大家好！越南的準新娘報到

大家好！ 我跟我的先生是網上認識的。 好不容易才找到一個讓自己覺得對時對人的男人。 幸好家長都沒有反對。 我們在準備跑結婚流程。 因為自己跑， 所以比較擔心， 有一些無解的問題。等過了登記的這關， 雖不能說等待我們倆的世界是一個粉紅色的世界， 路還是不好走， 但至少也會有一個 跟我一起走， 吵架， 和好， 一起笑嘻嘻的另外一個親人。“生有所戀， 苦難中， 也有希望”。（軍事聯盟里的郭照說的。 ）

樓主中文不錯喔，除了介紹有些地方感覺怪怪的以外，溝通應該對你是小意思。

不過"軍事聯盟"，我一直搞不清楚，以為是哪家遊戲公司出的新遊戲，看到"郭照"......

原來如此

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

嘻嘻我在越南做翻譯電視劇， 最近公司給軍師聯盟這部所以才知道的。 翻譯這部真的操人。

Yan 發表於 2018-3-15 15:12
嘻嘻我在越南做翻譯電視劇， 最近公司給軍師聯盟這部所以才知道的。 翻譯這部真的操人。 ...

這麼優秀阿!   
打開越南的電視, 總會看到一些單人配音的台灣的鄉土劇,
這也是您翻譯口譯的嗎?
羋月傳是您翻譯的嗎?

我開始佩服我們越婿開發越南的力度了!

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

Gain 發表於 2018-3-15 15:22
這麼優秀阿!   
打開越南的電視, 總會看到一些單人配音的台灣的鄉土劇,
這也是您翻譯口譯的嗎?  ...

那部不是我翻譯的。 在越南，中國台灣電視劇很多， 我翻譯的只是其中的某些劇。我們翻譯成越文劇本， 然後有配音演員念出來。念不是我的工作。

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

哇~中文很好喔~
所以你先生是在越南工作嗎？
結婚後是住在越南？

本站有很多自辦結婚手續的經驗分享
你來對地方了~

多爬文一定有收穫

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

leoghi 發表於 2018-3-15 16:34
哇~中文很好喔~
所以你先生是在越南工作嗎？
結婚後是住在越南？

謝謝你！ 我的中文水平只是一般一般的， 足以生活日常溝通。說得準， 寫得美，我就不會。
我先生在台灣工作。結婚后我會去台灣住。希望一切順利。

Yan 發表於 2018-3-15 17:10
謝謝你！ 我的中文水平只是一般一般的， 足以生活日常溝通。說得準， 寫得美，我就不會。
我先生在台灣工 ...

能說說妳跟先生認識多久了?他去妳家幾次?妳來過台灣嗎?.........這些都可能出現在面談題目中喔

請問樓主的老公也是本站會員嗎？
如果是，這老公應該要來幫樓主按個讚吧，
如果不是，樓主應該要趕快介紹老公來加入本站，
獨樂樂不如眾樂樂！

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

中文不錯耶.

在網路上認識, 真的是很有緣.

祝福你囉