又要報所得稅了

p8857041 發表於 2014-1-24 12:24
駐越南河內的辦事處在囉嗦了.說要看到老婆的台灣身分證.護照.影本.還有老婆改過姓名.要戶籍謄本.這才給辦.
...

台辦驗證會詢問辦理原因,你要寄印章及委託書嫌麻煩可到越南駐台北辦事處驗證然後再至外交部領事事務局驗證.

請問...老婆的"出生證明"中譯本..可以在台灣的越南辦事處蓋章公證嗎?

p8857041 發表於 2014-5-3 18:32
小內弟上個月底已經到了台中市南屯區的工廠.順道帶來了經過中文翻譯及相關單位認證的岳家戶口名簿了.

早上 ...

翻譯文如果同音異字應該還好，據理力爭不太會被刁難，
我上次越南戶口名簿「孫女」翻譯成「姪女」被刁難，
後來我詢問內人後，得知越文「孫女」和「姪女」同字，
我立馬向國稅局說明，還教他們用google翻譯確認我所言不假，
順利退我稅款，
我連稱謂翻錯都有辦法說服他們退我稅，
你如果只是同音異字，我想還好，免驚啦。

5/5寄回越南想請二舅子幫忙辦理中譯認證,5/12日收到,結果拖了幾天才去辦,直至昨日...文件還躺在翻譯公司..
這樣應該來不及申辦了...唉

tkcvlst 發表於 2014-5-20 12:48
5/5寄回越南想請二舅子幫忙辦理中譯認證,5/12日收到,結果拖了幾天才去辦,直至昨日...文件還躺在翻譯公司..
...

台北越南辦事處就可以辦,可退5年,除非你結婚6年以上.

tkcvlst 發表於 2014-5-4 10:45
請問...老婆的"出生證明"中譯本..可以在台灣的越南辦事處蓋章公證嗎?

可以,然後再到濟南路領事局驗證.貼跟結婚證書驗證的那張貼紙.

謝謝joe0922大大的解答~~不過現在東西都在越南了,只能等那邊辦好寄過來了

tkcvlst 發表於 2014-5-22 18:25
謝謝joe0922大大的解答~~不過現在東西都在越南了,只能等那邊辦好寄過來了

越南外交部驗證 翻譯中文 台辦驗證會詢問辦理原因 要回答報所得稅扶養親屬 否則台辦會不收件

joe0922 發表於 2014-5-23 00:38
越南外交部驗證 翻譯中文 台辦驗證會詢問辦理原因 要回答報所得稅扶養親屬 否則台辦會不收件 ...

剛剛接到那邊通知..還要我老婆的身分證認證.....說是台辦處要求的

虯髯客 發表於 2014-5-2 12:02
昨天閒來無事，用網路報稅系統試算了一下今年所得稅，
拜撫養越家親屬之賜，今年可退1萬多元的稅，
頌！立 ...

今天真的退1萬多元入帳了，頌！