CAC BAN THAN MEN !

TRUOC NHAT TOI XIN CHAO DEN TAT CA CAC THANH VIEN CUA TRANG WEB SEEVIET.NET VA TOI XIN TU GIOI THIEU , TOI LA MOT THANH VIEN MOI GIA NHAP TRANG WEB NAY , NEU CO GI SAI SOT XIN CAC BAN CHI GIAO . XIN CAM ON !

???? 什麼都看不到?????

看到了

Xin được đại diện cho tất cả các thành viên chào mừng bạn .
Rất mong mỏi sẽ trở thành những người bạn tốt của nhau .
Hình như bạn là nữ ?

Xin cảm ơn bạn 月影,thật sự tôi rất cảm động ! tôi cũng hy vọng rằng chúng mình là những người bạn tốt của nhau .

Bạn sống ở đâu ? Mình ở Đài bắc .

3/9 này chúng tôi tổ chức 1 cuộc họp mặt ở Đài trung , hy vọng bạn cùng tham gia cho vui .

À ! Bạn biết viết chữ Trung không ? Vì vào diễn đàn này mà viết chữ Việt thì ít người biết đọc lắm , vì đa số họ đều là người Đài . Chữ Việt thì ngoài mình ra còn có 2 người đẹp khác đọc thông viết thạo là Linda và 珊珊 , bây giờ có thêm bạn là người thứ 4 .

Hồi còn ở VN bạn sống ở đâu vậy ? Có thể cho mình biết được không ?

Rất mong hồi âm của bạn .

月影! 我也住台北
對不起,9月3日那天我不方便跟你們相遇,請見諒!等有機會再見吧!　
　越南我住胡志明市　,那你呢?

lily chen

那我們就是同鄉囉　 以前我住在廣播電台附近。

9/3妳不方便沒關係，反正也同樣住台北，見面的機會多的是，說不定我們曾經見過面也不曉得。

等妳有空檔時，我們約出來聊聊，OK ?

請問妳來台多久了？中文怎麼那麼棒？

歡迎我們的新朋友Lily chen很高興認識您 希望您多多來這裡

月影大哥~~~~您又幫我打廣告了丫~~~哈哈

我跟KENT在越南的時候住胡志明市蓮潭附近
您要是約我們出來 去喝喝水就行了 免得讓您大出血嘛~~~~哈哈

月影哥哥!(我可以這樣的稱呼嗎?)
謝謝月影哥您的誇獎! 其實我的中文很爛
我來台說久也不久剛好三年,有很多台灣的風俗習慣我不太懂,請您多多指教!謝丫..... 謝丫 .......
您說本身是越-中 --------- 中-越的翻譯嗎?若有需要翻譯時那麻煩您了.
平常您的交通是搭什麼車?若是搭捷運說不定我們已碰過面了.
LINDA姐!
謝謝妳的歡迎!
由我認知好像妳是在廣播電台上班是嗎?
我也希望....我們聯絡
有空時我們約月影哥出來"喝咖啡聊是非" OK chứ ?

DEAR LINDA !

有好康當然要跟好朋友分享，妳說對嗎？
就算大出血我也心甘情願，為了好友我連命都可以不要 （PS:最近我翻譯情書太多了!       )



DEAR LILY CHEN !

有妳這個妹妹是我的榮幸！
在某方面我是個職業翻譯，也可以這麼說。
在中-越～越-中翻譯的領域，我想沒什麼難得到妳的，妳也太謙虛了吧！

真的很希望有機會讓我們幾個朋友會個面，至於喝咖啡，喝酒，喝茶，甚至喝......自己的口水 也都不重要。

kan kan nei rong
shi shen me