又要報所得稅了

adambbs 發表於 2011-7-9 15:31
所有文件一份正版(認證過的,當然越文翻中文, 再台辦處蓋過章即可)的就好 ....
台灣單位有多要 .... 給他影 ...

各位大大，我有幾個疑問.

因越婆尚未取得台灣身分證，我想報越南婆家的雙父母跟弟弟(未滿20歲).

我是民國100/7/4結婚

問題一：文件準備

越南全戶戶口名簿 的 中譯本並有越南外交部和駐越南台辦處蓋章

結婚證書影本 的 中譯本並有越南外交部和駐越南台辦處蓋章 <===這個可以使用當時結婚的文件即可嗎，還是要重新辦理.

問題二：退稅年度.

請可以報退稅年度是民國100、101 及 今年報102的嗎?

minos 發表於 2014-1-13 11:52
各位大大，我有幾個疑問.

因越婆尚未取得台灣身分證，我想報越南婆家的雙父母跟弟弟(未滿20歲).

簡單回覆一下：
結婚證明只能證明夫妻關係，
如果你要列岳父母及內弟為撫養親屬，
要檢附岳家戶口名簿，
找公證人翻成中文後至越南外交部及台辦處驗證，
驗證後寄過來台灣給你報稅當作撫養親屬證明文件，
至於退稅，舉例說明：
假如你今年5/31以前拿到資料到國稅局辦退稅可以退前5年，
報稅年度102、101、100、99、98共5年，
假如你今年5/31以後才拿到資料到國稅局辦退稅就只能退前4年，
報稅年度102、101、100、99、共4年。
要退要快喔。

虯髯客 發表於 2014-1-13 14:13
簡單回覆一下：
結婚證明只能證明夫妻關係，
如果你要列岳父母及內弟為撫養親屬，

多謝虯髯大.

所以結婚證明 是可以用當時結婚來證明即可.

只要請越家辦理全戶岳家戶口名簿，(內有岳父、岳母、老婆的姐姐、老婆的內弟)

之前爬文好像有看到，到台辦處辦理公證時.

是要帶全戶四個人的身分證去辦理嗎?

minos 發表於 2014-1-14 01:11
多謝虯髯大.

所以結婚證明 是可以用當時結婚來證明即可.

對，要帶全戶四個人的身分證去辦理。

再次非常感虯髯客 大大的解說

駐越南河內的辦事處在囉嗦了.說要看到老婆的台灣身分證.護照.影本.還有老婆改過姓名.要戶籍謄本.這才給辦.

已經跑了好幾趟了.真的是XXX.

昨天閒來無事，用網路報稅系統試算了一下今年所得稅，
拜撫養越家親屬之賜，今年可退1萬多元的稅，
頌！立即按申報傳送，這樣才能盡快領到退稅，
聽說第一批最快7/31會進戶頭，頌！

小內弟上個月底已經到了台中市南屯區的工廠.順道帶來了經過中文翻譯及相關單位認證的岳家戶口名簿了.

早上跑去了台中南屯及梧棲.兩位內弟的上班地點也都有順利的找到.

剛回到了永和家.詳細的看了一下.問題還真的是不少.

認證過的戶口資料.岳父的名字中是寫著娟字.而老婆台灣身分證上父親欄上的是捐.不知道這樣會不會被刁難.

還有住址.結婚證書上寫的是建瑞縣.合德鄉.明進村.戶口簿上則是塗山郡.合德坊.平明區.

另外.老婆的越南戶口名簿上.出生只有年份.沒有?月?日.越南身分證號碼也沒有.結婚證書上則是有出生年.月.日.及越南身分證號碼的資料.

小內弟的戶口名簿出生資料跟老婆的一樣.只有寫著年份.還好從年份上就可以知道:小內弟去年尚未滿20歲.不過其他的?月?日都沒有寫.

就怕這一些會不會被刁難到?

請問各位先進大大....
小弟已經結婚10年多了,均未將越南的岳父母納入報稅之扶養親屬..
請問:
1.內人已經有身分證了,還需出生證明中譯本嗎?
2.岳母已於4年前病逝..還能申報嗎?
3.內人說越南的戶口名簿上,好像還有她的名字,只是有用線劃x,這樣有關係嗎?
還請各位先進大大,不吝指教...感謝 ^^"

minos 發表於 2014-1-13 11:52
各位大大，我有幾個疑問.

因越婆尚未取得台灣身分證，我想報越南婆家的雙父母跟弟弟(未滿20歲).

依據2007/9/12日第145/2007/NĐ-CP號政府議定調整建瑞縣(Huyện Kiến Thụy)行政區，以建瑞縣一分為二調整為楊京郡(quận Dương Kinh); 塗山郡(quận Đồ Sơn)。
之前明進原是大合鄉的一個村名，成立合德坊及明德坊時，明進村一分為二調整為平明區隸屬合德坊及明進區隸屬明德坊並併入塗山郡。
資料來源
http://www.chinhphu.vn/portal/pa ... p;document_id=38757