學習越語．．．

[size=medium]＜轉載＞越南語言的六聲
越南語言是六聲系統，想一想看，國語是採四聲，加上輕聲，一共五個聲。中國一些地方有八聲（如蘇州話），像臺灣閩南語也有七聲，所以看來，越南文的 發聲雖有六聲，比國語來得複雜，不過，比上還不足，即連閩南話都要比越南話在發聲上，要複雜些，我們學越南話，不就可以安了嗎！
第一種 是什麼都沒有標的，那種發音就是如同國語的第一聲（陰平聲）
第二種 是在字上方有一個從左下向右上的斜行號“／”，發音近似國語的第二聲（陽平聲）
第三種 是在字上方有一個從左上向右下的斜行號“＼”，發音近國語的第三聲（上聲）
第四種 是在字下方有一小點“．”，發音近似國語的第三聲（上聲）但較短促
第五種 是在字上方有一“，”，發音近似國語的第二聲，但頭重尾輕，且愈到後頭愈加
第六種 是在字上方有一“～”，發音近似國語的第二聲，但發音如符號圖示，有轉折向上之勢
當然，以上只是概述，但以我們在實際運用上，能這樣子瞭解，也就已足夠了。

1. 平聲：在書面上不標任何符號。
2. 銳聲：銳聲的調號是向左的一斜撇(’)，寫法應該是從右上角往左下角書面，標在母音字母上面。
3. 玄聲：玄聲的調號是向右的斜撇（`），寫法與銳聲相反，即：從左上角往右下角書寫，標在母音字母的上面。
4. 問聲：問聲的調號是沒有圓點的問號，此時我沒有下載越文輸入法，不能正確輸入正確的調號，借用問號表示(?),正確的寫法不要加問號下面的那一點就對了！標在母音字母上面。
5. 跌聲：跌聲調號是一個橫臥倒寫的(~),標在母音字母上面。
6. 重聲：重聲調號是一個小圓點(.)，標在母音字母下面。
備註：
1.查閱以上介紹散見於各部落格及網站，未能查詢出作者及原始出處，發表者應於網路上轉載分享文章。
http://www.angelfire.com/ex/vn/vnmese.htm
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!0KST3gaUERWPg5L8fnxB.Ayq/article?mid=503&prev=515&l=f&fid=1
http://www.for68.com/new/2006%5C6%5Csu8251161221366002608-0.htm
http://tw.myblog.yahoo.com/vn-cloud/article?mid=1200&prev=1208&next=1183&l=f&fid=31
http://www10.brinkster.com/ccs51/10-02-3.htm
2.如發表者轉載菸本站文章涉及版權等問題，敬請作者或版權所有者與本站聯絡(如E-mail、留言)，並請提供相應證明資料及表明身份與聯絡方式，本站在收到上述資料後，將會盡快移除相關內容，謝謝!!
前進越南-阿天 敬上。
[size=medium]
＜轉載＞聲調
越南語共6聲調（如按漢藏語系習慣將入聲獨立，則為8調），即平聲、玄聲、問聲、跌聲、
序號 越南語名稱 漢譯名稱 漢越語對應中古漢語聲調 描述 例字
1 ngang 平聲（陰平） 清平、次濁平 44，平，長，類似普通話陰平聲 ma
2 huyền 玄聲（陽平） 全濁平 31，中降，長，類似普通話去聲 mà
3 hỏi 問聲（陰上） 清上 21(4)，低降或低降後升，長，緊喉，類似普通話上聲 mả
4 ngã 跌聲（陽上） 部分濁上 32/4，中，緊喉且中斷 mã
5 sắc 銳聲（陰去、陰入） 清去、清入 45，高昇，短 má
6 nạng 重聲（陽去、陽入） 濁去、部分濁上、濁入 21，低降，短 mạ
以塞音-p, -t, -c, -ch結尾的字相當於漢語入聲，只能為銳聲或者重聲。
聲調標在元音上。在有多個元音字母時，標在主要元音上。雙元音ia, ua, ưa標在前面的元音上。
本段出處：外語愛好者http://www.ryedu.net/
作者：網絡 文章來源：網絡
出處頁面：http://www.ryedu.net/Article/qtl/200706/2896_2.html

我曾經拿過市面上三x堂的教學CD給我女友聽~~她說裡面有很多錯的~~沒這種用法等等~~以我自己學來說~~教學CD也沒太大用處~~最有用是跟越南朋友對談~~請他說話的時候速度放慢一點~~久了你就會慢慢聽懂了!!自己聽CD聽一個多月...講出來的Tieng viet沒人聽的懂...當然就是被笑嚕~~~生活中是著跟越南朋友對話~~我大概2個禮拜可以聽的懂大概的意思了~~當然這中間一定有很多搞笑的事!!語言沒什麼訣竅....環境....多聽...敢說....勤問...別怕被笑或丟臉~~你會學的很快的!!最重要的是!!持之以恆....本來週遭很多越南同事~~經過換公司~~朋友調回北部~~週遭沒啥越南人~~現在大概都還光光了QQ"