新人STAMP自我介紹

Lancer兄
小弟是隨手拍的(SNAPSHOT)影像沒什麼"張力"啦,
這有更棒的~唯一的台灣社員
http://www.magnumphotos.com/Archive/C.aspx?VP=XSpecific_MAG.PhotographerDetail_VPage&l1=0&pid=2K7O3R14TN1D&nm=Chien-Chi+Chang

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

小弟跟老婆的阿姨鬧翻了,
壞阿姨要22萬台幣的聘金(我本來要給16萬台幣),
還要我去登記面試時拿給他,
不只我不肯連叔叔和越南嬸嬸也說不可以,
錢並不是問題可是這麼早要太奇怪了,
2/26我到河內跟他說以後他就不爽了,
回去前他說要坐飛機沒錢給了他100美金,
結果跑去坐火車,
連夜把老婆帶回廣平,
更...臨走前再賺一筆小錢,
我睡到早上自己搭計程車去機場回台灣,
老婆好可憐成了壞阿姨的搖錢樹,
以下是無緣的老婆給我簡訊~
Anh ah!Cho em xin loi hom truoc ra ve khong chao
anh duoc vi em khong the kiem che duoc nuoc mat
cho em cam on nhung tinh cam anh da gianh cho em
chuc anh mot ngay chu nhat vui ve .
有請另一個嬸嬸翻譯,
意思大概是對不起那天要走的時候沒跟你道別,
我怕我的眼淚會掉下來,
謝謝你對我那麼好我很快樂.

stamp 寫道:
小弟跟老婆的阿姨鬧翻了,
壞阿姨要22萬台幣的聘金(我本來要給16萬台幣),
還要我去登記面試時拿給他,
不只我不肯連叔叔和越南嬸嬸也說不可以,
錢並不是問題可是這麼早要太奇怪了,
2/26我到河內跟他說以後他就不爽了,
回去前他說要坐飛機沒錢給了他100美金,
結果跑去坐火車,
連夜把老婆帶回廣平,
更...臨走前再賺一筆小錢,
我睡到早上自己搭計程車去機場回台灣,
老婆好可憐成了壞阿姨的搖錢樹,
以下是無緣的老婆給我簡訊~
Anh ah!Cho em xin loi hom truoc ra ve khong chao
anh duoc vi em khong the kiem che duoc nuoc mat
cho em cam on nhung tinh cam anh da gianh cho em
chuc anh mot ngay chu nhat vui ve .
有請另一個嬸嬸翻譯,
意思大概是對不起那天要走的時候沒跟你道別,
我怕我的眼淚會掉下來,
謝謝你對我那麼好我很快樂.

這一篇沒放在您的「翻譯欄」
可真誤會大了

[stamp] 之翻譯專欄

小隆 寫道:
[quote]
stamp 寫道:
小弟跟老婆的阿姨鬧翻了,
......

這一篇沒放在您的「翻譯欄」
可真誤會大了

[stamp] 之翻譯專欄[/quote]
[size=large]午安！
這篇小弟當天看過了，全部的發表至少看過3遍，不過也沒看到什麼...
目前翻譯專欄比較傾向於已在等待面談的同好而有需溝通...
或是和男女情愛較無關的方面...
所以，只能很抱歉！
翻譯請洽它地，翻譯以外的越南相關交流歡迎..