請台灣人也一起來學越文吧!!

我是剛到這裡幫大家翻譯沒多久˙其實我也是看到大家對另一半很用心很認真但語言不通所以想說的話不能說˙想多關心多了解對方也很難有時還會發生不必要的誤會˙想到當時我剛來到台灣也是有同樣的困難˙我也是受到很多台灣人的幫助˙到今天我還是正在努力的學習中文幫大家翻譯也是我練習中文的機會˙我只希望你們會過的幸福到時候也不要忘記去幫助他人˙還有台灣人也請你們來學習一點越文吧!!!不要那麼現實有必要時就近來這裡請大家幫你翻譯˙老婆來了就叫她學中文˙我看到一個跟越南人結婚八年小孩都長大了但他一句越文也不會說也不讓小孩跟媽媽學越文˙我聽了真的好難過
其實學會說幾句越文也不是很困難的事而對你也有好處˙有機會到越南娘家去你可以跟他家人說話他們一定很高興˙你的老婆一定很幸福因為這樣表示你很關心很用心的對待她這時她也會更用心照顧你的

daongoc 兄:
久仰!!
你的意見 值得越婿 參考一下(別只是參考 要做嘿)
小弟正在努力的學~ 因為我已答應越家 下次回去 要用越南話和她們聊天
(她們都很喜歡我 也很照顧我) 唯一報答的方法 應該就像daongoc 兄 說的建議 是最有效的 也表示尊重她們    (學好了 她們會更喜歡我)
各位越婿 我們一起加油吧  

說到學越語  我去年相親回來就上網買了錄音帶+書
但買錯了 是南越發音的, 沒關係 那等老婆來了再學
來了4個多月了 每次教我1.2句話後就不教了
說我笨 發音都不準 就不教了

所以就不了了之  過了4個月還不會基本的字母發音   

Hào 兄 想不到 我們有共同的遭遇  
但是 越家 跟 論壇好友 還是給我很大的鼓勵 我會堅持下去 直到把越語學好
[size=medium]
老婆 你等著看吧~ 我不是笨~ 我會學好越語 讓你說 [size=large]讚~      

daongoc 寫道:
我是剛到這裡幫大家翻譯沒多久˙其實我也是看到大家對另一半很用心很認真但語言不通所以想說的話不能說˙想多關心多了解對方也很難有時還會發生不必要的誤會˙想到當時我剛來到台灣也是有同樣的困難˙我也是受到很多台灣人的幫助˙到今天我還是正在努力的學習中文幫大家翻譯也是我練習中文的機會˙我只希望你們會過的幸福到時候也不要忘記去幫助他人˙還有台灣人也請你們來學習一點越文吧!!!不要那麼現實有必要時就近來這裡請大家幫你翻譯˙老婆來了就叫她學中文˙我看到一個跟越南人結婚八年小孩都長大了但他一句越文也不會說也不讓小孩跟媽媽學越文˙我聽了真的好難過
其實學會說幾句越文也不是很困難的事而對你也有好處˙有機會到越南娘家去你可以跟他家人說話他們一定很高興˙你的老婆一定很幸福因為這樣表示你很關心很用心的對待她這時她也會更用心照顧你的

妳說的這個人不是不要學, 而是不想學, 這是心態的問題.
就像很多大陸來的老兵(老芋仔), 來了幾十年半句台語也不會.
我來台灣三個月, 台語就一流, 現在我很多台籍朋友說台語也沒我那麼好!
如果我不拿身分證出來給他們看, 打死也沒人相信我是從越南來的.

這些人完全都是心態上有問題的, 所以妳也不用難過.

南越怪傑 寫道:
.................這些人完全都是心態上有問題的................

那我老婆學不會中文也是心態方面的問題嗎？
應該不是的...
那是需求的問題，如果認為有這必要的人就會學、就會記，反之就是學不會、記不起。
如果有需求、有必要，但還是學不會，那可能要考慮的是學習環境、學習能力、資質、師資、教材等...
但絕不會是因為心態有問題才學不會的，大部分就是不想學罷了，因為有人會幫他。

例如在越南的台灣老闆們很少會越文的，但是台勞台幹們不會越文的就很少了。心態有問題的人不會有能當老闆吧～

是阿信喔 寫道:
[quote]
南越怪傑 寫道:
.................這些人完全都是心態上有問題的................

