大家好！！

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

Leo大大你好：
        謝謝你的鼓勵，我個人覺得現在的景氣與經濟的趨勢似乎不從人願，
我原本也不相信自己竟然在台灣會混不下去，去年八月到十一月間回台真的找不到工作，
只好又來越南當台勞，現在人在土龍木市，只會講一點越南話，
不會讀和寫，因為之前的好員工都是北越人的關係，比較聽得懂北越口音，
現在的公司大部分員工都講南越口音，實在很不好懂。
希望能和附近的台胞大大們有多些互動，以稍減異鄉的孤獨感受。

今年剛要邁入而立之年，是該好好為自己想想，不能再不思考生涯規劃了…

祝越南仁大大 :

~~~   心 想 事 成   ~~~

  ~~~   萬 事 如 意   ~~~

  ~~~   幸 福 快 樂   ~~~

越南仁真的很辛苦,人在異鄉工作如果沒有成就感,異鄉的新鮮感一過就真的很寂寞辛苦,helen給你鼓勵一下,天將降大任於斯人也必先磨其心志,孤獨是偉大的母親

有時後2*2並不會先給你4而會換個方式先給你5再減去1,之後不管你得到的是甚麼,人生會給你回報的

絡城大大和HELEN.T.D：
        謝謝兩位的鼓勵，尤其是絡城大大屢次的回應，真的"很感心"。
現在又多一位美女HELEN.T.D的鼓勵 ，這個網站真的非常有人情味。

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

越南仁兄

無奈ㄉ   在海外  異地工做  粉辛苦ㄅ

身  心   俱疲

相信自己   冥冥之中  上天一定會給你一個交待ㄉ

到那一天  記得   給你ㄉ  後進晚輩提攜ㄋ

多一分關懷  與  加油

黑夜   總會結束   黎明  一定會到ㄉ  

相信   自己ㄋ

感謝jackliu的提醒，不過要撐到我有後輩可能還有一段不算短的時間吧？！

之前常常被員工用越南俗話勸慰，我只記得片段：

yeu thi co khong yeu thi lo...

不知道哪位大大可以寫出標準完整的和正確翻譯，
因為當時我只有用猜的，大概知道我的好員工乾妹妹是要我不要對愛太執著，
以免過度悲傷，既傷神又傷心。

越南仁 寫道:

之前常常被員工用越南俗話勸慰，我只記得片段：

yeu thi co khong yeu thi lo...

...............................

呵呵～不知道是不是這句話？5年前阿信剛到胡志明市時，上越文課老師就有教這句話了，但並沒有越南仁所想的那麼意義深遠啦～ ^_^

Yêu thị khổ, không yêu thị lỗ, thà rằng yêu chứ không chịu lỗ.
愛是苦的、不愛是虧的，但我寧願吃苦也不願吃虧…

剛剛才發現我記錯了...

是這樣才對：
Yêu thì khổ, không yêu thì lỗ, thà chịu khổ, chứ không chịu lỗ.
愛是苦的、不愛是虧的，但我寧願吃苦也不願吃虧…

嗯~就是這句！感謝阿信大大。句子雖然簡單，卻很有意思。
有時候會想偶而虧本一下也好，愛情真的很苦…