新挑戰?

姊姊已經沒有再來亂入了...至少目前沒有

不過另一個壓力來源持續升溫...老媽

她會常常私下跟我念，一個月了，你老婆國語還是那幾句...

話怎麼這麼少，一個人有在讀書嗎...

不開口怎麼會進步呢...


但是其實我知道也有看到

老婆一直在k 大家說國語...也拿著筆記在寫不熟悉的字、詞
而且老婆本身個性就是內向話少，就算是在越家，多數時間也是聽人說話比自己說話還多
更不用說是來語言不通的台灣了

除了持續跟老媽溝通，持續陪老婆說話
讓他們能互相適應外，前輩有沒有什麼絕招，能傳授一下

如果只是對婆婆有壓力才講的不輪轉那倒是不用太擔心，像我太太要應付那些看護照顧的阿公阿嬤時台語就非常溜，要跟自己的公婆講話卻經常咬到舌頭，這還蠻正常的我感覺。

假如說婆媳間要有點正向的互動，有機會時婆媳一起去菜市場，倒是一個蠻好炒熱關係的機會。像我媽都會跟常去的攤子介紹說這是她媳婦，還會帶她去認識哪幾家店有越南媳婦在賣東西，正向的交流一多，有時我還會覺得她們婆媳間的感情快超越我們母子了。

我覺得要跟家裡的人多多講話。如果講錯了就幫他改。自己可能想講又怕講不對。叫他要勇敢講。如果講不對還是講的不好你們馬上幫他改。每天這樣國語會進步很多。你可以在家裡給他看書有中文跟越南文的。查電腦也有現在有手機下載中文跟越南文也ok ,從ㄅㄆㄇㄈ學


以後可以看的懂字
寫拼音也沒問題。給他一點時候

下次帶您媽媽回越南住兩個月.請她學越語.看她能學多少....

多說多看多問!!

或許也要越南來台姐妹!!幫忙溝通!!請老婆多說說!!說錯了大家笑笑就好了!!

如同英文沒說標不標準會不會誰都不知!!

或用圖卡溝通也行!!請媽媽多多教他!!

小隆 發表於 2016-4-3 21:46
下次帶您媽媽回越南住兩個月.請她學越語.看她能學多少....

能住滿一個禮拜我就佩服她了，別說能學到幾句

小生獸叫了...

第一次結婚，首次外配

又來打擾大家了

要多鼓勵太太多說
多稱讚她有進步，講的越來越好
這樣應該會比較敢說，也進步快一點

跟媽媽的相處
當兒子的要多消毒一下
我曾跟我媽聊天
先請她們多擔待一下
因為媳婦還要學語言跟文化
如有不好的地方要多擔待
也要跟我說，千萬不要生悶氣
從來台灣後，飯後倒是兩婆媳常聊天
我還怕太太學台灣國語，或台語直接翻國語的單字

文化不同，像越南表示敬意是手環抱於胸前
在台灣是要打架，不友善的動作
有許多的文化，我們也要多去了解，多聽，避免誤會，也跟太太說，避免不必要的麻煩

一點小小意見，供樓主參考

小隆 發表於 2016-4-3 21:46
下次帶您媽媽回越南住兩個月.請她學越語.看她能學多少....

我老媽常常嫌棄外勞國語不好,台語不通,有夠番,我直接回我老媽：如果你覺得學一種語言那麼容易的話,你就直接跟外勞講"番仔話"啊！

跟你說我老婆的絕招…她就一直看第四台的電影…連續劇…她雖然不是懂得很多…也不會寫…但是用line在聊天她都看的懂…不懂的她就會問，說話還算流暢…還ok…還算清楚…台語就只懂一點點…罵人的她都知道XD 她很討厭我說…多多給你老婆時間吧…叫她不要客氣多跟婆婆聊東聊西也好…不然在家也會無聊啊｡