單身證明是否要翻譯？

結婚面談公告
https://www.roc-taiwan.org/vnsgn/post/5630.html

請詳細看一下流程

小隆 發表於 2018-2-2 13:47
結婚面談公告
https://www.roc-taiwan.org/vnsgn/post/5630.html

請問預約面談
要一個人還是兩個人

kamboy1983 發表於 2018-2-3 19:55
請問預約面談
要一個人還是兩個人

您一定沒看公告喔........自己不看清楚怎麼行啊


上面有寫[ 敬請注意: l   台、越籍結婚當事人必須親自至本處登記預約面談。]

小隆 發表於 2018-2-3 20:02
您一定沒看公告喔........自己不看清楚怎麼行啊

我有看 只是代辦跟我說一個人就好 我才想確認一下
謝謝你的回覆

kamboy1983 發表於 2018-2-3 20:42
我有看 只是代辦跟我說一個人就好 我才想確認一下
謝謝你的回覆

這樣啊..那公告是寫 [ 更新日期：2017-09-27 ]
莫非這幾個月更改了?
還是看其他最近辦理的朋友怎麼回答好了

正常情況下是兩人一起去，
若結婚證書來不及翻譯公證驗證男生就要回台灣時，
代辦會讓兩人先去送件，待結婚證書完成再由女方去補件。
這是我聽過比較權宜的方式。
若您是另外更簡便的方式，請不吝提供，感謝。

Gain 發表於 2018-2-3 21:33
正常情況下是兩人一起去，
若結婚證書來不及翻譯公證驗證男生就要回台灣時，
代辦會讓兩人先去送件，待結婚 ...

了解  雙方先去台辦處給資料  缺的結婚證書翻譯之後再補上
感謝大大回覆

國人偕同未婚妻向本處申請複驗國人單身證明應備文件：
1. 填寫文件驗證申請表乙份。

2. 國人業經過國內地方法院或公證人公證及外交部驗證後之單身證明（從宣誓日起3個月內效期）乙份。

3. 國人護照及來越簽證影本各乙份(正本核閱後退還)

4. 越方單身證明(從申請日起6個月內效期) 請用影本翻譯成中文，胡志明市外務廳驗證 (須註明越方自18歲成年迄今之婚姻狀況。如曾經結離婚，證明書文字內容必須敘明所有婚姻歷程及其起迄時間，正本核閱後退還。)

5. 越方身分證、出生證明及戶口名簿正、影本(正本核閱後退還)

6. 雙方向本處書面確認有結婚意願、填寫基本資料（經本處受理並複驗之國人單身證明，將依據雙方聲明註記越籍未婚妻或未婚夫之姓名及身份證號碼）

以上資料都要送到，而且要提早去國人快速通道拿號碼牌！！！