前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 3686|回復: 9
收起左側

請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

[複製鏈接]

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

阿天 發表於 2008-8-18 14:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
[size=large]始終難以分辨以下幾組的讀音,向大家請教
一. Â、 Ơ、 Ư
1.發出的聲音有很明顯差異嗎?
2.和其他音拼在一起有很明顯差異嗎?
在小弟”讀起來”和”或和其他字母”拼讀起來都一樣….,
因為在我的感覺都一樣,所以在寫句子時也常用錯字母,除非那個單字記的很熟

二. Đ、 L(捲舌)、 R(捲舌)
問題一樣是同上

三. O、 Ô
除了嘴型大小不同,真的辨別出音有什麼差異,
所以我的問題還是同第一組

四. S(捲舌)、X(不捲舌),差捲舌和不捲如,雖讀(或和其他字母拼音)的出差異,但小弟聽的感覺差異真的不大?
TR(捲舌)、CH(不捲舌) ,也是能讀(或和其他字母拼音)的出差異,也大概能聽出一點差別,而S、X就滿頭痛?

最後,這個U的捲舌是側捲還是向上捲?
謝謝!
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
害人之心不可有,防人之心不可無

9

主題

122

帖子

200

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
寒夜 發表於 2008-8-18 15:35 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

如果真想弄明白,

建議到空中大學的網站,

花點時間看由陳凰鳳老師主講的課程,

就可以明白哪裡不一樣了.
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

 樓主| 阿天 發表於 2008-8-18 16:05 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

幕夜 寫道:
如果真想弄明白,

建議到空中大學的網站,

花點時間看由陳凰鳳老師主講的課程,

就可以明白哪裡不一樣了.

越南語言與文化-陳凰鳳老師主講
http://www.nou.edu.tw/~prompt/web/sno124/
越語輕鬆學-陳凰鳳老師主講
http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=104
幕夜安安
目前小弟在學習上也是以陳凰鳳老師的資料為主,小弟資質駑鈍,很難辨別出上述(第1則)差異,盼有同好能講解,感謝!
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

14

主題

1596

帖子

4252

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2016-6-23

電玩達人

魔羯阿忠 發表於 2008-8-18 17:22 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

阿天 寫道:
[size=large]始終難以分辨以下幾組的讀音,向大家請教
一. Â、 Ơ、 Ư
1.發出的聲音有很明顯差異嗎?
我聽陳凰鳯老師發音,有明顯差異,可以轉大聲多聽幾遍,我聽Â聽的是"鵝"的音,至於Ơ是近似"ㄜ"的音,Ư,就覺得以"ㄜ"的音再壓扁一點
2.和其他音拼在一起有很明顯差異嗎?
我覺得有

二. Đ、 L(捲舌)、 R(捲舌)
問題一樣是同上
Đ這個發音我覺得近似"的"音,L我就把它當作"ㄌ"的音,R我就覺得和L有點像

三. O、 Ô
除了嘴型大小不同,真的辨別出音有什麼差異,
真的可以辨別,O張圓口發音英文字母O音,Ô是縮小一點發O音,感覺像台語"黑"音
四. S(捲舌)、X(不捲舌),差捲舌和不捲如,雖讀(或和其他字母拼音)的出差異,但小弟聽的感覺差異真的不大?
認同,我都發一樣

TR(捲舌)、CH(不捲舌) ,也是能讀(或和其他字母拼音)的出差異,也大概能聽出一點差別,而S、X就滿頭痛?

