翻譯人員有問題

剛剛得知的消息
請大家確認一下，或詢問你的代辦、文件代辦
第五郡的司法科人員，經台辦處通知 林偉俊所公證翻譯的文件有問題
台辦處將不接受該員所翻譯公證的文件
我的代辦通知我說，她手頭上有40多件該員的Case都需要重新再跑過
不知道受影響的人員有多少??
為了能順利面談(別到了最後一天送交資料時發現被打槍)，請已翻譯公證完的
確認一下

再FB上經網友證實確有其事
請各位在看看自己的翻譯本上有沒有以下人員的名字

木琪兄,

小弟很認真在想這個職位"第五郡司法科科長/副科長"所公證翻譯的文件有問題.....

有什麼文件是要給司法廳翻譯公證的呢? 應該是只要是他開出來的文件都有問題的吧?

小弟的所有文件包含越家的都是拿去越南外交部翻譯公證驗證的 184 Bis Pasteur

想到了, 唯一一次結婚前的護照公證, 是就地在司法廳旁的官方單位公證的,
但是這張公證文件是連同結婚申請表直接給司法廳收走了!

Pasteur那家算大間的中央級的外交部，一般應該不會都跑那邊，都是去台辦處附近的辦理
同樣都是有效力的

我這張是附在越文版結婚證書的後面是中文版的
當然最後還要再送一次給越南的外交部驗證
你是都去那邊辦，所以是一次都搞定了

我的這個是在中間的環節出了問題，司法科翻譯的有問題(背書人有問題)
所以變成要再跑一次

已經面談過的有差嗎?老婆快來台灣了

ianscc 發表於 2017-4-26 15:52
已經面談過的有差嗎?老婆快來台灣了

這個你問倒我了
有空再去公證一次求心安吧!!

哇 我的結婚文件是林偉俊翻譯的 6月2日 我要面談

不曉得透過這位人物翻譯的文件，已通過面試的....會不會被取消，再從來一次....

我們大多數南越越婿的結婚證書翻譯都是這位翻譯的 台辦處的說法是已驗證過的沒問題 準備辦理的如果是此人翻譯的將永不再受理

mabini 發表於 2017-4-26 22:13
我們大多數南越越婿的結婚證書翻譯都是這位翻譯的 台辦處的說法是已驗證過的沒問題 準備辦理的如果是此人翻 ...

呼 那我應該沒事 我2月22日送件 約面談 它寫即日起106 4 2日