那我老婆學不會中文也是心態方面的問題嗎？
應該不是的...
那是需求的問題，如果認為有這必要的人就會學、就會記，反之就是學不會、記不起。
如果有需求、有必要，但還是學不會，那可能要考慮的是學習環境、學習能力、資質、師資、教材等...
但絕不會是因為心態有問題才學不會的，大部分就是不想學罷了，因為有人會幫他。

例如在越南的台灣老闆們很少會越文的，但是台勞台幹們不會越文的就很少了。心態有問題的人不會有能當老闆吧～[/quote]

不!  我說的是不學的人, 不是學不會的人, 請不要誤會了!
下次記得看清原意再作反應

不想學或不要學的心態有:
1. 反正不會在這裡待很久.
2. 不需與人溝通.
3. 自己的母語比別人的高人一等
.............

我認為一個良好的溝通, 必需用別人最熟識的語言才能達到百分百的傳達自己的意思, 有句台語就是:博感情.
如果您讚同的話, 我們共勉之.

是阿信喔 寫道:
.................但絕不會是因為心態有問題才學不會的，大部分就是不想學罷了......................

越南怪傑 寫道:

不!  我說的是不學的人, 不是學不會的人, 請不要誤會了!
下次記得看清原意再作反應

至於不想學或不要學這也跟心態上有問題的人不太有關係。

越南怪傑 寫道:
不想學或不要學的心態有:
1. 反正不會在這裡待很久.
2. 不需與人溝通.
3. 自己的母語比別人的高人一等

1. 會認為如此的人應該沒有，如果有的話就會被炒魷魚了。
2. 因為位高權重，只有命令不需溝通。
3. 國際上承認最標準的文詞是法文，最通用的是英文。這是不爭的事實，我想也只有這些人才有資格認為，自己的母語比別人的高人一等。

但是有這些想法的人都是一般常人，也不是心態有問題之人。

我認為一個良好的溝通, 必需用別人最熟識的語言才能達到百分百的傳達自己的意思, 有句台語就是:博感情.
如果您讚同的話, 我們共勉之.

這個我同意喔，所以我學會了越語。
但是也請給我們這些（包含您）尚在學習的人一個機會，因您用較尖銳的言詞發表對於不學越文（也連帶會牽扯到學不會的）的人這樣看法時，有可能會為正在學習的人招來更多不必要之壓力。
同號們應該互相幫忙扶持才是啊，您說是嗎？

是阿信喔 寫道:
[quote]

是阿信喔 寫道:
.................但絕不會是因為心態有問題才學不會的，大部分就是不想學罷了......................

越南怪傑 寫道:

不!  我說的是不學的人, 不是學不會的人, 請不要誤會了!
下次記得看清原意再作反應

至於不想學或不要學這也跟心態上有問題的人不太有關係。

越南怪傑 寫道:
不想學或不要學的心態有:
1. 反正不會在這裡待很久.
2. 不需與人溝通.
3. 自己的母語比別人的高人一等

1. 會認為如此的人應該沒有，如果有的話就會被炒魷魚了。
2. 因為位高權重，只有命令不需溝通。
3. 國際上承認最標準的文詞是法文，最通用的是英文。這是不爭的事實，我想也只有這些人才有資格認為，自己的母語比別人的高人一等。

但是有這些想法的人都是一般常人，也不是心態有問題之人。

我認為一個良好的溝通, 必需用別人最熟識的語言才能達到百分百的傳達自己的意思, 有句台語就是:博感情.
如果您讚同的話, 我們共勉之.

這個我同意喔，所以我學會了越語。
但是也請給我們這些（包含您）尚在學習的人一個機會，因您用較尖銳的言詞發表對於不學越文（也連帶會牽扯到學不會的）的人這樣看法時，有可能會為正在學習的人招來更多不必要之壓力。
同號們應該互相幫忙扶持才是啊，您說是嗎？[/quote]

看來還是有點誤解, 我不是指越語, 而是有需要學的語言, 是因為溝通上有需要的人, 不要一竿子打翻一船人, 了不!!!

如果在越南. 環境逼的不學不行. 人在台灣實在是沒有誘因.

我妻子也是在台灣才學好國語.