前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
樓主: 阿天
收起左側

超級比一比,越語Vs.國(台)語,相似度逼近90%

  [複製鏈接]

5

主題

42

帖子

564

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2023-9-3
雲淡風輕 發表於 2018-4-25 22:14 | 顯示全部樓層
這就是漢越語辭
古代越南從中國借用的語辭發音
發音類似應不是巧合

日文也有同樣的情況
日文數字1~10的發音就和台語很類似
——————-
越語    車  的發音和台語類似(語音近似北京話的蝦)
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

5

主題

42

帖子

564

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2023-9-3
雲淡風輕 發表於 2018-4-25 22:17 | 顯示全部樓層
Wiki:
漢越詞(越南語:Từ Hán Việt/詞漢越),又稱「漢越語」,是指在越南語裡一些由漢語引申而來的漢根詞和漢源詞的統稱。朝鮮語、日本語也有大量類似的詞彙,分別稱爲「漢字語」、「漢語」。 漢越詞在越南語裏所占的比例眾說紛紜。法國漢學家馬伯樂認為越南語中的漢語借詞約占越南語詞彙的60%[1],越南學者黃文行則認為漢越詞大約占60%,在政治、經濟、法律等領域則高達70-80%。還有許多越南學者認為高達82%。[2]

漢越詞本來是使用漢字書寫的,但現時已經使用越南自己的拼音文字國語字(Chữ Quốc Ngữ)拼音書寫。這種文字在20世紀早期已經被使用作書寫成現今的越南語言。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 02:51 , Processed in 0.172653 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表