北越自辦問題，求推薦翻譯社及身心狀況檢查醫院

各位前輩大家好，
小弟預計10月份要到越南自辦結婚，已於版上爬文並已經把相關文件資料都準備完成。
但是卻找不到河內台辦處附近翻譯社的相關資料及身心狀況檢查醫院資料。
如果有前輩有推薦的翻譯社，及知道哪裡可以做身心狀況檢查的醫院，請推薦給小弟。
萬分感謝。感激不盡。

在台辦處後面就有好幾家翻譯社了 身心狀況這部分 在台辦處他會給你一張結婚流程 裡面就有醫院地址 不明白的話在問櫃檯人員

fucky 發表於 2019-9-11 22:14
在台辦處後面就有好幾家翻譯社了 身心狀況這部分 在台辦處他會給你一張結婚流程 裡面就有醫院地址 不明白的 ...

感謝您的回覆，因為沒辦法請太長時間的假期，才希望先把至越南自辦結婚的流程行程安排好。
還是希望有前輩能分享推薦翻譯社。
因為女朋友也在台灣，所以無法直接先於越南找尋翻譯社。
也非常謝謝前輩您的回覆。

maxhong 發表於 2019-9-12 12:18
感謝您的回覆，因為沒辦法請太長時間的假期，才希望先把至越南自辦結婚的流程行程安排好。
還是希望有前 ...

將外交部驗證單身證明這3份送駐台北越南經濟文化辦事處（104台北市中山區松江路65號）翻譯成越南文與驗證.....之後取回2份中越單身證明、一份越南經濟文化辦事處留存
必須注意事項(越辦領件窗口):
閱讀本決定(越文/中文版),發現錯字就當面修改.
如果本文無誤(ID證號出生年月日檢查清楚)
這2份就帶到越南......
到越南之後就可少停留3日
到越南之後 台北駐越南經濟文化辦事處登記後就可直接到縣司法廳辦結婚登記.

身心狀況檢查醫院資料很簡單 請女方親友至省醫院先詢問(如同台灣衛生所)

我也是海陽省，9/9開始第一趟回來，目前辦到人委會結婚登記
身心狀況檢查地址 Trung Tâm Pháp Y: 35 Trần Bình, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội 1200K/2人， 會抽血驗愛滋病、及在你頭上戴頭套插電線檢驗腦波之類的，各帶2張2吋照片申請2份，但目前我只有用到一份就是。
翻譯地址我是在Số 45C Trần Phú，2200K，你可以再自己找看有沒比較便宜的翻譯。希望有幫到你

joe0922 發表於 2019-9-15 22:00
將外交部驗證單身證明這3份送駐台北越南經濟文化辦事處（104台北市中山區松江路65號）翻譯成越南文與驗證 ...

Joe您好:
非常感謝您的回覆與建議。
但是印象曾經有前輩分享過，在台灣翻譯驗證後，在越南外務廳被駁回從新翻譯驗證公證。
(我想試試先提供單身證明電子檔、護照，給越方翻譯社先行翻譯，或許也可以減短時間)

好的，關於身心狀況檢查醫院，我請女方家人打電話至縣郡人委會問清楚點好，也避免河內完成體檢後，縣郡人委會不接受就糟糕了。

我已經爬文許久，程序都算簡單。難的越南每個地方的規則都不太相同，很容易因此被耽擱到。
也準備好胡志明爺爺以備不時之需。

笨呆子 發表於 2019-9-16 09:20
我也是海陽省，9/9開始第一趟回來，目前辦到人委會結婚登記
身心狀況檢查地址 Trung Tâm Pháp Y: 35 Tr ...

前輩您好：
非常感謝您提供的資訊，這對我來說非常重要。
將請女朋友找人與翻譯社先行聯絡看看是否能先送電子檔給翻譯，10月份到越南辦事處驗證後提供正本送公證驗證。
身心狀況檢查醫院也請女朋友請家人打電話至縣郡人委會詢問是否接受河內醫院的體檢報告。

請問前輩是海陽省哪個縣市的呢? 我女朋友是海陽至靈市的，希望能有機會交流。