前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 4049|回復: 10
收起左側

越南 也地牛翻身

  [複製鏈接]

22

主題

335

帖子

1758

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2019-7-27

資深會員

阿宗 發表於 2010-6-24 00:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
心靈快樂即是極樂,心無煩惱即是淨土。
越南  也地牛翻身

Sáng nay, động đất 4,7 độ richter ngoài khơi vùng biển Phan Thiết
Thứ tư, 23/06/2010, 16:17 (GMT+7)
* TPHCM chỉ bị dư địa chấn nhẹ
(SGGPO).- Khoảng 8 giờ 55 phút sáng nay, 23-6, một trận động đất mạnh 4,7 độ richter đã xảy ra ở ngoài khơi vùng biển Phan Thiết (tỉnh Bình Thuận).


Nhiều người làm việc trong các tòa nhà cao tầng tại Phan Thiết cảm nhận được rung động do động đất

Theo thông tin sơ bộ từ Viện Vật lý địa cầu, tâm chấn của trận động đất có tọa độ 10,5 độ vĩ bắc, 109 độ kinh đông, nằm ở đoạn đứt gãy gần đảo Phú Quý, cách bờ biển khoảng 150km. Trận động đất đã làm chấn động ở nhiều khu vực.

Người dân tại thành phố Phan Thiết cho biết đã cảm nhận khá rõ sự rung chuyển do dư chấn động đất gây nên. Ở một số toà nhà cao tầng, nhiều vật dụng như: máy vi tính đặt trên bàn, tranh treo tường, ly uống nước để trên bàn hoặc trong tủ… bị lung lay nhẹ trong vòng khoảng 3 – 5 giây. Nhiều người hoảng hốt chạy ra khỏi nhà.

Thông tin từ Ủy ban cứu hộ, cứu nạn và phòng chống lụt bão tỉnh Bình Thuận thì trận động đất không gây ra thiệt hại đáng kể nào. Trung tâm khí tượng thủy văn Bình Thuận cho biết đang tiếp tục theo dõi những thông tin liên quan đến trận động đất.

Tin, ảnh: Nguyên Vũ



Theo ghi nhận, trận động đất sáng nay tại vùng biển Phan Thiết chỉ gây dư chấn nhẹ ở TP Hồ Chí Minh. Một số nhân viên văn phòng cho biết, họ cảm nhận có sự rung lắc, chao đảo nhẹ kéo dài 4 – 5 giây khi họ đang làm việc trong các toà cao ốc ở khu trung tâm thành phố. Ngay sau đó, Viện Vật lý địa cầu đã chính thức ra thông báo cho biết TP Hồ Chí Minh chấn động cảm nhận được mạnh cấp IV theo thang MSK-64. Đây là trận động đất xảy ra ngoài biển nên không gây ra thiệt hại gì trên đất liền, không tạo ra sóng thần.

Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Hồng Phương (Phó Giám đốc Trung tâm Báo tin động đất và cảnh báo sóng thần thuộc Viện Vật lý địa cầu) cho biết, trận động đất trên nằm trong hệ thống đứt gãy kinh tuyến 109 (chạy dọc theo bờ biển miền Trung và kéo xuống phía Nam, hơi lái sang phía Tây Nam), vốn chỉ xảy ra những trận động đất cỡ trung bình. Trong trường hợp xảy ra động đất lớn ở ngoài biển thì dư chấn ở TP Hồ Chí Minh tối đa là cấp 6.

Một chuyên gia nghiên cứu về động đất thuộc Liên đoàn Bản đồ địa chất Việt Nam cho biết, trận động đất trên ở mức độ nhẹ đã nằm trong dự báo từ trước. Dư chấn nhẹ tại TP Hồ Chí Minh chỉ cảm nhận rõ khi ở trên các nhà cao tầng.

Qua theo dõi cho thấy khu vực xảy ra vụ động đất nằm trong đường đứt gãy Côn Sơn cấp 2. Đây là một trong những đường đứt gãy “lông chim” của hệ thống đứt gãy kinh tuyến 109 vốn vẫn đang hoạt động trong hiện tại nên việc phát sinh động đất là bình thường. Tâm chấn có thể nằm cách đảo Phú Quý (Bình Thuận) khoảng 7km về phía Đông Nam và cách TP Hồ Chí Minh khoảng 200 – 300km. Mức độ dư chấn chỉ cảm nhận rung lắc mạnh khi ở gần đảo Phú Quý và khi bị chấn động lan truyền vào đến TP Hồ Chí Minh thì độ truyền sóng rung chuyển cũng thấp dần.

