哈囉~來自越南ㄉ小妹向大家請安囉~

jaywalker 寫道:

我是正"研究'中文成語當中 )
看的話我是能看得懂~
當然還是會有些我無法瞭解~ ^^特別是俗語(完全不懂)
越南也有成語唷!
一部分是跟中國國語有相對的句子唷!
在這兒能夠得到各大您們的指教~是我小妹的福氣!
真是感謝不盡!

關於成語,市面上有成語辭典可作參考,但多以國語文為主,也有少見的台灣俚語或俗語書,這就要靠大量及長時間的閱讀才能略知一二啦

如果是對岸(或中國/中國大陸)的順口溜,那也是要查查書或google才能知其由來典故

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

"您" 應該只有用在尊敬對方及單一對象的情況

一般很少人會用"您們",直接用"你們"就ok了,因為對方也許包含晚輩,平輩及長輩呦

多數華文使用者習慣也許會打成:

  所以只好來請教你們囉~

加上"各大"實在有點過於做作的感覺,算是不必要的贅字啦

以上請參考

謝謝您熱心的指教~
小妹會記住的~
謝謝!!!!