kloan的自我介紹

謝謝hsujenli大大的分享，首先我不是有問題先找悟空大師，
別誤會也不要冒犯悟空大師的好意，悟空大師向我發表一則關懷，
我只是禮貌上一定要回覆謝意及說明，大大想太多了！

另外也想關心hsujenli大大一句，為什麼你太太不能去台灣

我剛從越南南部Dong Thap回來，在七天的旅程，
我感受到了我從沒過過的生活，
也認識了她一家應該說是她整個家族；在城市裹土生土長的我，
未認真在鄉郊生活過，今次的體驗好像讓我見到這世界另一面；
簡單說：簡樸或貧窮、安份或沒夢想、特色或國家問題，
胡志明市更是貧富懸殊的宿影；我沒半點看低意思，
也不敢說我沒半點城市標準去看。

我完全明白hsujenli大大的感受，身感同受，又聚又散，當你獨自一人回程中，
無論在機場或機艙中，那種孤獨和空虛真是說不出的難受。
愛情，如果帶著謹慎與理智去探求愛，這可不是愛情更不是人生了；
我曾閱讀過尼采一遍文章說道：「一個真誠的人生尋求者可能走錯路，
但是他對待人生的態度是正確的；一個學者也許不會犯錯，
但是對待人生的態度本身即是最大的錯誤。」，我不是在推廣尼采思想，
也不是要大大相信什麼主義，
自己人生就是努力衝出來，不斷面對種種體驗，其中有快樂有傷痛，
只要真誠地看待自己，用自己獨有經歷和故事去締造真正的自己和人生出來。
我也是選擇去愛一位越籍女子，選擇了一段異國情緣，明知不簡單，
要面對可不少，但愛或人生就是這樣子罷！maybe.......


我為了了解越南更多、認字更多，我差不多全看所有分享及翻譯版，
發覺以往跟現在很多不同，特別是氣氛至情感方面；無論怎樣，
最後希望這個網站能像以往繼續散發熱情、完全無私的分享與奉獻、
義不容辭、樂於助人，實不忍看到這網站漸趨個人化！
因為還有很多人真的需要各大大的支援，
他或她的故事才可寫下去。

雖是短短幾天的旅程，她家人對我的無微不至，真心看待我一家人似的，
這對我來說是一份恩賜！
請hsujenli大大也要努力，光明一定在真愛頭上照燿著！
祝你倆早日團聚，永不分離！


謝過！謝過！

kloan 寫道:
...實不忍看到這網站漸趨個人化！
...:

[size=medium]大大是說：站長個人化而獨斷嗎？

春天代為回覆如下：
1.您所見只是一個「點」，站長所見是一個「面」
  ，您說誰比較客觀呢？
2.感性的文章用詞與內容，並不能證明 男女交往是否正當。

kloan 寫道:

最後希望這個網站能像以往繼續散發熱情、完全無私的分享與奉獻、
義不容辭、樂於助人，實不忍看到這網站漸趨個人化！
因為還有很多人真的需要各大大的支援，
他或她的故事才可寫下去。

這樣的論點已經錯誤了...
翻譯是為了有需求者沒錯...
但不該因為這樣而當成"理所當然"...

雙方感情能否繼續...不在於翻譯者...
而是雙方感情的源頭....."心"