Thế Vinh
將越南文翻譯為中文(繁體)
今天上午,震級 4.7級地震離海岸藩切
星期三,23/06/2010,16:17(格林尼治標準時間 7)
*城市只有輕微殘餘地震
(SGGPO).-約 8小時 55分鐘,今天上午,23-6,一個 4.7級強烈地震發生在離海岸潘切(平順)。


許多兒童在藩切的建築物在感覺到地震引起的震動

根據初步的資料,地球物理研究所,地震震中位於北緯 10.5,東經 109以東,靠近斷層富葵島,約 150公里的海岸。這次地震動搖了許多領域。

人們在這個城市的藩切說,很清楚感受到餘震,地震造成的搖晃。在一些建築,很多項目,如電腦桌子上,壁畫,玻璃水在桌子上或在衣櫃裡 ...輕輕搖動約 3-5秒。許多人恐慌用完。

信息委員會救助,救援和防洪平順省,地震沒有造成任何重大損害。水文氣象中心平順說,繼續跟踪地震有關的信息。

新聞,照片:阮武



據記載,地震,今天上午在藩切的水域僅導致輕微餘震在胡志明市。一些上班族表示,他們感受到了震動,稍微錯開和延長 4-5秒時,他們正在在塔的中心城市。隨後,地球物理學研究所,正式宣布,胡志明感到強烈震動四級 MSK - 64的規模。這是地震發生在海上,不會造成任何損害的土地,不會產生海嘯。

助理教授,博士阮洪芳(副主任中心地震和海嘯預警地球物理研究所)說,地震斷層在於經絡系統 109(沿中央海岸和南部的拉下來,蒸汽驅,西南),其中僅出現中等規模的地震。在事件的一大地震,餘震在海上胡志明最高6級。

一位專家在研究地震地質測繪司越南表示,地震是在早前的溫和。輕度餘震在胡志明市只有感覺良好而在高樓。

通過監測表明該地區發生的地震斷層位於崑山路2級。這是一個斷層線的“羽毛”的經絡系統故障其中109仍活躍在目前這樣產生的地震是常見。震中可能位於富葵島(平順),東南約 7公里的胡志明市約 200 - 300。餘震的水平感到強烈的震動一樣富葵島附近時,動搖和蔓延到胡志明市,傳輸波震撼也低。

本榮
我想當一輩子的越南女婿...請不要倒我!!
智者 貴在 知彼此 能者 貴在 知退讓  !!
害人之心不可有,防人之心不可無

22

主題

1882

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2023-2-8
阿湯哥 發表於 2010-6-24 10:37 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-
阿宗大大~請問這是越南有史以來第一次地震嗎?(之前聽人說越南都沒有地震)

15

主題

765

帖子

3061

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2015-4-13
delonyean 發表於 2010-6-24 12:41 | 顯示全部樓層
做該做的事是智慧,做不該做的事是愚痴。-靜思語-
阿宗大大~請問這是越南有史以來第一次地震嗎?(之前聽人說越南都沒有地震) ...
阿湯哥 發表於 2010-6-24 10:37


好幾次了...
我有印象的只有5~6年前1次 蠻大的..
害人之心不可有,防人之心不可無

22

主題

335

帖子

1758

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2019-7-27

資深會員

 樓主| 阿宗 發表於 2010-6-24 13:36 | 顯示全部樓層
不要小看自己,因為人有無限的可能。-靜思語-
本帖最後由 阿宗 於 2010-6-24 13:42 編輯

平均每年從4.7級地震5.2級,每年4-5次 通常發生地震。

面對災難
Thứ tư, 23/06/2010, 16:17 (GMT+7) 星期三,23/06/2010,16:17(格林尼治標準時間+7)

(SGGP).- Khoảng 8 giờ 55 phút ngày 23-6, một trận động đất mạnh 4,7 độ richter đã xảy ra ở ngoài khơi vùng biển Phan Thiết (tỉnh Bình Thuận). (SGGP).- 約8小時55分鐘23-6,一個4.7級強烈地震發生在離海岸潘切(平順)。

Theo thông tin sơ bộ từ Viện Vật lý địa cầu, tâm chấn của trận động đất nằm ở vị trí 109 độ kinh đông đoạn đứt gãy gần đảo Phú Quý, cách bờ biển khoảng 150km.根據初步的資料,地球物理研究所,地震震中位於東經 109東臨斷層富葵島,約 150公里的海岸。 Dư chấn của trận động đất đã lan ra ở nhiều khu vực.從地震餘震已擴散到許多領域。 Nhiều người dân trên địa bàn TPHCM cũng như ở Phan Thiết (Bình Thuận) sống và làm việc trên các tòa nhà cao tầng đã cảm nhận rõ rệt được sự rung lắc do động đất.許多人在省內以及在藩切市(平順省)居住和工作在這些建築物在地震中明顯感到震動。 Tại khu vực Bệnh viện Đa khoa Bình Thuận, các cơ quan tỉnh ủy… nhiều người cho biết đều nhận thấy có sự xô lắc đồ vật trong phòng làm việc, màn hình vi tính khoảng 3 - 5 giây.在區域醫院在平順省,省當局說,處長 ...更多的人找到桶動搖的東西在工作場所,電腦屏幕約 3-5秒。

