前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 3066|回復: 2
收起左側

轉貼 識字班的好朋友

[複製鏈接]

35

主題

370

帖子

1177

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2018-1-25

資深會員

ant5260 發表於 2006-8-2 10:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
人生無常,要把握時間,用心於自己的言行舉止。-靜思語-
識字班的好朋友 由於「外籍新娘」人數逐漸增加,相繼而生的「問題」也就跟著增加,因此,目前的各縣市政府多會開辦「外籍新娘」生活適應輔導班」,以「協助」嫁到台灣的「外籍新娘」,儘速容入本地社會,開設這個班的單位則是各縣市政府的民政單位。這個的研究一開始,必須想辦法進入田野,當時台北市政府某區的「外籍新娘生活適應輔導班」正要開課,研究者便在獲得科長的同意下,全程參與了這個課程。 課程的內容和我們預期的識字教育有很大的差距,比方說教中文的老師是小學國語老師,所以上下課要起立、立正、敬禮;有家庭聯絡簿,每次回家要請先生簽名;還有一些台灣小吃、優生保健、性病防治、CPR的訓練與課程;台語課教的不是日常的台語,而是複雜的台灣家庭稱謂。課程的目的不在培力(empower),而是在幫台灣男人訓練媳婦:教她們怎麼煮好台灣菜、怎麼拜拜、家庭成員身體不適時如何急救、如何哺餵母乳…等。透過一整套「教導媳婦」的課程內容、家庭聯絡簿的簽名登記、上下課的起立敬禮、家庭手工藝的紀錄評比,企圖訓練溫馴的好媳婦。 不過很快地,我就發現她們發展出了一套應對的辦法。對於她們比較需要的中文課程,她們會認真的上課,但上下課的行禮,隨著課程的進行,而變得愈來愈不整齊。CPR練習時,只有被點到的人會去練習,其他人就分組聊天起來了。台語課時,她們嘴巴一邊發出含糊不清的台語發音,一邊傳著紙條。漸漸地,課堂就成了越南美食及越南VCD的交換場所。 所以儘管政策的目的在於馴化個人,個人也會想辦法逃脫。 因此,識字班就成了越南新娘重要的聯誼場所。儘管大部分的先生都會在下課就把太太接回家,或者就算先生沒辦法來接的,也要趕著回家做飯,所以課後聯誼變得不大可能,大家只得珍惜課堂時間來聯誼。而且,去上課,是件很正當的事,很少先生會明白「禁止」太太去上課(大部分上課的中斷是因為家庭照顧的責任或者先生無法接送),阿草就跟他的先生說:「你希望你的老婆笨笨的嗎?」 但是目前各地開的班大多是以三個月為一期的免費課程,很少有數年一貫的紮實中文課程,所以常常一個班級中,有中文程度不一的「外籍新娘」。但是她們也不在意,就是很愛去上課,甚至聽說哪裡有開班時,還會打電話通知上次去上課的同學一起來。因為課程的內容是否有幫助根本不是重點,重點是它的聯誼功能。
https://www.facebook.com/Nh%C3%B3m-Thi%E1%BB%87n-Nguy%E1%BB%87n-Sansan-%E7%8F%8A%E7%8F%8A%E5%96%84%E9%A1%98%E7%B5%84-1447508568851815/?fref=ts

1

主題

102

帖子

186

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
阿濱 發表於 2006-8-2 10:37 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-

回覆: 轉貼 識字班的好朋友

哈哈哈 果然上有政策.下有對策     
[IMG]
http://www.ccff.idv.tw/forum/image.php?u=24&dateline=1128234836[/IMG]
害人之心不可有,防人之心不可無

0

主題

43

帖子

125

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2015-6-26
史艷文 發表於 2006-8-4 23:33 | 顯示全部樓層
知識要用心體會,才能變成自己的智慧。-靜思語-

回覆: 轉貼 識字班的好朋友

重點是它具有聯誼功能,副做用是轉變的開始.
亦狂亦俠亦溫文
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 21:31 , Processed in 0.167711 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表