請問越南更改姓名方式

絡城小將 寫道:
Jun_Hong大大安安：

大大女朋友現在是要改中文名字，如果單純改中文名字不用急，不用找越南的戶政人員辦，中文名字是來台灣使用的。

小弟的資訊提供大大參考，大大和女朋友辦結婚流程辦到駐越南台辦處面談時可向駐越南台辦處拿一份中文姓名聲明書改新名字(之前的結婚流程是先去駐越南台辦處後再到鄉下簽結婚證書，現在流程反過來走了，大大去駐越南台辦處預約面談可詢問一下櫃台人員)或是大大女朋友成為大大老婆後來台灣再到戶政事務所拿中文姓名聲明書改新名字也是可以，大大現在可先打電話給大大住家當地戶政事務所辦國籍人員詢問怎樣辦理比較安心。

我 的 問題 是 當出 結婚 前 代辦 驗證 , 婆 的 中文名字 是 X X 線
暈倒 代辦 說 婆 的 最後 一個 字 是 tuyen 忘了 在 那個 字母 上有 符號 只能 翻 線 , 問題 來了 跟 友人 閒聊 他 說 改 名字 可以 但 要 同音 . 靠 ! 線 同音 沒有 一個字 是 好聽 的 .
or 拿到 身份證 再改 名字 .
目前 手續 12/22 HCMC 台辦處面談(新制) .
星期一 我 會 打電話 詢問 戶政事務 看看 !
絡城小將 大大 的 意思 (...辦結婚流程辦到駐越南台辦處面談時可向駐越南台辦處拿一份中文姓名聲明書改新名字...)
我過去 面談 時 去 台辦處拿一份中文姓名聲明書改新名字 既可 ( 不受限 只能 同音 ) 對不對 ? 我 是 想 幫 婆 改 最後 一個 字 是 宣 .
有沒有 大大 親自 辦過 能 提供 意見 .
Tks !

衣者幫老婆姓與名.都改了.
問戶政事務所就對了.未拿台灣身分證前.外籍人士要更改中文姓名非常簡便.
來台後儘早辦理就對了.

謝謝 衣者 大 的 說明 .

救人喔!
剛剛 尋問 三峽 戶政事務所
衣者 大 的 方法 不可行 .
戶政事務所 : 入戶籍 的 條件
1.結婚 證明 文件 ( 原文 , 中文 ) 外館 蓋章 .
2.中文 姓名 聲明 書 外館 蓋章 . ( 有 要 改 名 時 )
因為 我 全由 代辦 處理 .
所以 我 12/19 補件 時 再 向 辦事處 申請 or
12/22 面談 再 向 辦事處 申請 . 有 那位 大大 能 說明 ?
( 怕 代辦 呼弄 嫌麻煩 照 原先 翻譯 x x 線 沒有辦 )
頭 就 大 了 !
Tks !

學 寫道:

...

我 的 問題 是 當出 結婚 前 代辦 驗證 , 婆 的 中文名字 是 X X 線
暈倒 代辦 說 婆 的 最後 一個 字 是 tuyen 忘了 在 那個 字母 上有 符號 只能 翻 線 , 問題 來了 跟 友人 閒聊 他 說 改 名字 可以 但 要 同音 . 靠 ! 線 同音 沒有 一個字 是 好聽 的 .
or 拿到 身份證 再改 名字 .
目前 手續 12/22 HCMC 台辦處面談(新制) .
星期一 我 會 打電話 詢問 戶政事務 看看 !
絡城小將 大大 的 意思 (...辦結婚流程辦到駐越南台辦處面談時可向駐越南台辦處拿一份中文姓名聲明書改新名字...)
我過去 面談 時 去 台辦處拿一份中文姓名聲明書改新名字 既可 ( 不受限 只能 同音 ) 對不對 ? 我 是 想 幫 婆 改 最後 一個 字 是 宣 .
有沒有 大大 親自 辦過 能 提供 意見 .
Tks !

衣者說的是:等新娘到了台灣.入好戶籍.先拿到外僑居留證.再去辦理更改中文姓名.

據我所知
在台辦處的中文姓名聲明書
除了姓要跟越文原姓越漢字義相同外
中間名[氏]~~可以不寫，也就是在中文名不附加上去
後兩字或一字的姓名
儘管有人名字只有一字
也可在中文姓名聲明上改為二字

名字不一定要照越南名字以漢越字義來轉成中文名
您要自己取比較適合台灣習慣用的名字亦可
畢竟也有很多越南字是沒有辦法與中文對照的

最近也有人剛辦完程序回來
其老婆的名字也是自取的
並未用對照方式
甚至還有比較迷信的
會用生辰八字來幫老婆取名

給您參考

感謝 衣者 大 的 說明 .
可是 這樣 不是 反而 麻煩 ! ( 我 沒有 惡意 喔 )
我 是 想 這次 面談 假如 能 解決 的 話 ( 改名 )

衣者 寫道:
衣者說的是:等新娘到了台灣.入好戶籍.先拿到外僑居留證.再去辦理更改中文姓名.

衣者 大 應該 是 入好戶籍 → 等新娘到了台灣 ...
對不對 ?

~影子~ 寫道:
據我所知
在台辦處的中文姓名聲明書
除了姓要跟越文原姓越漢字義相同外
中間名[氏]~~可以不寫，也就是在中文名不附加上去
後兩字或一字的姓名
儘管有人名字只有一字
也可在中文姓名聲明上改為二字

名字不一定要照越南名字以漢越字義來轉成中文名
您要自己取比較適合台灣習慣用的名字亦可
畢竟也有很多越南字是沒有辦法與中文對照的

最近也有人剛辦完程序回來
其老婆的名字也是自取的
並未用對照方式
甚至還有比較迷信的
會用生辰八字來幫老婆取名

給您參考

感謝 ~影子~ 大 的 說明 .
與 戶政事務所 說明 的 一樣 " 姓 " 不得更改 .
另外 想 請教 大大

學 寫道:

...

所以 [size=large]我 12/19 補件 時 再 向 辦事處 申請 or
12/22 面談 再 向 辦事處 申請 . 有 那位 大大 能 說明 ?
( 怕 代辦 呼弄 嫌麻煩 照 原先 翻譯 x x 線 沒有辦 )
頭 就 大 了 !
Tks !

學大

雖然您給代辦辦理
但有東西您還是可以主導
中文聲明書也必須要你婆簽名不是嗎??

不知您台辦處面談過了嗎??
只要簽證還沒辦
應該都還有機會吧!!

~影子~ 寫道:
學大

雖然您給代辦辦理
但有東西您還是可以主導 → 了解
中文聲明書也必須要你婆簽名不是嗎?? → 還沒辦不知道
不知您台辦處面談過了嗎?? → 12/22 HCMC 台辦處面談
(新制)
只要簽證還沒辦
應該都還有機會吧!! → 了解

感謝 ~影子~ 大 的 說明 .