哪裡好笑，幫我解釋

請問.這本書是台灣出版的嗎.還是大陸.或者是翻譯出來的.謝謝.

這是網路文學，我也不知道作者是誰，找了好久也不知道美文作者，所以很煩惱。

不過因覺得此文意境美麗，用詞文雅，故事精彩，所以硬著要看懂。

文章來源︰
http://family.saycoo.com/thread-167060-1-1.html

恨啊..當初真該好好讀書..看完了還事.霧煞煞.

hanoi 寫道:
這是網路文學，我也不知道作者是誰，找了好久也不知道美文作者，所以很煩惱。

不過因覺得此文意境美麗，用詞文雅，故事精彩，所以硬著要看懂。

[size=large]hanoi安安：
信言固然不美，但是逆耳的真話正因為直接了當，所以難聽的同時也讓人容易聽懂。
小弟覺得此文既不算好文，遣詞用字之間也不值得學習，小弟甚至懷疑作者到底知不知道什麼是人間的地獄？不過作者倒是該感謝您這麼捧場，這樣用心。
如果您又想花大功夫翻譯成越文，有更多值得您如是用心的作品，短者如之前提的「五柳先生傳」之類的中國古代名文，長者如新近國際知名的窮人的銀行家的自傳，這書已有中譯本，小弟相信發展中的越南也很需要這樣的好書。

謝謝你提供珍貴意見。其實，很多好的文章 （比如你所提到陶淵明的五柳先生傳）不符合於我報紙宗旨和讀者需求，所以不管有多好看多價值我也不能翻譯。

以上文章第一章（緣起千年）感人，也符合越南讀者生活理念和觀點，所以我已翻譯好，預定登載於明天早上（周五）本報文藝週刊。這部份也足夠完整的故事了，此文編輯部也高度評價。

對於文章裡所談的有關佛教該念，主要是第二章（落紅飛散），本人對此領域不是很把握，所以不敢評論。

其實，好文還是普通的文章該讓你本土人以母語來衡量。對我們外國人來說，最多也只能把握內容和詞語基本意義，文章多美，美到哪程度我不能胡說八道，就如班門弄斧似的。所以，外國人看文章好像都注重故事情節。

其實這篇文章,源自大陸!!
且是有心人拼湊而成!!
拼湊完後改個名字,再四處流竄!!
仔細觀察就可查知,文字段落
非常不搭,白話的地方跟形容詞彙
,有很大的衝突,找了一下資料,
這篇裡面包含網路小說,佛經內容,
...如有不對,煩請大家指教!!
因為我對網路文學很感冒,
都是一些抄來抄去的文章...
===========================
這篇文章繁體中文~2003/07/01
首發於台音網!!
作者：Deity
但在2002/6/13
http://article.hongxiu.com/a/2002-6-13/53326.shtml

這裡就有重複的內容!!
之後發表~~
再各大網站大家都將文章中的
詞句,加上自己的心情,
說是原創!!

http://www.readnovel.com/novel/23730/17.html

http://www.xinhuabookshop.com/club/diary/riji_zhongji.jsp?id=3939

http://article.hongxiu.com/a/2007-6-19/2189527.shtml

http://www.13w.net/rbbs/archiver/tid-11841.html

==================================
這一篇完整文章在這!!
http://shuangyashan.big5.northeast.cn/system/2007/05/15/050812015.shtml

總共4個章節!!

[size=large]hanoi安：
抱歉小弟說得太晚了，原來您已經翻譯好了。各式刊物各有它們的考量，小弟個人的喜好也不必當真，聊聊而已。事實上，小弟喜歡的，常常很多人不喜歡，小弟不喜歡的，常常很多人喜歡，因此過於看重小弟的意見，刊物可能要倒閉。這方面，小弟是反指標。
不過有時偷渡一點東西也許能增加一點多樣性。例如M. Yunus的自傳，即使只翻譯一小部份，也能令人對人間煉獄多一點了解，並且也和女性議題有關喔。
如果要的是能賺人熱淚的愛情故事，那麼小弟推薦S. Zweig(1881-1942)的「一位陌生女子的來信」，這故事曾改編成電影，得過奧斯卡獎。裡面也談到了地獄是什麼，怎樣的地獄會讓一個心高氣傲、知書達禮的美女在保守的社會風氣下去賣身。不過作者並沒有三番五次在地獄裡談地獄，常常鬼卒阿白無常的，他是在人間中談地獄，很平常，甚至還相當合乎邏輯地述說一個悲慘的愛情故事。
這是少數令小弟一讀難忘的故事，而且樂於在自己的小孩走入青春期時推薦給他們。

[size=large]惟恐情深誤美人

請大家幫忙
此文如何解釋？
我最不懂是 〞誤〞 那個字的意思

誤美人 是耽誤美人的一生，還是因美人而耽誤自己的人生規劃？
謝謝各位，各位版友都是我中文老師，請多多指教﹗

hanoi 有寫道:
[size=large]惟恐情深誤美人

請大家幫忙
此文如何解釋？
我最不懂是 〞誤〞 那個字的意思

誤美人 是耽誤美人的一生，還是因美人而耽誤自己的人生規劃？
謝謝各位，各位版友都是我中文老師，請多多指教﹗

[size=medium]小弟只覺得他的心境，有些矛盾與複雜無需解讀。
小弟個人價值觀，若有真愛及信心，又何需害怕誰耽誤誰呢？
情到深處無怨尤，何不不在乎天長地 久，只在乎曾經擁有，會好過些。
這的誤，應是怕耽誤美人一生、辜負了感情多些。

傾圯

我查雅虎辭典 http://tw.dictionary.yahoo.com/ 和教育部辭典http://140.111.34.46/jdict/main/cover/main.htm 都沒有此詞。

上網搜尋結果還是很模糊，請教各位傾圯是什麼意思呢？

謝謝﹗

（原文︰那個配電房裸露在傾圯的圍牆外。）