等待面談期間，夫妻(LINE)應該聊多久

基隆小朱 發表於 2016-6-21 13:28
這種事情不用比較吧…說的越多是默契越好…難得願意說這麼久…幫老婆複習中文上課內容也是不錯…再著關心一 ...

感謝您，我剛確實幫我老婆複習了中文，順便聊天，很快就超過一個小時，我老婆說她很高興!

您的分享很實用~

我和婆 一天最少 兩通  以上  時間不一定    內容  聊天打屁 開玩笑  都說臺語

沒有規定通話要多長
只是說...要有通聯紀錄...
在台灣跟老婆發Line簡訊...
我在問妳媽媽好不好..妳奶奶好不好....
妳給我答非所問...你是豬喔...

這些話也列印出來...
不知道面談官是否有看....

我覺得自然去聊就好了，
不用太刻意。6/15剛去越南台辦處最後一次面談回來。
那時候我也沒附FB的聊天紀錄。
因為有六千多則快七千則感覺很難印出來。
面談官詢問的時候。
沒附通聯記錄的事。
我也是如實告知。
也是過了。
其實感覺，面談不難，沒有很刁難。
反而準備一大堆，大都沒用到，我老婆還緊張的整晚沒甚麼睡都看背資料。
其實我覺得他問的問題，都是基本你們結婚都應該會記得的事情。
你總不會連你們哪時候結婚，簽結婚證書都不知道吧，來面談前早上吃甚麼，來越南幾次，有沒回岳父岳母家都不知道吧。
他問的問題都是你們有一起經歷過應該都會記的的事情，不會太過小細節到，好像要特別去記才會記得。
也可能我們遇到的面談官比較好。
以上給大家參考。

onlycool 發表於 2016-6-21 15:34
我之前有聽一位認識的人說，他越婆用GOOGLE翻譯，翻成老公已經死了，他想離婚，我有勸他，是因為不知GOOGLE ...

其實Google 中文直接翻譯越南文很差

小弟建議是中文轉英文、英文再轉越南文

這樣誤解比較少一點
但是還是有難度，因為意思常常不到位、甚至還是錯誤的

所以都要多翻譯幾次，調整中英文的用語，才能讓對方看懂

應該是按照每個人狀況決定的吧..........我只知道我準備的通聯記錄面談官看一下就放旁邊
也從來沒問過通聯內容當問題.........通聯內容或是多或是少應該沒太大差別吧
應該只是在乎夫妻雙方在等待面談時是否有聯繫.....心意應該不是以多或少來決定吧