前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 10650|回復: 9
收起左側

越南語辭典

[複製鏈接]

101

主題

374

帖子

1611

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2023-2-26
renju 發表於 2007-4-3 22:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
學任何語言,手上得要有一本辭典可以方便查閱文字的意思。
自從2年半前開始學越南語,就到處尋找各式越南語辭典,在網路中,真的是什麼都買的到,



半年前,在網拍中偶然發現一本快成為古董的「新編越華辭典」,一九五九年元旦初版(我還沒出生呀),
雖然稱為辭典,但與其它比起來倒比較像字典,是一個字一個字在解釋,也是少數用繁體字的辭典


最近在網拍上又看到一台方便攜帶的電子辭典(7國語言),但很貴....


英中越南 340000詞彙量 2300句常用真人發音、會話

買回來,稍為把玩了一下,還算不錯,不但可以與中文互查英文、越文、泰文、印文、馬文、韓文,
操作介面也可以切換成各國語言。適合自已學越語也適合外籍配偶學中文.....

(圖片)
會話部份為旅遊時常用的句子......

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

阿天 發表於 2007-4-3 23:05 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

魔幻小鱉 寫道:
.
.
.
最近在網拍上又看到一台方便攜帶的電子辭典(7國語言),但很貴....


英中越南 340000詞彙量 2300句常用真人發音、會話

買回來,稍為把玩了一下,還算不錯,不但可以與中文互查英文、越文、泰文、印文、馬文、韓文,
操作介面也可以切換成各國語言。適合自已學越語也適合外籍配偶學中文.....

(圖片)
會話部份為旅遊時常用的句子......

[size=medium]   太令人心動了 嘿嘿嘿
魔幻小鱉兄多少錢得標?它的全新品價格又是多少?
有繁體中文的介面嗎?
小弟收藏2本字典,但太重了...目前當裝飾品,好在老婆偶爾還會翻一下。
曾經想要線上購買或是郵購,但看不懂越文網... 
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

阿天 發表於 2007-4-3 23:11 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

[size=medium]我也有想過要買無敵858或828,價格大約在8000~9800之間,但裏頭只有越語會話,沒辭典,所以一直沒行動....
魔幻小鱉兄那台會話是真人發音?字典是機器音?機器音有沒有差很多? 
拍謝問了一大堆..
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

101

主題

374

帖子

1611

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2023-2-26
 樓主| renju 發表於 2007-4-3 23:45 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

阿天 寫道:
[size=medium]我也有想過要買無敵858或828,價格大約在8000~9800之間,但裏頭只有越語會話,沒辭典,所以一直沒行動....
魔幻小鱉兄那台會話是真人發音?字典是機器音?機器音有沒有差很多? 
拍謝問了一大堆..


越語是真人發音(男聲),但是有點模糊,還可以接受(剛用耳機試聽一下有比較清楚一點),中文很標準。

可以切換任選7國語言界面 (內有繁中、簡中)、有注音及倉頡輸入法

按這裡可以看到我拍的(圖片)

在雅X拍賣買的,全新品五千多元.....聽說團購會有折扣......
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

阿天 發表於 2007-4-3 23:54 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

魔幻小鱉 寫道:
.
.
越語是真人發音(男聲),但是有點模糊,還可以接受(剛用耳機試聽一下有比較清楚一點),中文很標準。

可以切換任選7國語言界面 (內有繁中、簡中)、有注音及倉頡輸入法


在雅X拍賣買的,全新品五千多元.....聽說團購會有折扣......

[size=medium]十分感謝,剛立刻上了google查了一下,同一家出品,型號真多款@@ 魔幻小鱉 兄的型號是?
雅X我找到了,感謝!看了一下雅X的超近拍相片,觀察一下厚度應該有2公分,還真厚QQ
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
害人之心不可有,防人之心不可無

101

主題

374

帖子

1611

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2023-2-26
 樓主| renju 發表於 2007-4-4 00:03 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

阿天 寫道:
[size=medium]十分感謝,剛立刻上了google查了一下,同一家出品,型號真多款@@ 魔幻小鱉 兄的型號是?
雅X我找到了,感謝!看了一下雅X的超近拍相片,觀察一下厚度應該有2公分,還真厚QQ


站長果然厲害,厚度的確是1.9公分.......

上禮拜聽說,有一個廠商提供了一台電子辭典給報社參考(純中英越三種語言,應該是不同品牌),打算登廣告,等我這禮拜看到機台做比較後,再提供給大家參考囉....
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

阿天 發表於 2007-4-4 23:44 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

[size=medium]今天有再想了一下,如果只有中英越3種,價錢能在3000左右就滿值得滴.....結婚前一定會敗下去,現在還是勤快的翻翻字典好了.  
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。

0

主題

57

帖子

139

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
胖胖PETER 發表於 2007-4-7 15:25 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

我還是上網慢慢學!!!因為網路上ㄉ就已經學不完啦!!!<不省吃但儉用型ㄉ胖胖>
>>>越南台客<<<
害人之心不可有,防人之心不可無

16

主題

139

帖子

384

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2013-6-12
maika 發表於 2007-4-8 16:38 | 顯示全部樓層

回覆: 越南語辭典

y拍賣5600
不知有沒有人要團購呀?
ebay-cn有賣,不知能不能運到台灣~
道德代表的是理想世界,而經濟學則代表了現實世界
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

3

主題

14

帖子

94

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2011-12-13
m5955000 發表於 2011-4-16 23:15 | 顯示全部樓層
剛剛去查了一下露天拍賣 大概4500~4700左右 不用團購 有需要可以去看看我進入電子辭典在打東南亞就查到了
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-11-21 22:22 , Processed in 0.190588 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表