姓名轉換的困擾

[size=medium]helen本姓NGUYEN,以漢語拼音(羅馬拼音)翻譯成為"阮",NGUYEN是越南本姓,在台灣辦理護照是以中文姓名翻譯成英文名,是以通用拼音翻譯(不得自己填NGUYEN)就成為JUYEN,那就唸成"莊"了,所以helen的姓就改成JUYEN,越南政府可以讓越僑擁有雙重國籍,那helen在申請時就出現困擾了

台灣護照上外文文字可以延用越南原名字
只要拿越南護照或華僑證明就可以辦理
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=566&ctNode=19&mp=1


在友站有例子
http://tw-vn.com/vbb/showthread.php?t=5508&highlight=%A5x%C6W