越南政府公告提供有獎賞電動遊戲服務單位自明(2008)年1月1日起，須依法規定執行租稅義

作者：駐胡市辦事處商務組 <br />公布日期：民國96年10月26日 <br />更新日期：民國96年10月26日 <br /><br />摘要： <br />資料來源及時間: <br />越南貿易資訊中心網頁2007.10.24 <br />越南財政部頃於本(2007)年10月17日發布第84/2007/QD-BTC號函，公告從事提供有獎賞電動遊戲服務的單位自明年1月1日起將須依法規定繳交加值稅、特別消費稅、企業營所稅及其他稅捐，以取代以先以裁定稅額繳交之方式。對經財政部個案審議後有書面個別規定執行稅捐義務的有獎賞式電動遊戲服務單位，則准予繼續依該規定執行。 <br />另對符合下列規定的業者，才准予購置電動遊戲設備並提供相關之服務 : <br />一、 已取得相關營業登記証或投資執照者; <br />二、 已完成執照上所列投資工程項目及遊戲場所項目者; <br />三、 業編擬遊戲規則(遊戲規模、檢控系統、管理作業、獎賞比例及給付方式、單據等)者。 <br />此外該公告亦規定提供住宿服務5星級以上的單位，其設置電動遊戲台數最多為100台、4星級者為75台、3星級者則為50台，該等遊戲器材應充分具備其製造商簽發之相關製造文件，同時須取得該製造商或具備檢驗功能的獨立組織，檢驗其設定遊戲項目及其他功能之認可。 <br />對違反規定電動電動遊戲器材台數、機種、稅捐及其他相關規定者，將被撤銷其營業執照(或投資執照)。 <br />  <p style="text-align: justify; text-indent: 103.9pt; line-height: 24pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">獲准經營有獎賞遊戲設備器材項目清單<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>  <table width="588" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 441pt; margin-left: 5.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable">  <tr >   <td width="36" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 27pt;">   <p align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">序號<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><o:p> </o:p></span></p>   </td>   <td width="228" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><o:p> </o:p></span></p>   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">機種<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="156" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">獲准經營設備台數與設置設備總台數總之比例<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="168" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 126pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><o:p> </o:p></span></p>   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">遊戲人數<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   </td>  </tr>  <tr >   <td width="36" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 27pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">1<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="228" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171pt;">   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><span > </span>Aruze </span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">、<span lang="EN-US"> Aristocrat</span>、<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">WMS</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">、<span lang="EN-US">IGT</span>、<span lang="EN-US">Weike<o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="156" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: black;">≤</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">100%<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="168" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 126pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">1<o:p></o:p></span></p>   </td>  </tr>  <tr >   <td width="36" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 27pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">2<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="228" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171pt;">   <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">輪盤<span lang="EN-US">Roulette<o:p></o:p></span></span></p>   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">(</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">全自動<span lang="EN-US">)<span >  </span><o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="156" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: black;">≤</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">3%<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="168" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 126pt;">   <p style="margin-top: 6pt; text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">多人同時可參加</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><o:p></o:p></span></p>   </td>  </tr>  <tr >   <td width="36" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 27pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">3<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="228" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171pt;">   <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">百家樂電子機<span lang="EN-US">Baccarat<o:p></o:p></span></span></p>   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><span > </span>(</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">全自動<span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="156" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: black;">≤</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">3%<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="168" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 126pt;">   <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">多人同時可參加</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><o:p></o:p></span></p>   </td>  </tr>  <tr >   <td width="36" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 27pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">4<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="228" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171pt;">   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">Blackjack</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">電子機<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">(</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">全自動<span lang="EN-US">) <o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="156" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: black;">≤</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">3%<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="168" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 126pt;">   <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">多人同時可參加</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><o:p></o:p></span></p>   </td>  </tr>  <tr >   <td width="36" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 27pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">5<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="228" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171pt;">   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">Sicbo</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">或大小賭博機<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><span > </span>(</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">全自動<span lang="EN-US">) <o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="156" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: black;">≤</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">3%<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="168" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 126pt;">   <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">多人同時可參加</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;"><o:p></o:p></span></p>   </td>  </tr>  <tr >   <td width="36" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 27pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">6<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="228" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171pt;">   <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">麻將及賽馬遊戲機 <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>   <p style="" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">(</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">全自動<span lang="EN-US">) <o:p></o:p></span></span></p>   </td>   <td width="156" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 117pt;">   <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: black;">≤</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">3%<o:p></o:p></span></p>   </td>   <td width="168" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 126pt;">   <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體; color: black;">多人同時參加遊戲</span></p>   </td>  </tr> </table>  <p style="text-align: justify; text-indent: 26.9pt; line-height: 24pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; font-family: 標楷體;"><o:p> </o:p></span></p>