新人報到~aa0321

大家安唷!
我位於台灣省台北縣新莊人 26歲
小弟本人第一次在論壇發言 有很多疑問往後提出還要請大家多多指教!!
今年8月初到越南娶老婆想多認識一些有關越南的人.事.物....等等
很多人都說我那麼年輕怎跑去當上越婿?
我也只能回答 家裡需要靠我工作金錢支援 長期時間都花費在上班上面
有交過4個女友都嫌棄我沒時間陪她們出遊.
剛好老婆又是親戚所介紹的 第一次到越南雙方情投意合就辦結婚了
住在越南10天之後要回國之前我老婆一直哭的不停.
當我回台灣之後打給老婆還是只聽到他的哭聲(因為語言不通所以沒辦法安慰她)所以想藉由簡訊方面傳送
老婆才剛開始學習中文..尚有語言障礙問題~
所以想請求大家幫助小弟翻譯....小弟也開始慢慢學習一些簡單的越文單字
同時希望能夠靠大家幫助小弟與我老婆相思解憂愁..

aa0321 安安喔
很高興又一準越婿的加入

我不會越文、所以無法在翻譯上幫上忙
但誠心祝福您在太太來台前能萬事順利！

PS
『家裡需要靠我工作金錢支援 長期時間都花費在上班上面
有交過4個女友都嫌棄我沒時間陪她們出遊.』

恕我多言
在您太太來台後
因初期可能多需您的教導、溝通
不知您一天預留多少時間給太太呢？

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

阿隆 你好!!
我會帶這我老婆再我身邊一起工作~^^

小弟我工作性質是跑建築工地的
晚上下班我也會帶她去國民小學再學中文
在此也感謝阿天大大幫我設置我的翻譯專欄
往後請會翻譯的多多幫助小弟 謝謝!!

阿亮兄 您好：

歡迎你的加入

從你的文章看來 你是個相當有禮貌及素質的人喔
而且
你的自我介紹不錯 可以當翻譯區的範本了 呵呵
自我介紹 最少最少的要求 也應該寫成你這篇的樣子
不長不短 算是適中之作

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

感謝 悟空大師 對小弟的愛護!!
往後還多請教悟空大師指點與訓導囉..呵呵

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

悟空大師 寫道:
..你的自我介紹不錯 可以當翻譯區的範本了..
自我介紹 最少最少的要求 也應該寫成你這篇的樣子
不長不短 算是適中之作

[size=large]贊同+1
aa0321您好！
歡迎來到這園地，一同經營「幸福」。

歡迎加入這個大家庭
異國婚姻因為文化的差異和初期語言上溝通的困難,
需要您更多的耐心和體貼來經營它.
加油...

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

a a 0 3 2 1 大大安安：

歡迎大大的加入，也恭喜大大將成為越婿的一員，大大有空要常多多來交流互動，不要只有在請求翻譯的時候才看的到大大的蹤影。

感謝絡城小將祝福,小弟也會慢慢融入交流.