請大大建議~

小弟認為每次都要有請大大們幫忙翻譯之工作，卻晡知該如何回謝，
所以小弟想買本越南書讓自己能會一些，請大大給個建議。以下是小弟看到的
越南語單字輕鬆記(附CD)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010313916
21世紀初學者越南語會話速成書+CD
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010313027
越南語單字速成(書+3CD)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010293536
越南語真簡單(書+4CD)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010292129
等等~小弟特別挑有+CD的這樣能聽聽如何發音
請大大們給葛建議或介紹自己的也行   Cam on

原則上如果真有心要學
哪本皆可以
不過我看過台灣出版的每本越南語教學
每本皆有錯-而且錯的離譜
原因在於台灣出的越南語教學不是抄來的
就是整本拿國外的書台灣排版
錯不在國外書
錯在抄錯與排版錯
因為他們都不懂越語
音調錯.字錯..他們根本不會發覺
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不是長他人志氣
中國這方面還比我們強些
北大出的四本還不錯
不然你就要看越南出的課本
越南出的越南社會科學院出的基礎越語(英越)是最佳的選擇
你可以參考看看
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
聽是可以幫助越語學習沒錯
不過講才是你學到與否的成果
這方面機器是沒辦法勝任的(除非你用音頻軟體)
建議你還是找個老師學吧

如同123大大所說，找老師學習會比較好，
因為您在桃園，所以推薦「中原大學 推廣教育中心 」，
這期開的課，又剛好是週六應該比較不影響工作

http://ivr.cycu.edu.tw/www/home.asp
2.課程名稱: 越南，你好！-L1入門班
   課程代碼: 95578801
   課程日期: 2007/7/7 ~ 2007/8/25(六)
   上課地點: 校本部
   上課時間: 下午 01:00 ~ 下午 04:00
   學雜費/時數: 3,960 / 24
   課程內容: 教材：教師準備講義 (8人開班) 內容:發音教學及基礎會話及實用單字
   師資: 徐潔雲

其它的教學資訊在http://seeviet.net/bbs/viewthread.php?tid=58&viewmode=flat&order=ASC&type=&mode=0&start=36

我的方法是:

1. 找個老師學，固定上課，現在的上課都可以錄音，回家反覆聽，練習說。

2. 台灣出版的書，比較推薦「3分鐘學會道地越南語(4片CD版)」
因為它的好處是，同樣的句型會有三句範例，比較容易學習文法。

3. 我最愛的方法，就是聽音樂、學唱卡拉OK(有字幕的)。

4. 找越南人試著用越南話聊天，他們都會很樂意的幫你修正發音(但公司內南北越的人都有，有時候會越幫越忙，因為南腔北調，彼此還會指著對方說錯了....嘻)

5. 記得一定要有越漢、漢越字典，方便立即查閱。目前台灣出版的沒那麼好，大陸出版的字典比較好。
(推薦「現代越漢詞典」這本，用詞比較新)，我曾在拍賣網中跟123大大買過幾本越南出版的字典，小小本很容易攜帶，也很實用，你可以找他看還有沒有囉？

推~現代越漢字典
是小字典裡最多字詞的(5萬詞)
雖無例句..但是台灣人用足夠了(因為越語也是孤立語.我們學起來很順手)
目前越南停產了(有一個仿冒他)
因為太久沒進.我忘了出版社(好像是胡志明市出版)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
學越語看你要做啥用
北邊做生意就學北部音
南部娶老婆..以後要發展用..學南部音
文字是相同.
但發音音調.與有一些字不同外
其餘相同
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果你家附近有教會敎台語白話字
或者有小孩鄉土教才學台語的課本
建議你搞懂..
搞懂後學越南話保證2個月就嚇嚇叫