最後,這個U的捲舌是側捲還是向上捲?
這個我都發"ㄨ"音,我倒沒有想到要怎麼捲舌
我想多聽多練習就會越說越準了,以上我說得不對,歡迎指正喔...
完成了一趟的2天1夜的機車大甲行,雖然有點累但親情在一起的感覺又更好了
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

910

主題

7217

帖子

4萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-2-10

資深會員

 樓主| 阿天 發表於 2008-8-18 17:52 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

[size=large]感謝阿忠大的解說
個人認知Â高短音,本來是當成近似"ㄜ"的音,經阿忠大一講,發"鵝"的音,感覺更貼近了些

Ơ和Ư個人認知都是嘴唇後拉較扁,Ư有壓迫感些,除這,個人發這三個音Â、Ơ、Ư感覺都很像,當下聽人將這3個放一起發音或拼音來作比較是有差,過3分鐘後,小弟覺得就沒差了…
阿忠大Đ覺得近似"的"音,那你發「去Đi」的音不就會近似台語的「豬」而非近似台語的「李」?

「Ô是縮小一點發O音,感覺像台語"黑"音」經你一說倒真的很像,只是個人覺得和O還是很像...

其實近來小弟已放棄想將音唸準確的學習,不想一直被困於那,因此在「讀」、「寫」方面已較往常進步,「聽」尚可,「說」大概只有自己了解在講什麼...
*若您「有發現問題」、「有不解之處」或「有任何意見」,煩請您至「問題與建議」或「意見交流版」發表,或是傳短消息給我,謝謝。

86

主題

850

帖子

2962

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2022-10-24
trieu 發表於 2008-8-18 20:34 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

有趣。慢慢學。

o的發音跟台語的“黑”是90%相近。

ô的發音跟台語的“ô ôô叫”發音一樣的,懂嗎?^_^。。。
Chào các bạn.Tôi là Trần Cao,rất hân hạnh được làm quen với các bạn trong diễn đàn"Tiến lên Viet Nam".

86

主題

850

帖子

2962

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2022-10-24
trieu 發表於 2008-8-19 22:12 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

我的问题在下列几字的发音,请各位前辈纠正一下:
an
ăn

ang
ăng

这几个字的发音我分不清楚,已经很努力去听音辨音,还是很难分出来,都是含混带过。
Chào các bạn.Tôi là Trần Cao,rất hân hạnh được làm quen với các bạn trong diễn đàn"Tiến lên Viet Nam".

11

主題

370

帖子

738

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2009-10-23
binh 發表於 2008-8-24 10:22 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

陳高 寫道:
我的问题在下列几字的发音,请各位前辈纠正一下:
an
ăn

ang
ăng

这几个字的发音我分不清楚,已经很努力去听音辨音,还是很难分出来,都是含混带过。


最好的方法就是現場看老師的嘴巴來分別 . 有些音聽起來有點像,但嘴巴的窄度和寬度不一樣的 .

比如 :  an (嘴巴張開小,窄)           ang (嘴巴張開大)
        ăn (嘴巴張開小,窄)           ăng (嘴巴張開大)


祝各位成功 !
平凡一生 :-D :-D :-D
快樂每一天 :-D :-D :-D
http://tw.myblog.yahoo.com/ant5260
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

86

主題

850

帖子

2962

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2022-10-24
trieu 發表於 2008-8-24 13:22 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

珊珊 寫道:
[quote]
陳高 寫道:
我的问题在下列几字的发音,请各位前辈纠正一下:
an
ăn

ang
ăng

这几个字的发音我分不清楚,已经很努力去听音辨音,还是很难分出来,都是含混带过。


最好的方法就是現場看老師的嘴巴來分別 . 有些音聽起來有點像,但嘴巴的窄度和寬度不一樣的 .

比如 :  an (嘴巴張開小,窄)           ang (嘴巴張開大)
        ăn (嘴巴張開小,窄)           ăng (嘴巴張開大)


祝各位成功 ![/quote]


無言,^_^
Chào các bạn.Tôi là Trần Cao,rất hân hạnh được làm quen với các bạn trong diễn đàn"Tiến lên Viet Nam".

10

主題

460

帖子

2055

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2014-6-9
小辣椒 發表於 2008-8-26 19:18 | 顯示全部樓層

回覆: 請教幾個字母在拼音讀法上的差異?

哇...都是高手. 好厲害
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-11-21 21:30 , Processed in 0.134108 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表