|
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
http://xnc.congan.com.vn/thutuc- ... 13-11-25.9014722939
Hỏi: Tôi là Việt kiều về thăm quê hương đã có giấy miễn thị thực 05 năm nhưng 03 tháng tôi lại phải đi gia hạn tạm trú một lần. Tôi có thể xin gia hạn mỗi lần là 06 tháng đến 01 năm được không để bớt thời gian và công sức đi lại?
Trả lời: Đối với người nước ngoài sử dụng giấy miễn thị thực có giá trị nhập cảnh trong thời gian 05 năm thì mỗi lần nhập cảnh được tạm trú không quá 90 ngày. Sau khoảng thời gian trên nếu ông/bà có nhu cầu ở lại Việt Nam thêm thì tiến hành làm thủ tục gia hạn chứng nhận tạm trú, mỗi lần gia hạn cũng không quá 90 ngày. Tuy nhiên nếu ông/bà có nhu cầu xin gia hạn tạm trú 06 tháng thì ông/bà phải đề nghị (theo mẫu của phòng Quản lý xuất nhập cảnh cung cấp) với Cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh để cấp thị thực, tạm trú mới. Lệ phí thị thực 06 tháng/1 lần là 55 USD.
問: 我是越僑持5年簽證回越探親,每隔三個月一次得申請延長在越停留期日。我是不是可以一次申請6個月至一年的停留期限?
答:持5年簽證的外國人於每次入境後可停留90日,期滿得以延長,每次之延長期限不得逾90日,若要停留6個月,得另填寫申請書(出入境管理科備有申請書)向出入境管理機關申請核發新的簽證、暫住許可證。6個月的簽證規費/一次需繳55美金。
Phòng Quản lý Xuất nhập Cảnh Công an Tp. HCM
胡志明市公安出入境管理科
Địa chỉ: 196 Nguyễn Thị Minh Khai F6, Q3, TpHCM
地址:胡志明市第三郡第六坊阮氏明開街196號
電話: (08) . 8.299.398
Fax: (08).8.244.075
|
|