踩到HITC旁的地雷翻譯店慘痛經驗分享

zoro0611 · 發表於 2016-9-29 22:57

Dylan00323 發表於 2016-9-29 16:20
在HITC旁邊的那條巷子裡，左手數過來的第一間嗎？
秋...是名字中間那個字嗎？
好奇是不是跟我去的是同一間

沒錯喔我們應該講的是同一間
生意比較冷清的

sing2910nh · 發表於 2016-10-6 07:42

zoro0611 發表於 2016-9-26 21:00
我老婆比較單純所以我都自己來她負責翻譯^^

哈哈哈...我比較單純所以都我老婆自己來

zoro0611 · 發表於 2016-10-8 10:41

sing2910nh 發表於 2016-10-6 07:42
哈哈哈...我比較單純所以都我老婆自己來

誒...你老婆拿到簽證了嗎？我10/6剛拿到

sing2910nh · 發表於 2016-10-9 05:36

還沒我前天才收到結婚證書
因為他沒中文名子的翻譯
翻譯又翻錯所以拖了一些時間

zoro0611 · 發表於 2016-10-9 08:47

sing2910nh 發表於 2016-10-9 05:36
還沒我前天才收到結婚證書
因為他沒中文名子的翻譯
翻譯又翻錯所以拖了一些時間 ...

咦.....
不是寫中文姓名聲請書就可以了嗎？

海防女婿 · 發表於 2016-10-14 10:01

真的超誇張的！！現在我正在河內，要辦學歷跟駕照翻譯驗證公證，分別都要7.80美金，我老婆駕照在南越考的，跟我說在北越不能翻譯公證！！！真的是這樣子嗎？
還是有大大知道那邊價錢比較公道的翻譯社，請告知一下吧！

周小胖 · 發表於 2016-10-14 10:28

駕照來台灣辧，2000元體檢150，領証200元。

海防女婿 · 發表於 2016-10-14 22:20

謝小胖大大的建議！！他說不能辦就算了！我也是這麼打算的
在HITC旁的翻譯社都問過了，只要翻譯，驗證，公證都是要70到90美金之間。。好像都說好了一樣。。跟我爬文看到之前的價格都不一樣了！沒辦法，只好買單了！

sing2910nh · 發表於 2016-11-2 07:27

本帖最後由 sing2910nh 於 2016-11-2 07:29 編輯

zoro0611 發表於 2016-10-9 08:47
咦.....
不是寫中文姓名聲請書就可以了嗎？

是他的越南名字沒翻譯成中文
你老婆拿到那一種簽證
他來一個禮拜昨天才去辦居留證

海防女婿 · 發表於 2016-11-2 22:00

sing2910nh 發表於 2016-11-2 07:27
是他的越南名字沒翻譯成中文
你老婆拿到那一種簽證
他來一個禮拜昨天才去辦居留證 ...

請問前輩，辦居留證時需要體檢報告嗎？體檢報告跟德國麻疹疫苗的證明需要另外翻譯驗證嗎？

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入會員

[其他] 踩到HITC旁的地雷翻譯店慘痛經驗分享