女方單身證明疑問

本人現在在越南工作，預計八月要開始自己辦結婚手續。
在爬文過程中，男方的單身證明已沒問題。但有看到其中一篇文章

"請問女方單身證明"

內容提到，"女方辦單身證明確實需要有男方已翻譯成越文的單身證明，且男方的中文單身證明,要經外交部公證..到越方再請當地翻譯店翻越文送公證.

可根據台辦的結婚流程文件，男方要申請單身證明驗證時，也必須繳交女方的單身證明。

我所疑惑的是，女方的單身證明需要男方的單身證明驗證、公證後才能申請，可是要申請男方的單身證明驗證時又要繳交女方的單身證明，這樣不是自我矛盾嗎?

不知道是我哪裡理解錯誤，還請各位幫忙指教，謝謝。

別省的或是其他人怎麼辦的我只是聽說而已，
我太太在西寧辦的確實不用我的單身證明去讓他們參照，
我只給她我的護照內頁照片，英文地址她就把單身證明請出來了。

對於其他人說女方單身證明需要男方越文版的單身證明一說，
小弟完全不以為意，因為有時候是代辦來不及辦出女方的單身證明
的一種講法，或是女生的年級太小比較容易被鄉公所刁難也說不定。
確實本人太太辦理單身證明時是不需要我的單身證明來參考。

這是一個測試，如果女方連單身證明都沒法辦的很俐落的話，
那您要考慮請代辦來幫忙跑整個流程了。

當時我太太一遇到不懂就直接打去問台辦，所以您也可以請她
打去問怎麼辦理單身證明。

我最討厭看這些條文...尤其是公家機關的，都寫的文謅謅的....

將對象、目地想清楚，自然就知道了...

男方單身證明:
台灣"申請"，公證，到越翻譯成越文。

女方單身證明:
越南"申請"，公證，但女方要跟外國人結婚，所以上面必須註明與外國人結婚，需要男方的英文姓名與地址，一般來說，因為怕資料錯誤，所以都是要男方已翻譯的單身證明去看比較準確。我老婆的單身證明也沒有拿我的單身證明，只拿我的護照、暫居證、身分證(證明我是單身，可見越南承認台灣身分證)，就辦出來了。

台辦處:
開始辦理結婚程序，繳交雙方的資料，這部分是驗證資料證確。請勿將申請、公證與繳交、驗證混為一談。

有錯誤，請前輩指證。

多謝2位前輩的解答。

因為我預計8越才會開始辦理流程，目前只是先在這裡爬文收集資訊，剛好看到相關的帖子有討論這個話題心生疑惑，女方倒是還不知道這件事。
現在才了解到，源來越南連辦個單身證明每個人所需的文件也都不一樣......

之後我會讓老婆多多打台辦的電話

越方辦理單身證明需不需要男方翻譯過的單身證明 ,要問當地的人民委員會 ,我老婆當時確實是需要 ,沒給我的單身證明就不給辦

沒有矛盾阿

有的省份鄉下會這樣要求

女方辦理單身證明需要有男方已翻譯成越文的單身證明

但是沒有要求男方已翻譯成越文的單身證明要驗證過阿

一般女方辦單身證明，需要男方姓名生日地址等，所以要這些資料

越方辦理單身證明需不需要男方翻譯過的單身證明 ,要問當地的人民委員會 ,我老婆當時確實是需要 ,沒給我的單身證明就不給辦

請問 kelvin，當時你繳交的單身證明是只有翻譯，不需要驗證嗎?
因為有看到其他人在說單身證明需要驗證和公證才可以。

去年我老婆要辦理單身證明時,也是需要男方的單身證明，
只給護照和身分證 就是不給辦
最後就是給紅包(還好有收)

snowspirit 發表於 2017-5-20 17:16
請問 kelvin，當時你繳交的單身證明是只有翻譯，不需要驗證嗎?
因為有看到其他人在說單身證明需要驗證和 ...

當時不是繳交 , 應該說是給女方佐證 , 給女方申請單身證明時不需驗證 , 只要翻譯好即可 , 其他人說的應該是後續的動作 , 送越南司法與外務 公正與驗證 以及 台辦處驗證台方單身證明

在越南....要辦事情...

同一單位，辦同一件事情，不同的人就會有不同的結果....

原因在認識，又或是經辦單位的那位人事，剛好缺money....

說清楚一點...經辦單位單憑個人意志(我不說要收紅包)，而衍生出不同的結果...

自跑結婚程序，先瞭解結婚程序必備條件，萬一經辦單位說要這要那的...你還是要提供，不然就是(大家都知道的)...

還有一個事情，那就是男女雙方的單身證明，時間要抓好...

男方有效期:6個月
女方有效期:3個月

我當時就是跟老婆說要開始辦理結婚了，我都還沒回台辦單身證明，她就拿了我的護照、暫住證、身分證去辦理她的單身證明了...

能辦出來，可能是她家族剛好認識經辦單位的人，但是重點是....

1)她單身證明上面的資料是否正確?若不正確，要改，還不是我要花錢去處理....
2)我的單身證明都還沒辦好，她的已經辦好了，但只剩下3個月的有效期，很緊張的...