前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 8282|回復: 6
收起左側

弄不清楚越南地址煩請各位大大解說

[複製鏈接]

9

主題

38

帖子

118

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2011-7-9
vvs1 發表於 2006-12-5 13:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
成功是優點的發揮,失敗是缺點的累積。-靜思語-
各位好\\
臺灣是 縣\\市\\鎮\\鄉\\村\\里\\\\\排列
\\\地址\\ 路\\街\\巷\\弄\\段\\號\\\
\\\\\\\\\越南呢?????????????謝謝

5

主題

18

帖子

99

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
日落西山 發表於 2006-12-5 19:26 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-

回覆: 弄不清楚越南地址煩請各位大大解說

各省越婿召募中
我所知道的大概是:

Thôn:莊 或xóm:村用在面開頭例如:Thôn DAI  Dinh 或xóm6 ngoc Thành


xã:社用在中間例如:xã giang sơn

huyện:古代是稱"邑"現在可能稱"縣"

其他省.市稱呼跟台灣大致一樣.以上參考不對的.請多多指教.謝謝.
害人之心不可有,防人之心不可無

63

主題

2055

帖子

5491

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2022-6-3

版主資深會員

交趾 發表於 2006-12-5 22:04 | 顯示全部樓層
口說好話,心想好意,身行好事。-靜思語-

回覆: 弄不清楚越南地址煩請各位大大解說

各省越婿召募中
好像還有一個 Â P 叫村。
繳稅月:去年補繳53元,高興!今年要補繳1萬2千多,差很大!

1

主題

7

帖子

91

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2012-3-18
hucnam 發表於 2006-12-6 09:41 | 顯示全部樓層
做該做的事是智慧,做不該做的事是愚痴。-靜思語-

回覆: 弄不清楚越南地址煩請各位大大解說

同鄉地圖
1.越南行政單位名稱排在後.例如:高雄縣...縣高雄
2.行政單位由小排到大 邑,社,縣,省
3.專有名詞第一個字母要大寫 tỉnh Tây Ninh
4.曾實際使用中華郵政寄過,十張4*6照片,費用99(秤重),約3週寄達

9

主題

38

帖子

118

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2011-7-9
 樓主| vvs1 發表於 2006-12-16 19:35 | 顯示全部樓層
無法承受後悔者,也無法面對自己的人生。

回覆: 弄不清楚越南地址煩請各位大大解說

同鄉地圖
感謝各位大大解說 XA 好像是鄉鎮之意 >>>>>>>謝謝<<<<<<<<

1

主題

7

帖子

91

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2012-3-18
hucnam 發表於 2006-12-16 22:31 | 顯示全部樓層
心靈快樂即是極樂,心無煩惱即是淨土。

回覆: 弄不清楚越南地址煩請各位大大解說

Xã 社---翻譯文件
      鄉(行政單位名,在縣級之下,村之上)---越漢辭典

1

主題

4

帖子

73

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2017-4-5
洛沙奇 發表於 2017-4-5 23:32 | 顯示全部樓層
看別人不順眼,是自己修養不夠。-靜思語-
各省越婿召募中
越南的行政區分如下:

一級行政區劃:

省(例如:薄遼省(Tỉnh Bạc Liêu))

中央直轄市(例如:芹苴市(Thành phố Cần Thơ))

二級行政區劃:

省轄市(例如:薄遼市(Thành phố Bạc Liêu))
縣(例如:福隆縣(Huyện Phước Long))

市社(例如:架淶市社(Thị xã Giá Rai))
郡(例如:平水郡(Quận Bình Thủy))

三級行政區劃:

市鎮(例如:古芝市鎮(thị trấn Củ Chi))
社(例如:安仁西社(xã An Nhơn Tây)

坊(~坊:例如:平水坊(phường Bình Thủy))

以上供參考

評分

參與人數 1紅利 +12 激情 +30 收起 理由
benmao + 12 + 30

查看全部評分

害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 18:24 , Processed in 0.260962 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表