入戶籍加國際快遞

8/7一早就收到代辦寄來的文件，下午立馬請假去辦立入戶，
    準備資料如下:
   
      1.中文聲請書
  
      2.中譯結婚證書

      3.身分證

      4.兩吋大頭照(後來沿用之前的，戶政事務所有備檔)

      5.戶口名簿(在原居住地只需帶戶口名簿) (跨縣市的戶政事務所要多攜帶戶長的身分證跟印章)
         我都沒帶，後續只要戶長帶著身分證  印章跟戶口名簿到戶政事務所說要更換新的戶口名簿即可。

      6.老婆護照影本  比對資料後歸還

      7.錢(戶籍謄本5份:75元+換身分證:50元=125元)

     中文申請書會收走，中譯結婚證書收走影本，正本歸還，後續申請兩份全戶記事戶籍謄本，跟剩下的文件一併寄回越南。
      我是用郵局的國際快遞要寫五聯單，收件人寫越南文，寄件人寫英文， 240元台幣。

      以上   分享完畢


        來自群組: 胡志明

郵局的國際快遞要填越南的郵遞區號
這點要注意

目前各國郵局已經看字體就知哪國寄出郵件!!

無須再用英文寫上!!

尤其是繁體中文只有台灣!!

然而收件人的國家郵差不是每一個都會英文!!所已盡可能用當地文字寫上!!以利作業!!

用英文萬一翻譯錯誤哪真不知是誰的錯?!

例如:中正與忠誠是同英文!!

請大家就別鬧了!!

簡單說就是給當地郵差看得的懂當地文字就行了!!別畫足添蛇了!!

憶緣 發表於 2017-8-8 21:05
目前各國郵局已經看字體就知哪國寄出郵件!!

無須再用英文寫上!!

謝謝建議，但要求寫英文是郵局臨櫃人員要求的，我也只是配合，有什麼好鬧得，配合規範填寫資料，
畫蛇添足四個字我學得很好，你的意見可以寫意見函提供給郵局人員，等你分享最新的經驗啊!!!

x2x3x4 發表於 2017-8-8 13:19
郵局的國際快遞要填越南的郵遞區號
這點要注意

越南的郵遞區號好像很難查

不知道有沒有網站可以查?

bkbn22 發表於 2017-8-9 11:59
越南的郵遞區號好像很難查

不知道有沒有網站可以查?

好像沒有(找不到)
我當時是代書在越南幫我填好
我回台灣把入戶籍資料弄好才寄回越南

ybuy0930 發表於 2017-8-9 08:15
謝謝建議，但要求寫英文是郵局臨櫃人員要求的，我也只是配合，有什麼好鬧得，配合規範填寫資料，
畫蛇添 ...

哪表示哪位太墨守成規了!!

因為世界在進步的同時!!郵局沒教育基層人員!!

而基層不知變通!!所造成民眾誤解!!

也造成他國不是英文國的郵差苦惱!!

本人就是郵局人員!!在此向您道歉!!

本人就是要告知全台灣的越婿們!!不要因為你們的郵件造成越南郵差的痛苦!!

被退件時還要造成台灣郵差去翻譯英文外還得猜猜看地址是否錯誤!!就因為英文?!

真不知誰造的孽?!

本人已結婚17年!!從書信往來到4G時代!!每次去交寄郵件包裹!!一律寫越文及中文!!沒寫過英文地址給岳父母!!

而給岳父母的地址是繁體中文版地址!!

若真要寄東西到台灣!!一樣收的到!!沒有失誤過!!


從頭到尾沒寫過英文版的地址!

大陸寫簡體字來台灣已經夠煩了!!還來個英文!!下次是否越文!!泰文.....來煩台灣的郵差阿?!

請將心比心體諒全世界的郵差們吧!!郵差不是翻譯社的員工!!也不是一定要懂得英文(不是英文國郵差)!!

只是送信而已!!回歸郵差的本業吧!!

憶緣 發表於 2017-8-9 20:07
本人已結婚17年!!從書信往來到4G時代!!每次去交寄郵件包裹!!一律寫越文及中文!!沒寫過英文地址給岳父母!!

...

萬分感謝憶緣哥的見解，的確，在各國家寫當地國家的語言，會方便很多，可惜我遇到的郵政人員墨守成規，不寫英文他不收件。

無奈我只好配合，也希望在南下政策的推動下，一些國與國的對接方便，能夠變得更便民!

ybuy0930 發表於 2017-8-10 08:02
萬分感謝憶緣哥的見解，的確，在各國家寫當地國家的語言，會方便很多，可惜我遇到的郵政人員墨守成規， ...

下次你給他當頭棒喝!!若不聽!!

請出主管!!若不聽!!

爆料公社.水果報.新聞報.....等!!無效!!

寫信至總統府.行政院.交通部.郵電司.中華郵政官網!!總該有一個能  治 這小事的人吧!要是無效!!

表示這政府沒救了!!常常看到沒救的政府作為我!!有時也真無能為力!!