老婆如何讀大學?

各位大大   安安呦!
      
      有個問題想請教,有些國外的學生(如越南籍.)來台灣唸書當個留學生,
我老婆也想要念大學,不知可以嗎?

拿高中畢業證書後先翻譯中文
再越南外交部驗證後台辦驗證就可以
最好讀3年補校 可以交到一些較認真的同學 再讀空大(需驗證高中畢業證書)隔週週末到學習中心上課
已經拿居留證  驗證高中畢業證書 與台生讀大學是一樣 越生留學台灣是用申請
台灣讀私立大學 4年花的錢 學歷真的沒有用 不如改善娘家生活品質

joe0922 發表於 2011-9-8 11:34
拿高中畢業證書後先翻譯中文
再越南外交部驗證後台辦驗證就可以
最好讀3年補校 可以交到一些較認真的同學  ...

感謝大大資訊的提供!!我會請老婆把高中的畢業證書去驗證,在詢問學習中心的所在!!

如如果是生涯規劃到是蠻合理的想法
如果是其他想法很可能多此一舉

很多事到處都可學

入籍台灣 新住民卻嘆上不了大學
https://money.udn.com/money/story/5648/3004160

2018-02-28 16:22聯合晚報 記者陳熙文／台北報導


「那時候就是好想好想來台灣念書，」今年邁入耳順之年的張婉貞說。張婉貞自稱是越南華僑，父親是廣東潮州人，早年從緬甸轉至越南做生意，她在越南出生，從小因為就讀華校，老師多半來自台灣，無形中為她勾畫了一個台灣夢，讓她對到台灣讀書充滿想像。

「老師跟我們說台灣讀書有多好，給我們一個景象說，台灣是一個非常好讀書的地方。給了我們一個夢，所以（我）一心一意想來台灣。」張婉貞當年甚至為此投考台灣師範大學教育系，沒想到最後榜上有名卻因為母親捨不得而作罷。「當年沒有來是我一生最大的痛」，她說。

張婉貞回憶，1975年赤化後的越南生活滿是恐懼，也看不到未來，她與家人想盡辦法，終於在6年後輾轉來台。張婉貞說，自己雖是大學畢業生，並在越南擁有教書資格，但初抵台，遺失所有學歷文件證明，結婚後又一心歸化中華民國籍，導致有心讀大學，也必須同國內學生競爭、通過學力測驗才有機會升學進修。

師大應用華語系副教授楊聰榮指出，「大學法」開放僑生、外國學生等，不受大學公開名額招生方式的限制，無須經過學測考試就能申請就讀我國大學，但同樣來自東南亞的新住民入籍中華民國，領取身份證後，卻必須同國內學生接受一致性的入學方式，並不合理。

「我去幫這些人個別補習，但他們怎麼樣考不過那個學測。」楊聰榮說。甚至有新住民學生在他的研究所班上旁聽長達3年，在專業科目上表現良好，但學測要考文言文，學生怎麼樣都考不過，至今還是上不了大學。

楊聰榮強調，很多新住民最後根本選擇不入籍，但享有國民待遇不該被剝奪受教育機會，政府明明強調要培養新南向人才，卻忽略第一代新住民進入我國高等教育的阻礙。他認為，培養新南向人才應該排出先後順序，第一代新住民的語言能力好，若領有台灣身份證，就應該以他們為優先。

張婉貞至今仍嘗試要找到上大學的方法，正就讀台北商業大學新住民專科學分班，希望能藉此取得上大學的資格。她說，現在她都建議想要上大學的新住民千萬不要入籍，否則等於走進升學的死胡同裡。

小隆 發表於 2018-3-1 15:16
入籍台灣 新住民卻嘆上不了大學
https://money.udn.com/money/story/5648/3004160

新聞中的主角是華人，所以有學中文
如果以一個沒學過中文的人嫁到台灣，進到大學唸書
如果沒經過國小到高中的補校,聽中文會很累
考試題目如果中文或英文出題，只要意思不懂，就好像小學時的數學題目，不是不會算,是看不懂題目寫什麼
而且有很多的專業名詞更是聽不懂
如果是英文的名詞要翻成中文，用Google來幫忙翻譯一下，也會出現出入
使用中文的國家不是只有台灣，翻譯也常翻的很怪
像是containers就翻成 集裝箱,跟貨櫃實在有點出入

來台灣再唸書
即使沒有唸大學
光是藉由補校或是其他管道學中文
就已經讓另一半夠頭痛了
要將中文學好又不會誤會，就夠難

一般而言   老婆把高中的畢業證書去驗證   是可以

但是  老婆的中文程度如何...

像我老婆在越南讀完國中就沒讀
來台灣讀國小補校...
最主要還是念中文

所讀的是  國語  數學  社會  健康
數學來說   我老婆會計算   但是課本的專有名詞   就會一直問我  這是甚麼
應用問題是會   若不知道中文意思  就不會   知道就會
只要有注音  還好   沒注音  就不懂

社會  健康  懂中文意思  就好   不懂  就不會   

這幾科若翻譯成越南文  就行   問題是國內不可能所有課本是越南文

最主要是看她中文程度
一般大學還有原文書  是英文為主
若是老婆英文還好  就讀的好

以上建議是先上國小補校

就是要看老婆的中文程度

還有
老婆去考駕照   可選越南文   他都沒問我   可考滿分
若是用中文考   會累死我   也不會通過  

外籍配偶去讀書! 可以分成幾個途徑
1. 自學經過檢定考試 取得學歷
2. 補校國小國中慢慢一路讀上去...
3. 報空中大學...直接取得學歷 (這個目前有很多為外配開的學分)
4. 經過台辦認證越南學歷後 以外籍生進入學校 (讀書期間...不能歸化拿身分證)

我老婆是來台灣前..沒學過華語的越南人...來台一年半
目前是按4的途徑直接入學....主修華語文學系
然後同時也乖乖去上小學的夜間補校..
還另外每週上9學分的大學語文中心課程
上學期...勉強 All PASS...全班倒數第2名...
我都開玩笑取笑他!.... "名過孫山"...
因為他很厲害的...贏過一個台灣籍學生...

5萬新住民為上大學不入籍 綠委籲修法
https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/3375144


.......

根據內政部統計，截至去年為止，我國外籍配偶人數約有17萬人，但仍有5萬多人不願入籍。因為我國的國籍法不允許雙重國籍，入籍之後必須放棄本國籍。他們若想修習大學學位，需以本國國民身份就讀，在中文語言能力上將面臨很大挑戰。

民進黨立委許智傑表示，外籍配偶在放棄國籍，入籍台灣前，可以用外國學生甚至僑生身份申請進入大學就讀，不需經過學力測驗。然而，取得中華民國國籍卻喪失這樣的資格。許立委表示，修改大學法將鼓勵外籍配偶入籍，更可提供他們進修升學的機會，有助於他們融入我國文化。

但也有網友抱持不同意見，表示如果中文程度不夠貿然進入大學就讀，只會念得很痛苦，尤其，僑生能來台就讀也是因為中文程度夠，幾乎個個中英文能力佳；而外國人免試入學，則基於國際交流，為了不排擠本國學生，學費上也有差別。想入籍台灣領取福利，在入學上又想要外國人的權利，魚與熊掌，難以兼得。

........
==========