Tranh Đông Hồ Việt Nam-越南東湖圖

謝謝閃電俠兄的分享唷! 小妹對中國文 字書法也非常有興趣~ 不過:小妹會寫字就已經是難得了~(呵呵~) 欣賞別人的作品就很滿意囉~~~ 問題是:如果是草書~小妹會看不出是寫什麼呢?? :d呵呵~ 回到東胡圖~越南人為何喜歡畫關於:魚~雞~豬呢 ??其實很簡單:以前一般人民是做 農業及養家畜為主~(不像中國人從始以來是很會做生意)!買這些圖回去掛在牆壁上~表示:整年能養出:雞整群~又肥又會生產的豬和魚~(你看:每一幅的家畜都畫得又肥又多 ^^)~就是說:掛這樣的圖能讓家裡的經濟能興旺唷!~ [img width=300][/img] [url= [/url] [img width=300][/img] [url=[/url]

東湖圖是在木板上所雕刻出來的作品

這個專有名詞似乎叫"版畫",台灣有位旅日女星還有參展過,名字突然給忘了


蜻蛙?好像是"青蛙"才是呦

越南也有自己的書法唷！是用越文來畫的唷！

4~5年前在越南胡志明市時的某個公園有看過,也有中文,寫的相當不錯,感覺很像是華裔越籍人士所寫的,不過時下越南年輕人會用毛筆寫越文嗎?

買這些圖回去掛在牆壁上~表示:整年能養出:雞整群~又肥又會生產的豬和魚

在華人舊社會是貼類似春聯的紅紙條,沒有圖樣,一般多會寫上"六畜興旺","五穀豐收"貼在豬圈及穀倉,家裡會貼些"春","福",米缸會貼"滿"等等

另外讓我想起一件事,之前在越南結婚時,有看到一個"囍"字,對懂中文而言習以為常,可是據內人講,越南結婚也常貼這個"囍",但卻不知其義,等到台灣念了幾年書才知道這個漂亮的紅紙有何意思,諸位可以回家問問自家的老婆看看囉

ps,剛剛內人說:越南過年也買"春"字回家貼,不過並不瞭解這些字有何含義,呵呵,這下我囧了~

感恩 寫道:
東湖圖是在木板上所雕刻出來的作品
...............................

   ps,剛剛內人說:越南過年也買"春"字回家貼,不過並不瞭解這些字有何含義,呵呵,這下我囧了~

你好厲害唷!像你這麼瞭解越南~可是難得哩~
我是因為中文能力還不夠~所以無法把一切切介紹得清楚~
有時還會用錯字或詞呢!
等我學會了~一定會好好向各位介紹~介紹~
關於越南人也會買春聯或一些像:"滿"字啦~"福"字啦~等等~這的確是有~不過:能明白它的意思的人卻不多~這也表示越南文化是跟中國文化有親密的關係~

jaywalker 寫道:
[quote]
感恩 寫道:
東湖圖是在木板上所雕刻出來的作品
...............................

   ps,剛剛內人說:越南過年也買"春"字回家貼,不過並不瞭解這些字有何含義,呵呵,這下我囧了~

你好厲害唷!像你這麼瞭解越南~可是難得哩~
我是因為中文能力還不夠~所以無法把一切切介紹得清楚~
有時還會用錯字或詞呢!
等我學會了~一定會好好向各位介紹~介紹~
關於越南人也會買春聯或一些像:"滿"字啦~"福"字啦~等等~這的確是有~不過:能明白它的意思的人卻不多~這也表示越南文化是跟中國文化有親密的關係~[/quote]

只是討論而已,千萬別客氣~

在機場及肯特的商店有看過越南的手工鑲貝璧畫及特殊的木板拼畫,這都很特別,可惜的是做作工不夠精細,只有少數具收藏價值

  手工鑲貝制品
http://store.pchome.com.tw/kimha1977/M02342982.htm
ps,阿斌哥有提過,原來地靈、香茶的鑲貝業聞名全國
木板拼畫在google沒找著

您的中文遣詞用字已相當嫻熟,除了月影,珊珊常在翻譯區義務幫忙的這幾位朋友以外,也少見像您這種中文程度的朋友

台灣有個華語文檢定,可以線上測試您的中文程度,如果以後您要回越南發展,倒可以考慮取得這類的語文能力檢定
http://www.sc-top.org.tw/

不管如何,您的文章讀起來比起一些時下年輕人的注音文或火星文好太多了

最後,很高興能與您分享這一切

感恩 寫道:
  只是討論而已,千萬別客氣~

在機場及肯特的商店有看過越南的手工鑲貝璧畫及特殊的木板拼畫,這都很特別,可惜的是做作工不夠精細,只有少數具收藏價值

  手工鑲貝制品
http://store.pchome.com.tw/kimha1977/M02342982.htm
ps,阿斌哥有提過,原來地靈、香茶的鑲貝業聞名全國
木板拼畫在google沒找著

