求教關於離婚文件的問題

小隆 發表於 2018-8-27 08:54
外籍婚姻如何辦理離婚?
異國婚姻、外籍婚姻離婚又可分為在國內辦理與國外辦理兩種：

這位離婚沒有身分證的外配, 能去戶政申請離婚書嗎? 我非常懷疑.....

Gain 發表於 2018-8-27 17:07
這位離婚沒有身分證的外配, 能去戶政申請離婚書嗎? 我非常懷疑.....

中文離婚證明書申請書
https://www.gov.tw/Form_Content. ... ;s=B65159D141411EF8

服務說明
離婚當事人申辦離婚登記完竣，得由申請人繳納規費後，向戶政事務所申請核發（中、英文）離婚證明書。結婚當事人嗣後申請（中、英文）離婚證明書者，得向任一戶政事務所申請核發。


====

如用居留證或護照.我想戶政人員應該也受理.....

小隆 發表於 2018-8-27 08:54
外籍婚姻如何辦理離婚?
異國婚姻、外籍婚姻離婚又可分為在國內辦理與國外辦理兩種：

感謝提供資料!

女生幾年前就在台灣辦好離婚登記，但不太了解您說的：

「翻譯成當地之譯文後，經法院或民間公證處公證，帶回本國之戶籍登記即可。」

意思是在台灣將文件翻譯成越南文，然後拿去台灣的法院公證，再帶回越南辦理戶籍登記嗎?
有些人說是帶回越南才翻譯，然後去越南的司法廰公證，說法不一....

Gain 發表於 2018-8-27 17:07
這位離婚沒有身分證的外配, 能去戶政申請離婚書嗎? 我非常懷疑.....

感謝回應!

她目前有居留證還在期限內，也有戶籍，向戶政事務所申請離婚證明和戶籍謄本是沒有問題的...
我的問題主要是，離婚文件是否要在台灣的法院公證?去外交部驗證?

沒有身份證的外國人是不會有戶籍的，沒有戶籍的外國人怎麼能申請
戶籍謄本與離婚書呢？
拿去駐台北的越南辦事處翻譯公證驗證好就可以帶去越南用了。

如果你說的離婚證明和戶籍謄本是拿的出來的話
那可以先公證.再去外交部驗證之後去越南在台辦事處再驗證一次
(台灣未登記.越南有登記.如要申請離婚.上面的方式是台灣男生要做的.如果人不到越南要多一份切結書.缺席書)以上都各4份
之後到越南找人員做文件翻譯.之後再看是送越南法院判決離婚
或是他們那邊申請單身證明的地方登記離婚以利申請女方單身證明!!!

四處遊盪 發表於 2018-8-27 19:08
如果你說的離婚證明和戶籍謄本是拿的出來的話
那可以先公證.再去外交部驗證之後去越南在台辦事處再驗證一次 ...

感謝您的建議，這樣做應該是最萬全之計了….

不好意思.我上面打的是指女生文件部分
因為會有2點不一樣
你男生如果已經在台有登記離婚.要做單身證明時只要多一份所謂的離婚證明.然後一樣公證後外交部驗證
並不需要送越南方在台辦事處做驗證~因為那個到越南做文件時再做就可以

而女生的部分因為不確定在越南那邊有沒有去登記離婚.所以要需要多一道越南方在台辦事處做驗證
這樣才能看是用文件去申請女方單身證明或是越南法院判決離婚來登記
因為女方是持居留證的狀態.照道裡....不會有戶口名簿.最多只能在小孩名下的註記還比較有可能!!

提供一個資訊.台男越女如果在台離婚.而離婚證明未給女方.台灣單身證明能做出.越南女方做不出.
但是台男如果再過去送件到鄉下時.女生知道後.是能做出單身證明
而如台男在鄉下已簽字拿到結婚證書時.女方因故不嫁
這時在台灣未登記.男生在台是單身.但在越南是不能再另娶送件.在越依然有婚姻狀態.必須謹慎處理
希望你能順利.......

四處遊盪 發表於 2018-8-28 00:02
不好意思.我上面打的是指女生文件部分
因為會有2點不一樣
你男生如果已經在台有登記離婚.要做單身證明時只 ...

感謝您詳盡地說和分析，真是受教了!

目前正要去戶政事務所申請女方的離婚判決書和確定書，再送至法院公證和外交部驗證。

另外戶籍謄本之前女方曾以居留證申請過，內有註記法院離婚判決以及擁有小孩監護權。接下來就是按您所說的，將文件送至越南台辦處驗證，再到越南當地戶政機關申請離婚登記和單身證明。

但看來還是會有很多不可預期的情況，希望一切順利!也感謝您的祝福，有什麼狀況再請教您喔....

Gain 發表於 2018-8-27 19:03
沒有身份證的外國人是不會有戶籍的，沒有戶籍的外國人怎麼能申請
戶籍謄本與離婚書呢？
拿去駐台北的越南辦 ...

您說的很正確，是我搞錯了！沒有身分證就不會有戶籍，所以是申請了她前夫和小孩的戶籍謄本