越南人要學國語疑問句會很難學嗎?

越南人要學國語疑問句會很難學嗎?
根據你們學國語疑問句的經驗，最難學的部分是什麼?
最難的句型是什麼?

另外我想請問:
1.  國語疑問句句尾加嗎或呢，但能加"嗎"的句子就不能加"呢"，越南語也有這種現象嗎?

例如 我的書怎麼不見了呢?  (對)
       我的書怎麼不見了嗎?  (錯)

2.越南語有"還是"和"或是"以形成疑問句嗎?
例如你要喝咖啡還是茶?

3.越南語有"好不好""有沒有"相對應的詞嗎?

希望有人能幫忙我
實在感激不盡~~
我的研究報告出來一定把最重要的部分放在這裡供大家學習時作參考

據我個人經驗，在初步學習最難適應的就是「要」字的用法．
可能出乎您的預料之中吧！

關於疑問句的句型，中文和越南文均大同小異，均有相對轉換的方式．

若談此問題，恐怕須用上數堂課．在此只是針對您提出的部分：

1. 國語疑問句句尾加嗎或呢，但能加"嗎"的句子就不能加"呢"，越南語也有這種現象嗎?

例如：
我的書怎麼不見了呢? (對)
我的書怎麼不見了嗎? (錯)

「嗎」和「呢」當然不能混用．越南文也是．

「嗎」: ....XXXX...không ? ....XXXX...sao ? ....XXXX... rồi sao ?

「呢」是表示疑問的語氣．

我的書不見：Cuốn sách của tôi bị mất

我的書怎麼不見了呢?：Cuốn sách của tôi đâu mất tiêu rồi ?(驚訝，躁急，生氣）

我的書怎麼不見了嗎？(錯)．只能說：

我的書怎麼不見了？：Cuốn sách của tôi đâu mất rồi ?(驚訝）

我的書不見了嗎？：Cuốn sách của tôi bị mất rồi sao ?

2.越南語有"還是"和"或是"以形成疑問句嗎?
例如：你要喝咖啡還是茶?

有的．用法和中文一樣．

「還是，或是」：hay , hay là, hoặc , hoặc là

例如：

你要喝咖啡還是茶？

Bạn muốn uống cà phê hay trà ?

3.越南語有"好不好""有沒有"相對應的詞嗎?

有的．配合語氣使用和中文一樣．

「好不好」：...có được không ? ... tốt không ?


例如：

這個好不好？：Thứ này có tốt không ?

媽媽，我外出一下好不好？：Mẹ ơi ! Con ra ngoài 1 chút có được không ?

你別這樣好不好？：Bạn đừng có như thế được không ?

真是感激
版主解釋的好清楚
謝謝你~~

真想擁有像月影大大這樣的能力~
可是並不是一朝一夕就可以練就起來...Orz