越娘取得保護令,所以說公平二個字是否太言過了

來台有心於夫家的越娘老實說真的不少,但事實全台那麼多越南小吃部,越南按摩店,飯店越南小姐,裡面的越娘真的都假結婚來台的嗎?

相關社扶或政府相關機構的成立是美意,也造福了許多有心於夫家的越娘,但這些相關機構的成立,服務內容只是完全偏向保障保護越娘,所以要說人人生而平等,那如果把越婿當做不是人的話,那倒真的算人人平等了

人人平等.教好自己ㄉ老婆大大....