Chiều qua, trả lời báo chí, ông Nguyễn Văn Yêm, Trưởng phòng động đất, Trung tâm Dự báo động đất và cảnh báo sóng thần (thuộc Viện Vật lý địa cầu, Viện KH-CN Việt Nam) cho biết, trận động đất nói trên xảy ra không có gì bất thường, cũng không gây ra hậu quả đặc biệt. 昨天下午,記者回答說,阮文掩,主管地震,地震和海嘯預警預報中心(全球物理研究所,越南科學院及科技)表示,地震說,除了司空見慣,特別後果。 Bởi khu vực vùng biển Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Thuận nằm trên đới đứt gãy chạy từ khu vực ven biển miền Trung xuống phía Nam có nguy cơ động đất trung bình và hàng năm đều có động đất với cường độ từ 4,7 đến 5,2 độ richter, mỗi năm thường xảy ra 4 - 5 trận động đất. 通過海域的巴地-頭頓,平順省是位於斷裂帶運行從中央海岸以南地區的地震危險,平均每年從4.7級地震5.2級,每年4-5通常發生地震。

Cũng theo trung tâm này, những trận động đất với cường độ trên xảy ra là do hoạt động bình thường của sự kiến tạo, nội sinh, không gây ra sóng thần hay các hiện tượng đặc biệt nguy hiểm khác. 根據這個中心,地震烈度是因為正常運作的構造,內源,不會引起海嘯或其他危險的現象,尤其是。 Việc người dân khu vực TPHCM và Phan Thiết cảm nhận được sự rung lắc là do lúc đó đang ở trên những tòa nhà cao tầng có nền đất yếu. 該地區人民的藩切市,感受振動是由於當時是根據建築物有軟的理由。 Theo ghi nhận của Viện Vật lý địa cầu, những trận động đất tương tự gây chấn động ở khu vực TPHCM từ cấp 4 đến cấp 5. 據記載,地球物理學研究所,地震造成的震盪在同一城市面積從4級到5級。

N.VŨ – T.BÌNH 維旺迪環球北路-平噸

2012 12 的事好像那裡都一樣
我想當一輩子的越南女婿...請不要倒我!!
智者 貴在 知彼此 能者 貴在 知退讓  !!

15

主題

765

帖子

3061

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2015-4-13
delonyean 發表於 2010-6-24 15:31 | 顯示全部樓層
為自己找藉口逃避的人,永遠不會進步。-靜思語-
阿宗大大
嚇死人ㄝ...
2012/12...真的要準備糧草?
害人之心不可有,防人之心不可無

22

主題

335

帖子

1758

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2019-7-27

資深會員

 樓主| 阿宗 發表於 2010-6-24 17:11 | 顯示全部樓層
看別人不順眼,是自己修養不夠。-靜思語-
哎呀 !!  準備糧草 也無用   !!
趁現在多吃幾碗 , 家人多愛一些  有錢多花一些 ......多多多 !!
我想當一輩子的越南女婿...請不要倒我!!
智者 貴在 知彼此 能者 貴在 知退讓  !!
害人之心不可有,防人之心不可無

155

主題

5270

帖子

7萬

積分

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-11-22
asd999 發表於 2010-6-24 20:37 | 顯示全部樓層
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-
沒想到越南也會有地震
好像沒聽說越南有地震過
害人之心不可有,防人之心不可無

10

主題

460

帖子

2055

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2014-6-9
小辣椒 發表於 2010-6-25 18:06 | 顯示全部樓層
心靈快樂即是極樂,心無煩惱即是淨土。
本帖最後由 小辣椒 於 2010-6-25 18:08 編輯

我在那邊沒有遇過地震
害人之心不可有,防人之心不可無

0

主題

12

帖子

216

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2020-4-13
nm2g 發表於 2010-6-25 21:07 | 顯示全部樓層
口說好話,心想好意,身行好事。-靜思語-
要是越南發生個6級的話哇!不敢想像
害人之心不可有,防人之心不可無

52

主題

816

帖子

2617

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2015-11-28
ㄚ全 發表於 2010-6-29 18:22 | 顯示全部樓層
口說好話,心想好意,身行好事。-靜思語-
我也有聽說過那邊有過地震耶!!
但是可能不會很大吧!!不然越南的房子可能全倒!!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-11-23 06:35 , Processed in 1.146547 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表