分享幾個在越南的感想.....

em yeu anh我愛你 =  e  y  a   或 A Y E  ... 不可以= khong duoc 變成 ko dc
ba xa 老婆(巴撒)  =   bx   
ong xa 老公(翁撒)=  ox

SNVV     SN= 生日  V V= vui ve 快樂   以上是簡單基本越南火星文
困難的完全看不懂  

a1214610 發表於 2016-6-13 13:56
em yeu anh我愛你 =  e  y  a   或 A Y E  ... 不可以= khong duoc 變成 ko dc
ba xa 老婆(巴撒)  =   bx   ...

我感覺這些火星文學到一定程度之後, 要做壞事會比較方便, 除此之外我並沒有感覺學到這些會有什麼幫助

a1214610 發表於 2016-6-13 13:56
em yeu anh我愛你 =  e  y  a   或 A Y E  ... 不可以= khong duoc 變成 ko dc
ba xa 老婆(巴撒)  =   bx   ...

厲害厲害!!

我連學都懶的學!!

老婆也懶得教!!

重點是她若說不好聽的!!我臆測是講我!!就會跟她說晚上你就死定!!

其實我發現很多教學CD為了讓我們好學一點，發音上都盡量接近中文的發音標準，
如此一來，你是比較好學了，問題是越南人根本聽不懂你在說什麼，
而且，差1個音，意思可是差很多的。

小弟也曾找老師學發音，結果我發一樣的音，有時對了，有時卻錯了，
我不懂，真的不懂，後來才知道，原來越南發音有些是很接近的，但是剛開始學的人，
怎麼也分不出它們的差異就像ㄓㄔㄕㄖ，我們很清楚了解，但是剛學的外國人，怎麼有不懂。

小弟現在每天看陳凰鳳老師好幾次
老師的音跟助教的音就有差異XD
APP的合成音就不說了...頗詭異
語言還好，花時間總是能學點皮毛跟進步
最想請教的是
在越南只有飯店旅館或購物中心才有坐式廁所嗎?
還是大多數地方都有呢?
小弟左腳十字韌帶斷過，不能蹲太久
1分鐘是目前極限
去泰國9成都有坐式廁所，包含要收數才能上的公共廁所
不曉得越南是否也這樣呢
謝謝

我只看到樓主說廁所問題就煩.....大人出外真的好難找廁所@@都要忍忍到有地方可以方便
小孩就還好.........話說我因為兒子學會自己尿尿PO在FB.....還曾經被爆料公社的人罵恐龍家長沒水準@@
找棵樹下尿尿也不行......還以為在台灣嗎?要借廁所就借的到嗎..七刀

reig1980 發表於 2016-6-14 21:01
小弟現在每天看陳凰鳳老師好幾次
老師的音跟助教的音就有差異XD
APP的合成音就不說了...頗詭異

趁還有時間，勤練腳力...

reig1980 發表於 2016-6-14 21:01
小弟現在每天看陳凰鳳老師好幾次
老師的音跟助教的音就有差異XD
APP的合成音就不說了...頗詭異

HOTEL 飯店  都是坐式馬桶..  但越南很多蹲式.. 馬桶還不是台灣的樣式
有的都要用手勺水沖   沒有按鈕或手拉自動沖水

公園 車站 舊款蹲式廁所很多  而且不好找到   

如果您老婆家在越南鄉下~ 您要有心理準備  可能連廁所都沒有
我婆在西寧鄉下的家~ 我沒發現廁所  倒是在家的後方發現一個土坑

這土坑就是了



  

越南南部鄉下水上廁所 - 水裡有魚
http://tuoitre.vn/tin/song-khoe/ ... e-dep-bo/11643.html

http://kenh13.info/4-trieu-nguoi ... -ra-moi-truong.html

搞笑版
https://www.youtube.com/watch?v=wtxY2ri_Sqc

月是故鄉圓~~
在越南生活,步調很慢很輕鬆,但語言&習慣&...等等和台灣大不相同.
還在習慣住在寶島 ^ ^