越南中、南部有颱風

越南中南部爆發洪水至少11人死亡

最近有計畫到越南的朋友
請注意班機、交通是否有變

祝大家
幸福美滿

今晚，第六號颱風將進入越南南部各省

雖然還沒到後江省
等一下還是要太太打電話回去
希望岳家多注意安全

婆 在 金甌 快 打電話 詢問 目前 狀況 .
謝謝 小隆 大 告知 .

颱風有稍微偏向北邊了http://t3vn.vn/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2304&forum=15

但是最新的消息因為我開不了氣象局的網頁，所以......目前只看到有關報導是慶和省那邊比較嚴重
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=288211&ChannelID=3

颱風還蠻大的
整個攏照越南中南部
目前的衛星雲圖

有颱風啊. 等一下, 我打電話回去看看我們那邊有什麼事嗎?

各位大大
南越有颱風請問很嚴重嗎?
很擔心未婚妻在 胡志明市跟在茶溫縣的家人
安危 請有看到的 大大 說一下吧!!
   越南抗颱能力不知如何? 越看越擔心 埃.........

終於打開了！其實我現在的課本剛好也是在教氣象的越文，所以我就試著翻譯看看，如果有錯誤的地方，望請各位大大們包涵指教了～


TIN VỀ CƠN BÃO SỐ 10  
10號颱風新聞

Chiều nay (17/11), bão số 10 đã đi vào địa phận các tỉnh Khánh Hoà – Ninh Thuận và suy yếu rất nhanh thành một vùng áp thấp.
今天下午（11/17），10號颱風已經進入慶和省-寧順地區，但很快就減緩成為一個低氣圈。

Bão đã gây ra gió manh cấp 8, giật cấp 9, cấp 10 trên vùng biển các tỉnh Nam Trung Bộ; Một số nơi trên đất liền các tỉnh Phú Yên – Ninh Thuận đã có gió cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9 và mưa vừa, mưa to đến rất to. Tổng lượng mưa tính đến 16 giờ chiều nay ở một số nơi như sau: Phú Lâm (Phú Yên) 105mm; TP. Nha Trang (Khánh Hòa) 138mm; Bà Râu (Ninh Thuận) 177mm; Phương Cựu (Ninh Thuận) 130mm;....
颱風已經在中南部各省引起8極強風，瞬間九至十級; 一些內陸省分富安-寧順 有6~7級強風，瞬間8~9級以及中度雨量、大雨至豪雨。截至下午16時（台灣的下午5點）各區域降雨量如下：富林（富安）105mm; 芽莊（慶和）138mm; 巴島（寧順）177mm;方舊（寧順）133mm;…

Hồi 16 giờ ngày 17/11, vị trí trung tâm vùng áp thấp ở vào khoảng 11,9 độ Vĩ Bắc; 108,8 độ Kinh Đông, trên địa phận các tỉnh Khánh Hoà – Lâm Đồng. Sức gió mạnh nhất ở trung tâm vùng áp thấp đã giảm xuống dưới cấp 6 (tức là dưới 39 km một giờ).
於11/17 16:00時，低氣壓圈之中心位大約在北緯11.9o;東經108,8o，在慶和、林同省各地方，在低氣壓中心之最強風力已經減弱到6級以下（時速39km以內）

Trong 24 giờ tới, vùng áp thấp này tiếp tục di chuyển về phía Tây, suy yếu và tan dần. Do ảnh hưởng của hoàn lưu vùng áp thấp, ở các tỉnh ven biển Nam Trung Bộ có mưa to đến rất to; Các tỉnh Nam Tây Nguyên và miền Đông Nam Bộ có mưa vừa đến mưa to, có nơi mưa rất to.
24小時之內，低氣壓圈繼續方西邊移動，衰減或消失。因低氣壓環流影響，各中南部海岸區域有大雨及豪雨; 西南高原及東南部有大雨及中雨量，某些區域豪雨。

此報導於越南時間17:30發佈：http://www.nchmf.gov.vn/website/vi-VN/104/23/1351/Default.aspx

越南時間21:30會再發佈一次，但是我又開啟不了它的網頁了…

[size=x-large]感謝阿信大大提供越南氣象報告!(您的越語gioi qua)
本人今天到胡志明市,尚未感覺到有颱風.
明天有什麼變化立即線上直撥!!!