在台北 需要口譯幫忙

您要不要去附近賣越南美食的店問問，嫁來台灣一陣子的越南人應該就可以解決您的問題！

記得之前老婆在辦理台灣身分證前的健檢醫院:台北市中華路附近的和平醫院是有配置越南口譯人員的.只是事隔多年.目前還有沒有?這就不曉得了.

一般來說:大型的醫院.尤其是政府指定的外籍人士體檢醫院.比較有能力提供這種人力(也或許是義工).多問問應該也不會太難找吧.

你陪她去就很夠用了.

婦產科.症狀自己先寫下來.......不會誤差的.(醫生聽狀況.會配合自己經驗看診.......)

我都這樣帶看我老婆看台大.新光.陽明中醫.(外科婦產科.皮膚科.腸胃境)

我是christie – 請先參閱
https://seeviet.net/bbs/forum.ph ... id=33961&extra=  
我可以義務協助貴夫人看診，不收錢，我家住在台北市國父紀念館附近
請向小隆先生查詢我的電話

christie 發表於 2019-11-12 20:05
我是christie – 請先參閱
https://seeviet.net/bbs/forum.ph ... id=33961&extra=  
我可以 ...

謝謝 christie 願意義務性幫忙

樓主如果還沒找到口譯者.我會將您的電話用 [ 消息 ]轉給他

非常感謝各位大大幫忙

目前已經找到人幫忙了

再次感謝各位大大熱心幫忙

樓主應該是遇到了太太有反應ㄧ些懷孕的問題，又聽不動，才會心急的...
我感同身受...
記得我兒子是在越南製造...台灣生產的...
懷孕將近6月來台...每次產檢我都陪著去...
醫生的檢查...我只能觀察ㄧ些平常的去回應...

普通的越南話溝通，我沒有問題...
我記得要生產時，我還進去陪產...醫護人員告訴我跟太太說就跟..."大便"一樣用力就可以了...
我也是照實翻譯...

結果...兒子就是在自然產的狀況下，被吸出來的...所以頭一邊比較尖....

等到女兒要生的時候，我還沒進去...就出來了....所以頭正正的...哈哈哈...

kevinlin 發表於 2019-11-13 01:17
樓主應該是遇到了太太有反應ㄧ些懷孕的問題，又聽不動，才會心急的...
我感同身受...
記得我兒子是在越南製 ...

吸拉器是輔助生產用具，若有用到吸拉器具，孩子剛生出時頭會很長，但孩子在滿月前，由母親天天耐心輕輕搓頭，其頭型會很漂亮ㄡ提供參考。

樓主很可惜我住屏東，否則我婆會很樂意幫忙，我婆婚前是翻譯，婚後也很多姊妹來找她，連夫妻吵架也要幫忙排解，有點無言，但算做功德吧！