新人報到-想多了解越南

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

各位好

本人 1979年出生，台灣平均薪資35000

從事服務業，所以工作時間比較亂

2013年底找台灣的外籍婚姻仲介，協助到南越娶老婆

經過數個月的折騰，總於2014年7月時，駐胡志明市台北辦事處簽證面談通過

2014年8月，將老婆接回台灣

現在想多了解越南文化，讓兩人相處上能減少摩擦

如果能找到讓老婆早點熟悉中文的方法最好

當然我也想順便學越南語

現在已經2015了
所以越婆也來台灣好一陣子囉
適應的還好嗎

園區一直跪3 發表於 2015-5-21 21:19
現在已經2015了
所以越婆也來台灣好一陣子囉
適應的還好嗎

不是很好，因為中文還算差

雖然已帶她熟悉家附近的環境，但也只能買東西吃還可以

語言問題還是存在，目前是找方法跟她溝通

另一個問題，娘家問題永遠問題，這個我想各位也知道，我就不便多講了

而且她已經回越南2次，現在還沒回台灣，看來還要花很多時間才能適應

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

kanakolovelin 發表於 2015-5-22 00:46
不是很好，因為中文還算差

雖然已帶她熟悉家附近的環境，但也只能買東西吃還可以

有種感覺我說不上來, 都九個月了中文還算差..... , 不想多猜, 但是這樣的狀況不算正常!

就我而言學講越文的第一個目的絕對不是為了跟太太溝通, 而是回去時或視訊中能跟岳家有互動。

如果她有心在台灣的話,應該會很認真學國語的(不但是國語,連台語都會很認真學),因為這是她以後在台灣生存的基本條件,越南人的環境適應能力是很強的,如同越母來台兩三星期,就能自己騎摩托車趴趴走,自己到市場買菜(雖然常買到最不新鮮的蝦蟹魚),;而台灣對於新住民語言訓練及教育算是辦得好的,有很多元的管道可以學習,自己爬一下文就知道,怕就怕她無心,那就無解了!!!

如果工作.生活環境中.大多可用越語溝通.是會減緩她的聽.說國台語能力的

以前太太剛來台灣時.岳家沒電話.附近的越娘不多
為了能在市場幫忙母親的麵攤生意.太太每天多跟客人.婆婆媽媽.聽.說國台語
環境逼的她不得不盡快學會

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

每個學生都知道要努力用功讀書，將來才較有機會出人頭地。
但有幾個真的能好好讀書的？！

越娘若有心融入台灣社會，自然會努力儘速學好中文；
如若只想來台虛晃一招，在無心戀棧之下也就不會用心學習了。
但若依此來論定越娘是否真誠歸順老公，則又稍嫌武斷！
像我在越南住了幾年，對越語依然是有聽沒有懂。
然人家我對親愛的越婆，可是非常"死忠"的喔！

欲快速學好當地語言，除非本身有興趣或迫於環境需求，否則極易有惰性！
有些越娘有語言天賦，來台沒多久就國台語都朗朗上口了。
有些則不曉得是先天不足，仰或存心打混而語言進步遲緩，
嫁來很久了，卻連叫床都只會哼出幾個基本母音！真無趣！

因為我的情況是找台灣外籍婚姻仲介

所以當時見到女方時，女方是完全不會中文

我們見面透過仲介翻譯來溝通1小時後，兩人決定結婚

之後辦理結婚手續及來台灣面談，都是聽仲介的話走

我知，我跟老婆是沒有感情基礎，現在也還是磨合期(我覺得)

我了解婚姻是要雙方共同經營，目前還覺得這婚姻還能維持

我也知道，如果不會在一起，怎麼努力都無解，但我只想盡力去試試

但願能得到老婆的心

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

kanakolovelin 發表於 2015-5-23 00:29
因為我的情況是找台灣外籍婚姻仲介

所以當時見到女方時，女方是完全不會中文

世榮兄, 不瞞您說就算太太中文很溜的我也是需要經常花時間解釋一些詞彙, 我們夫妻間的"大小聲"經常就出現在"解釋"的過程中, 不可否認的您對您太太的中文教育必須花費更多心力, 日常生活中溝通之間的摩擦相信越婿們也都心有戚戚焉, 若是您的狀況發生在我身上的話, 我可能會更關心她在想什麼? 以我對我太太的認識, 她嫁過來一開始就是想先穩定, 幫她留意附近的工作機會(早餐店, 自助餐)做看看, 薪水一起去談好, 開始工作賺錢後, 她也就安心多了!

kanakolovelin 發表於 2015-5-23 00:29
因為我的情況是找台灣外籍婚姻仲介

所以當時見到女方時，女方是完全不會中文

十幾二十多年前外嫁的越女.心中多少還有[犧牲自己.照亮全家(越南家)]的理想

近幾年的外嫁越女.可能越南已經有比以前[富有.進步]了
要過更好的.只要享受不要苦.....吃苦能力似乎大不如前

樓主太太平時常用手機跟他人聊天嗎?
9個月回越2次....原因?
您為何不陪同呢?

多跟她聊天.盡可能了解她頭腦想的是甚麼.....
同床異夢的生活很難持久的