我之前快速學越文的好幫手：lạc việt mtd2005(CVH)

王哲 兄，

關於越南全國經銷商，請點第＃５則的連結，會有詳細的資料．

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我買了一套正版，只能灌３次的限制，我已個別灌在２台電腦，但結果都一樣：介面不管中文或越文都變亂碼！！！還好，內容還是顯示正常．依官方公司的表示：該軟體僅跑得順利在英文和越文的作業系統上．我們台灣都用Windows 繁體中文版，也許會有一些 Bug 吧！等有空我會寫信去問看看要如何處理．

還有，內容採用很多大陸那邊的簡體字及用詞，應該是說小弟我學識較膚淺，看起來有些覺得怪怪的，便一邊看一邊笑　

我覺得該軟體最好用的功能之一，就是快顯功能（類似 Dr. Eye )，可用滑鼠指標即時翻譯單字（中文和越文）．

總體而言，還不錯的一套軟體．

感謝 l e o 大大 和 月 影 大大所提供的資訊，讓小弟和有意要學習越語的大大們多了一項新的選擇， 感  恩  !

小弟借機會在這再一次感謝月影大大幫小弟翻譯名字，謝謝大大！

謝謝月影大大的說明,
我想學語言可能還是要回歸原始吧!現在先把29個字母的讀法念熟,跟小學念37個注音一樣;最近在這找到一個越語教學的網站,蠻不錯的,只是有些太難不懂的等老婆來了或是阿姨有空再來教,真如各位大大說的,要有個越南人來學,這樣比較快,至少以後我婆罵我,才不會被罵,自己還在笑.

這星期我買了正版的 但不知道如何輸入License Key:????????????????
是不是把客戶號碼Ma KH:????????????????輸入進去?
有誰能告訴我 如何使用 感恩不盡!

Full Name (*) :      
   Address :     
   E-Mail :     
   Phone Number :     
   Test key (*) :     
   Enter numbers from the figure below (*) :     
     
請問是什麼意思.要怎麼填寫?

該軟體在第一次啟動會要求您註冊．
最快速的方式：

1. 請您連上網際網路
2. 在 Pop up 畫面(如說明書第6頁),請點選 : LacViet Web Page
3. 填寫基本資料:

Full Name (*) 姓名: 必填
Address 住址:
E-Mail 電子信箱 : 最好要填，以便售後服務．
Phone Number 電話 :
Test key (*) 產品流水序號 : 不必填寫，會自動顯示．
Enter numbers from the figure below (*) : 輸入下方顯示的序號　

4. 按 ENTER 後，會出現另外個Pop up 畫面，位於最下方有一組 Lisence Key(金鑰) ,如：ABCD...（廠商自動提供）
5. 將Lisence Key(金鑰)複製，貼上註冊畫面 "Lisence Key"欄位，再按：【Chọn (OK)】即可.

==============================

另外，還有：

Ｂ. 以 E-Mail 註冊(點選: LacViet E-mail )
Ｃ. 以電話註冊(如說明書第7頁)

==============================

[size=medium]祝您成功

我已經寫一封建議信給該公司的官方網站　(越文)

[url=http://www.lacviet.com.vn/lcmsweb/Default.aspx?pageid=129&mid=648&ItemID=896&action=detail&CountTimes=1&strSubjectId=3.0&ageCount=1&pi=1]Soạn 1 bộ CVH phồn thể , có nên chăng ? [/url]

測試報告：

1. 介面不管是中文或是越文都變亂碼．
2. 該軟體以簡體字和依照大陸資料編寫，因此用詞上和台灣習慣用詞有些差異．
3. 僅「漢越辭典」才有轉換繁體及簡體字功能，「越漢參考辭典」卻無．
4. 「自造生字」功能已被鎖住，不能使用！

等待回覆中..........................  

這個2002英文我用過，發音不是很清楚，不知2005有沒有比較好，我發現一個叫prodic 2007的發音很清楚，只是這個只有發行英文和日文版，不知有沒有新版的中文版，如沒有中文，買個越中字典也可，讓大家作參考，每個人情形習慣不一樣，請自行選擇

感謝大大的推薦我買買看囉

Lingoes 靈格斯詞霸2.4.2 綠色版 – 免費
(綠色版 即免安裝)
http://www.lingoes.cn/zh/translator/trans_downsoft.php?id=69#
越南語:  Free英越 / 越英 / 漢越   越漢

漢越詞典
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=E27931A1E0F74F4694A19C1BB7AF8934
詞條總數:49731

越漢詞典
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=861EAB613794A548ABFA87F7EA157B68
詞條總數:29111

百家姓 - 越中雙向對照  
百家姓的常見越中-中越翻譯對照
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=62B1CD7AE7859F4986F3913FDFBB2F79
詞條總數:380

Free 漢越詞典
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=D707C20E33F203439A7451D7A6AC468C
詞條總數:161194

螢幕取詞和劃詞翻譯可說是超好用....
整段劃一劃全取後，馬上翻，也可點馬上翻的小視窗裏上方字典小圖選項進入主視窗，再由主視窗裏內設的Google來翻越翻中，滿方便的。

PS.順道介紹Babylon 7 免費中文即時翻譯 - 免費
http://www.babylonfree.cn/index_T.php
很可惜目前還沒看到越文。