越語初級篇flash影音教學-中越對照加點擊發音

越語難在發音，感謝kd兄的辛苦付出，幫助很大！小弟以一點回饋的心意，野人獻曝一下，歡迎指正！
bánh dày
河內音似「笨賊」，糯米糕，甜鹹都有，越南粽子，底下有發音功能
http://translate.google.cn/#vi/zh-CN/b%C3%A1nh%20d%C3%A0y
底下是西貢音
http://zh.forvo.com/word/b%C3%A1nh_d%C3%A0y/#vi
此例可感受一下d這個音北南之不同。河內音以d來表示英文z的發音，西貢音d頗似台語「猜」

bánh，糕
bò，黃牛
bánh bò直譯牛蛋糕，或譯白糖糕，這裡的文法剛好跟中文相反。
底下是發音
http://zh.forvo.com/word/b%C3%A1nh_b%C3%B2/#vi
底下是影片示範怎麼做的
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!FK ... ev=-1&next=2366

小弟感到越南人既有藝術天份又有音樂天份。bò，黃牛，這個單字真有趣，活像牛在叫。mèo，貓，就像貓叫。
水牛不能再用bò，而是trâu，有點像趕黃牛「走」的音，應該更像「周」音。
以前台灣農業社會有個傳說，據說黃牛、水牛去河邊洗澡，後來穿錯衣服，從此黃牛、水牛再相遇總要起爭執，黃牛叫「換」（請用台語發音），水牛偏叫「不換」（請用台語發音）。我那兩個寶貝兒子，就像黃牛水牛，總有吵不完的架。

khỉ 猴子，「奇」奇叫
cú 貓頭鷹，咕咕叫
rắn 蛇，看到蛇要「讓」開
ếch 青蛙，爺爺叫

越語稱得上是台灣人最容易學的外語，動物量詞是一例。
參考
http://blog.easyvietnamese.com/z ... %E9%87%8F%E8%A9%9E/
con這個字蠻有意思，除了當動物的指類名詞以外，還可以用作所有動物的量詞。另外，它還有形容詞「小的」的意思。
mèo con 小貓，如果用台語或古文的習慣來詮釋更好，貓雛
gà con 小雞，雞雛
gà mái 母雞，雞母
gà trống 公雞，雞公
gà tây 西洋雞，火雞
ngựa con 小馬，馬雛
chó  con 狗雛...

這教材真的很好，謝謝分享

真的很好的教材，學越南話的基礎發音教材

很好的資訊以收藏，謝謝