遇到這種份子.各位會越南話的朋友.不要再幫翻了.

這是一封來至奇摩問與答的問題
看他書寫.已有多次翻譯成功的紀錄
我知道幫人是對的
但是.要看情形.我覺得我們是否該要有一個公約
來約束自己不幫這些惡劣份子
請看原文
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

給小白兔老婆的一封信
我在這個孤單又冷的夜裡，想妳想到我沒有辨法入睡，我從來不曾後悔愛過妳一開始也許不是那麼愛妳，但是慢慢的妳讓我了解，什麼叫愛，什麼叫情，我很珍惜我們以前每次假日陪我的每一秒鐘，往往難免會有小小的吵架，但是這也是我們之間最好的溝通，建立了我更愛妳的基礎，後來我們慢慢的更愛對方了，我也慢慢的更了解，我要怎麼來照顧妳，也許很多次都是妳在等我，但是我總睡過頭，但是妳要相信，我不是故意的，真的是手機沒有電了，後來我們到了台灣的很多小地方，淡水，基隆，新竹，還有很多小地方，當然我們最常去的，就是三峽烤肉了吧，這也是我最快樂的地方，因為這裡，我才會覺得，這是屬於我與妳的天下，什麼人都不打擾我跟你在這裡說的情話，之後，我答應妳我會陪妳回越南，就是我放棄家人，我也要當個好男人，我不想騙妳說我沒有去，我很怕妳傷心，我們在94年6月10號對吧這天，我跟妳在機場上相遇，我們座上了飛機，我的心裡，真的是很高興，又有一點怕怕的，因為，我不知道要怎麼來跟家人交代我陪妳去越南的事情，其實回來的時後，我才發現了，原來是我想太多了，愛情是自已要追求的，不是限止在家人，或是什麼因素.，也從來沒有說，不讓我們交往，她作的行業，看的人很多，只是怕妳跟我會有法律上的責任，沒有因為其它的原因，而反對我來在一起，妳也給我三年的機會了，我也沒有好好的賺錢來照顧妳，我說我很後悔就是，我們以前常常去hotel，我現在想起來，我願把錢存下來，給妳蓋房子，也許是我那個時後還小，真的還不是太懂事，後來我就有慢慢的再省錢了，但是我家裡的因素，我也沒有辨法給妳有感覺妳跟我在一起能有安定的生活，我真的很對不起妳，妳有次喝醉的時後，跟我說，我破壞妳的家庭，其實我的心裡，很難受，因為那是以經沒有辨法改變的事情了，妳的心裡有了我這個人，慢慢的妳就不愛他了

一看就知道是公敵

123 寫道:
這是一封來至奇摩問與答的問題
看他書寫.已有多次翻譯成功的紀錄
我知道幫人是對的
但是.要看情形.我覺得我們是否該要有一個公約
來約束自己不幫這些惡劣份子

大大是位有高知識的份子,您沒空幫忙處理翻譯文
相信沒人會說什麼
但今天你發這文..........到底是何意思???
是指我們幫翻譯的人 助紂為虐還是不懂是非之人....
自己看看翻譯版的規章吧及內容    

感情ㄉ事,旁人管不著!!一個願打一個願挨!!會交在那種地方上班ㄉ人,也不是好東西!!!     

說明一下
本網站的翻譯欄
或是其他討論區
一般是不歡迎 第三者的
即使 原來婚姻的不合
不是因為第三者造成的
或是他有千百個理由
因有道德上的考量

所以你說的問題
在這是不會發生
除非初期演飾的很好
但被發現後
翻譯的大大就會停止的

你說的奇摩問與答
因為有人要賺取分數
所以是不分善惡的

兩者不可比凝

風兄-言重了.請看發表時間.發表時間是那位匿名人兄貼出.我馬上轉貼這裡.其用意是本網之大大.不要在奇摩幫他翻出...這越南女生是別人家的太太(可不是菜店女生).在94年歸鄉途中坐飛機.認識第三者.有段時間他不是要回頭嗎?或萌生悔意..我想可能有人又當助燃劑.幫他有燒了起來..
確實.這裡的大大都是好人..所以才貼出叫大家小心不是嗎
我可不是什麼知識份子..可別如此說..義務教育畢業而已.不要太抬舉
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
謝謝大家

來不及了
已經有人幫忙翻譯了
應該不是本站的人

而該翻譯者
明明知道是不道德的事
確還幫忙翻譯
擺明就是助紂為孽了

我想123兄也是一番好意
晨風颸兄平常也是一個樂於助人且很有原則的人

既然已經有人幫忙翻譯了，為何還又跑來，真正是來亂ㄟ。

檳椥_michael 寫道:
來不及了
已經有人幫忙翻譯了
應該不是本站的人

而該翻譯者
明明知道是不道德的事
確還幫忙翻譯
擺明就是助紂為孽了

我想123兄也是一番好意
晨風颸兄平常也是一個樂於助人且很有原則的人

[size=large]檳椥_michael兄，安安
能給小弟該文在奇摩知識的連結網址嗎？
或是有其他大大知道該文在奇摩知識的連結網址，
煩請提供一下，感恩!!

天哥，您來慢了喔!!於知識+的該主題已被移除了!!好像是有人向知識+管員檢舉，我前天想去瞧就發現該題被移除了!!
~我知道幫翻譯者的ID是hardy，不知他是否想賺點數吼!