您的中文遣詞用字已相當嫻熟,除了月影,珊珊常在翻譯區義務幫忙的這幾位朋友以外,也少見像您這種中文程度的朋友

台灣有個華語文檢定,可以線上測試您的中文程度,如果以後您要回越南發展,倒可以考慮取得這類的語文能力檢定
http://www.sc-top.org.tw/

不管如何,您的文章讀起來比起一些時下年輕人的注音文或火星文好太多了

最後,很高興能與您分享這一切

    說到華語測驗~我這十一月初就要去師範大學參加測驗了 ^^!!!
也希望自己的努力能得到肯定!
  謝謝你這麼支持我~
珊珊老師~還有月影哥都是我要學習的偶像唷~! ^^
我也很高興能跟大家分享關於越南的資訊~

jaywalker 寫道: [quote] 幼稚園生 寫道: [size=large ] 越南人好像很喜歡老鼠。

我們不是很喜歡老鼠~而是:這些畫出來的圖~每一作品都有它的故事及由來的~ 例如以下的這一幅~您一看會覺得:嗯~為什麼一個小朋友抱著一隻癩蛤蟆~又叫"仁義"呢?根據越南的故事集裡~有一篇說:在越南因天氣一直不下雨~害人们與所有在地球上的動物無法種植~沒水可喝~找不到食物~只有一隻癩蛤蟆願意上敲門請求玉帝~在走上天庭的路上~牠也很勇敢克服了千困萬難~終於能救活了所有動物~其中包括我們人類~ 所以:小朋友就抱牠在懷抱裡表示謝恩~!也暗示著:小朋友要多多學習牠~要勇敢~有勇氣~不要怕困難~願意為其他人付出!!!等之教導~! [img width=300][/img][/quote] [size=large]癩蛤蟆者，蟾蜍也。中國古人以為吉祥物，住月宮，吸日精月華，食清風甘露，明朝著名的劉伯溫說過一個有關蟾蜍的有趣故事。 蟾蜍

幼稚園生 寫道:

[size=large]癩蛤蟆者，蟾蜍也。中國古人以為吉祥物，住月宮，吸日精月華，食清風甘露，明朝著名的劉伯溫說過一個有關蟾蜍的有趣故事。
蟾蜍

謝謝分享那故事~
在臺灣我也曾經看過"神通妙算劉伯溫"的連續劇~是臺語版~挺有趣的~

jaywalker 寫道: [img width=300][/img] 為什麼有這麼一幅叫:"蜻蜓上學"呢 ? 據越南有一句成語:"Ếch ngồi đáy giếng"(中國有:井底之蛙或坐井看天)是比喻見聞偏狹~見識淺薄~還自以為是的人~!不過在這幅卻畫的是:蜻蜓要上學~也就是說蜻蜓是可以變聰明的~只要認真~要努力~有心去學習~就不再是井底之蛙了~!

[size=large]1.圖上有字，不知何解？ 最上面好像是「老聃講讀」？ 2.這一幅，我特別喜歡，不知怎麼賣？ 我們大部分人（包括我在內）都是井底之蛙，因為不讀書或讀的書太少。 世界上最遙遠的距離是什麼？有個朋友說讀書和不讀書之間。 怎樣跳出井底？多讀好書。 這幅圖最有趣的地方就是把老師也畫成青蛙，只是比較大隻。 其創作者應該來頭不小？

幼稚園生 寫道: [quote] jaywalker 寫道: [img width=300][/img] 為什麼有這麼一幅叫:"蜻蜓上學"呢 ? 據越南有一句成語:"Ếch ngồi đáy giếng"(中國有:井底之蛙或坐井看天)是比喻見聞偏狹~見識淺薄~還自以為是的人~!不過在這幅卻畫的是:蜻蜓要上學~也就是說蜻蜓是可以變聰明的~只要認真~要努力~有心去學習~就不再是井底之蛙了~!

[size=large]1.圖上有字，不知何解？ 最上面好像是「老聃講讀」？ 2.這一幅，我特別喜歡，不知怎麼賣？ 我們大部分人（包括我在內）都是井底之蛙，因為不讀書或讀的書太少。 世界上最遙遠的距離是什麼？有個朋友說讀書和不讀書之間。 怎樣跳出井底？多讀好書。 這幅圖最有趣的地方就是把老師也畫成青蛙，只是比較大隻。 其創作者應該來頭不小？[/quote] 也有人對此圖是在笑某些人~如你說的一樣~老師也是青蛙罷了~只是比一般大了一點~)也是笑那些:~雖說是有讀書~不過頭腦也只是"井底之蛙"~ 其實~看著一藝品~不一定只帶給看的人唯一的感受~而是隨個人的解答! 這些圖~您在越南就很容易買得到呀~要不然找個機會來到它的來頭基地看看人家怎麼做~以及每一圖像有何用意?!

最上面好像是「老聃講讀」？

應該是" 老蛙講讀"吧 ???我也不大清楚ㄝ!