求教關於離婚文件的問題

為了幫助因為小孩滿20歲必須返回越南的女性友人，我決定九月份前往胡志明市與她辦理結婚登記，儘快確定面談時間，這樣媽媽就可以早點來台陪小孩了!

因為曾經擔任越南媽媽小孩的家教，對媽媽辛苦工作獨立撫養小孩的情況非常敬佩，也對她努力學習專業知識提昇工作能力的精神感到欣賞。所以決定相守一生，白頭偕老....

雖然在相關論壇和社團爬文作功課，也接受許多前輩們的教導，但還是有一些疑惑。希望能借助大家的經驗，完成我幫助越南媽媽回台灣陪小孩的心願。

目前已經大致了解在越南辦結婚登記的流程，但比較特別的是，我和女友都離過婚。我的前妻是台灣本地人，已經在法院調解離婚，法官也當場驗證簽名，視同判決離婚。至於女友，也是法院判決離婚且取得小孩的監護權。

想請教下面幾個問題：

【我的部份】
1.我申請的五份戶籍謄本必須是英文版本嗎?有些前輩說中文即可。
2.法院給我的離婚判決書也要五份嗎?都要正本?需要公證驗證嗎?
3.若已經登記離婚，戶籍謄本也有註記離婚，還要申請離婚確認書嗎?

【女友部份】
4.女友的離婚判決書和台灣戶籍謄本是否都要在台灣公證驗證?
5.在等待面談期間，女友是否能用探親名義申請簽證到台灣陪小孩?

以上這麼多問題，辛苦大家的眼睛了!在此先表達感激之意.....謝謝!!!

【引用台中市政府法制局 2018-01-26公告】

「證明（單身宣誓書）可向地方法院公證處申請：
應攜下列應備文件（以下文件均攜帶戶政事務1個月發出者）親自至地方法院公證處辦理：

已離婚者：身分證正本、印章、戶籍謄本5份、離婚協議書（或離婚判決書及確定證明書，均向戶政事務所申請）5份。」

我只有收到一份離婚判決書，所以要去戶政事務所申請5份「離婚判決書+確定證明書」嗎?

我只有收到一份離婚判決書，所以要去戶政事務所申請5份「離婚判決書+確定證明書」嗎?

離婚判決書在去戶政事務所登記離婚應該會有留存備查，跟戶籍謄本一次申請5份，中文即可；然後去法院公證，就成了單身證明。
然後再到外交部領事事務局文件驗證之後，就可以帶去越南啦!!

depth0815 發表於 2018-8-26 08:39
離婚判決書在去戶政事務所登記離婚應該會有留存備查，跟戶籍謄本一次申請5份，中文即可；然後去法院公證， ...

原來如此！太感謝了...

depth0815 發表於 2018-8-26 08:39
離婚判決書在去戶政事務所登記離婚應該會有留存備查，跟戶籍謄本一次申請5份，中文即可；然後去法院公證， ...

再請問越籍配偶的離婚文件也跟男方一樣要在台灣公證驗證嗎？

spss12 發表於 2018-8-26 20:00
再請問越籍配偶的離婚文件也跟男方一樣要在台灣公證驗證嗎？

台灣人要和越南人結婚
應該是台灣人在台灣辦單身證明
越南人在越南辦單身證明

stevelin 發表於 2018-8-26 20:14
台灣人要和越南人結婚
應該是台灣人在台灣辦單身證明
越南人在越南辦單身證明 ...

因為女方是在台灣辦離婚的，是否越南政府只接受台灣政府驗證過的離婚文件？

spss12 發表於 2018-8-26 21:04
因為女方是在台灣辦離婚的，是否越南政府只接受台灣政府驗證過的離婚文件？ ...

女生在台灣辦離婚
那也該在越南辦完離婚手續
不然要怎麼申請單身證明
她是越南籍
先確認她在越南是單身還是在婚姻中吧

stevelin 發表於 2018-8-26 21:39
女生在台灣辦離婚
那也該在越南辦完離婚手續
不然要怎麼申請單身證明

多年前跟台灣前夫在越南結婚，面談之後來台灣登記結婚，就跟一般程序一樣。

幾年前離婚之後獨自撫養小孩，下個月小孩滿20歲居留證到期，必須在台灣先備好離相關文件，回越南才能辦理單身證明。

現在想了解女方的文件是否也要去法院公證或外交部驗證?

外籍婚姻如何辦理離婚?
異國婚姻、外籍婚姻離婚又可分為在國內辦理與國外辦理兩種：

１、國內辦理：
手續如一般國人辦理離婚相同，寫好離婚協議書，找２位證人簽 名蓋章，雙方當事人協同至戶政事務所辦理離婚登記即可，外國 配偶將兩願離婚協議書及戶籍騰本離婚登記之資料，翻譯成當地之譯文後，經法院或民間公證處公證，帶回本國之戶籍登記即可。

http://www.tw-angel.com.tw/law_divorce/06.html

====