又到了報稅祭了, 越婿們您準備好節稅文件了嗎?

p306p 發表於 2016-5-2 14:26
請問樓主:
越婆的戶口名簿 (翻譯公證驗證+台辦驗證)在胡志明市辦理，請代辦翻譯及越南外交部驗證費用大約多 ...

正常一份翻譯公證驗證的本錢約50~80萬盾(看家庭人數多寡酌收)，台辦驗證費15美金，代辦費就隨人拿。

今年二月份.衣者遇到中和區國稅局說:岳父母要能證明為存活狀態.這才能申報扶養.

越南就醫的單據或藥袋就是個生存證明.

而剛申請出來.經過外館驗證過的岳家戶口名簿.也是附帶有生存證明的功能的.

中和稅捐單位的要求:生存狀態單據文件的效期只承認兩年(前一年和當年?).

越南銀行的開戶證明也是可以拿來當生存證明用的(不必去外館認證.姓名相同即可.越南就醫單據或藥袋亦同).

生存證明證明文件可用手機拍照.用賴傳來台灣.然後弄成影印般資料即可.不要求是正本.

另外如果是用越南村里長來幫忙證明存活狀態的話.那麼就又要經過外館認證了.這個方法是多花錢又麻煩.

當然啦.最方便不用另外花錢的是:越南的就醫醫療收據或藥袋.而越南銀行的開戶證明岳父母二人要花掉約略二百五十元台幣.聽衣者老婆的說法.約略是:岳父母兩人開戶共需約台幣500元.而戶頭內存款只會有約略一半錢.

衣者這才知道原來越南的銀行開戶.跟台灣的不一樣.越南沒有台灣銀行的存摺.而是給類似健保卡.提款卡般的一張卡.另外一張紙.就是開戶證明.而這張開戶證明是要收錢的.

越南銀行也不是現辦當場給.而是要等約略一個星期後.這才能去拿卡跟開戶證明.

剛剛看到衣大的回帖馬上詢問岳父母有無相關文件，岳父開玩笑說我從來不生病的，別咒我了。想不到這世上有人跟我一樣連生病都要節儉的

然後又請他們開個戶頭，他們又說這輩子從沒去過銀行......。看來以後遇到再來想辦法了。

阿健 發表於 2016-5-2 15:57
正常一份翻譯公證驗證的本錢約50~80萬盾(看家庭人數多寡酌收)，台辦驗證費15美金，代辦費就隨人拿。 ...

感謝阿健!

再借問一下。翻譯公證驗證戶口名簿的本錢80萬盾(5人)應該夠吧?   
                    胡志明市台辦處旁有人(店)可以翻譯公證驗證戶口名簿嗎?
                     

請問，岳父母人都在越南，也可以報撫養嗎 ?

wjyaries 發表於 2016-5-4 10:08
請問，岳父母人都在越南，也可以報撫養嗎 ?

連祖父母(如果還健在).未滿20歲的直系親屬.也都是可以報的.

詳情:http://seeviet.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=10140

由於各區國稅局作法稍為不同.但要求也不會太過份
例如...
我拿一份越方驗證過的中文戶口名簿(主要要看出越婆和岳父母關係的連結)
各區國稅局承辦人..有的比較實事求是..要求更新的越方戶口名簿..
不然拿10年前的版本,萬一中途有人離世..國稅局也無法查證..
要不要認列越方父母,國稅局有權如此做,我方配合即是..
有些國稅人員會要求補新的但不用公證的越方戶口名簿..目的只是再查證最新狀況
只要合乎她們規定..大都會彈性認定文件..
大家都好做事..

我婆(今年才準備合併申報/第一次)在前幾次報稅,
國稅局也有教我們拿越南戶口名簿+去台灣公證人那自述扶養事實..花500多元,拿到一張公證書
這樣就不用匯款單據..
至於公證自述內容..為沒一定格式
表述自己有在XX年回越南,拿多少美金給父母.....(護照當年也要有出境越南紀錄)

至於是否要匯款收據....
國稅局說不用..只要岳父母和越婆的關係連結的上即可(文件上看的出名字也都符合岳父母的名字即可)
因為在台灣..我們扶養自己父母也不用舉證文件..直接扣除扶養額...
當然在越方父母方面也不用舉證(當然有些檢附會更有利/力)

建議剛結婚不久的人可以到國稅局外僑股去詢問及申報..
有時和她們熟了.比較能知道你們的狀況
在文件日後認定上就比較寬鬆..
當然也可以在前幾年申報時,正本給她們看,影本繳件
日後就直接影本送件了
在外僑股的經驗,她們人都很好,很耐心的詢問及教導...

原本我都一個人上網申報,現不知上網合併申報(女方沒自然人憑證)要如何..
可能婆去申請所得資料我匯入,用軟體報,再檢附岳父母戶口名簿.
或許要請一天假去外僑股(或一般櫃台)報吧..這樣也是可以..

補充一些..
我婆來台多年才結婚
但幾年前才知道岳父母也可以申報扶養(那時她單身求學/打工)
也可以申請追溯往前5年退稅(如果有可以退的話)

p306p 發表於 2016-5-4 07:15
感謝阿健!

再借問一下。翻譯公證驗證戶口名簿的本錢80萬盾(5人)應該夠吧?   

建議就直接到紅教堂後面的外務廳去做，一條龍式的翻譯公證驗證。我所說的價格也是這邊的公開價。

阿健 發表於 2016-5-4 10:52
建議就直接到紅教堂後面的外務廳去做，一條龍式的翻譯公證驗證。我所說的價格也是這邊的公開價。 ...

請問紅教堂後面的外務廳是

地址為6 Nam Kỳ Khởi Nghĩa、Bến Nghé、Quận 1、Ho Chi Minh City

的External Relations Office(google地圖標示)嗎?

google地圖

p306p 發表於 2016-5-4 17:28
請問紅教堂後面的外務廳是

地址為6 Nam Kỳ Khởi Nghĩa、Bến Nghé、Quận 1、Ho Chi Minh City

對了, 就是這個點! 辦公大廳大概就在劃圈圈的位置, 進去後會有幾個窗口可以接洽。



google地圖街景圖這扇門裡面(有錯的話還請各位不吝指正)