請問 nhiêu 和 nhiều 的差別？

[size=large]>>>陳凰鳳越南語教學--購物篇 第一單元--影音教材

倒數第二句中
Anh Hùng : Cô đã mua nhiều thế . Tổng cộng là bao nhiêu tiền ?
雄哥： 妳買那麼多。總共多少錢？

nhiêu 和 nhiều 的差別？
查了一下 雷航，《現代越漢詞典》(北京：外語教學與研究出版社，1998年版) P.617頁，釋義很少、很短
nhiêu
1.舊時鄉里較白丁高一級可免服勞役的叫 ông nhiêu
2.免 nhiêu tạp dịch 免服雜役
nhiều
多 vuệc nhiều người ít 事多人少

但小弟看了不少短句裏有「nhiêu 和 nhiều」的都是「多」的意思，不知這二者的差別為何？
謝謝！

阿天 寫道:

但小弟看了不少短句裏有「nhiêu 和 nhiều」的都是「多」的意思，不知這二者的差別為何？
謝謝！

bao nhiêu = 幾多, 多少
我想就跟 mươi 及 mười 都是十那樣由於發音較順的關係吧
mười (數量十的意思)的本調寫
做mười但前面若接數字時，譬如hai mươi (二十的意思)，就要寫變調mươi。
有些因地方或個人腔調不同而造成聲調不同時，則標示不同聲調的情形會同時存
在；譬如，「感謝」可以寫成「cám ơn」或者「cảm ơn」。

我看還是請我們的月影大師來解惑一下吧!!

大哥們先不要想得太複雜～

nhiêu = 多少？= bao nhiêu？ = 多少?(請注意那個問號)
nhiều = 多 = nhiều quá = 很多、太多

一個是疑問句、一個是形容詞，這樣子就很容易分辨了。

[size=large]感謝怪傑大和阿信大解答。
感覺越文的規則也不比英文少，希望能有更多的時間來投入