請問各位越南大大！越南朋友都是如何寫情書？　

15 主題	90 帖子	159 積分

江湖小蝦

Rank: 3 Rank: 3

最後登錄: 2009-9-13

發消息

fire525 發表於 2007-3-21 19:46 | 顯示全部樓層

回覆: 請問各位越南大大！越南朋友都是如何寫情書？　

hanoi 寫道:

越南人通俗表達方式被台灣人說太。。。直接，太肉麻的。
台灣人寫情書喜歡用太美太好聽的詞語與比喻方式，讓對方會感覺有點虛偽，不真實。

[size=medium]應該說:越南寫的比較實際,台灣寫的比較夢幻,這樣說不知道是不適合?

☆══╗ ╔☆　　　

如果你以一種外語和一個人交流，你的話只是進入他的大腦；如果你以他的母語和他交流，你的話深入他的內心。-曼德拉-

回復支持反對

使用道具舉報

12 / 2 頁

返回列表

重要聲明：本論壇是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見，非本論壇立場，瀏覽者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-11-23 18:15 , Processed in 0.157306 second(s), 23 queries .

快速回復 返回頂部 返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入會員

請問各位越南大大！ 越南朋友都是如何寫情書？

回覆: 請問各位越南大大！ 越南朋友都是如何寫情書？

個人中心

請問各位越南大大！越南朋友都是如何寫情書？　

回覆: 請問各位越南大大！越南朋友都是如何寫情書？　