能否煩請各位大大指導Anh與Em的使用^^"

skm · 發表於 2007-1-29 07:44

聽說父親兄弟中
老大(長房)的兒子即使比老二、老三的兒子小
但老二、老三的兒子還是要叫老大的兒子叫anh
不知是否？

交趾 · 發表於 2007-1-29 08:00

月影寫道：
url=http://tw.myblog.yahoo.com/bong_trang_vang/article?mid=5&prev=91&l=f&fid=11]越南的"最大"和"第二" [/url]

小弟聽説的版本是這樣:
不知道是那個世紀的那個王朝，皇帝有兩個兒子，這兩個兒子都很優秀，能力都很強，都想繼承帝位，並且互不相讓。老皇帝心想如果把王位傳給大哥，將來老二一定會發動篡位行為，反之老大也會進行強奪王位的舉動。將來如果真的是這樣，那將使人民百姓生活陷入不安，更甚會使生靈塗炭。這個問題讓老皇帝頭痛萬分，最後想出一個不得已的辦法。當時南方是屬未開發比較蠻荒之地，於是就把老二派到南方去建立另一個王朝。自從老二在南越建立王朝後，因為皇帝是二哥，所以民間不敢有大哥的稱謂。其實在北越尚留存有大哥的稱謂。